Psaumes
IntroductionPsaumes 44
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Au chef de chœur. Des fils de Coré. Maskil.
Ô Dieu, nous avons entendu de nos propres oreilles ; ⏎ nos pères nous ont raconté ⏎ ce que tu avais accompli en leurs jours, ⏎ aux temps anciens.
De ta propre main, tu as dépossédé des nations ⏎ pour installer nos pères ; ⏎ tu as frappé des peuples ⏎ pour leur donner de l’espace.
Ce n’est pas par leur épée qu’ils ont possédé le pays, ⏎ ni par leur propre bras qu’ils ont été sauvés, ⏎ mais par ta droite, ton bras, ⏎ la lumière de ta face, ⏎ parce que tu les aimais.
C’est toi qui es mon roi, ô Dieu ; ⏎ ordonne les victoires de Jacob !
Par toi nous repoussons nos adversaires ; ⏎ par ton nom nous piétinons ceux qui se dressent contre nous.
Car ce n’est pas en mon arc que je mets ma confiance, ⏎ et mon épée ne suffit pas à me sauver.
C’est toi qui nous sauves de nos adversaires ⏎ et qui couvres de honte ceux qui nous haïssent.
En Dieu nous nous glorifions tout le jour, ⏎ et nous célébrerons ton nom pour toujours. ⏎ Sélah.
Et pourtant tu nous as rejetés et couverts de honte ; ⏎ tu ne marches plus avec nos armées.
Tu nous fais reculer devant l’adversaire, ⏎ et ceux qui nous haïssent pillent à leur gré.
Tu nous livres comme des brebis destinées à être mangées ; ⏎ tu nous disperses parmi les nations.
Tu vends ton peuple pour presque rien ; ⏎ tu ne tires aucun profit de leur prix.
Tu fais de nous un objet d’opprobre pour nos voisins, ⏎ de risée et de moquerie pour ceux qui nous entourent.
Tu fais de nous un proverbe parmi les nations, ⏎ un motif de hochement de tête parmi les peuples.
Toute la journée, ma honte reste devant moi, ⏎ et la confusion couvre mon visage,
à cause de la voix de celui qui insulte et blasphème, ⏎ devant l’ennemi et le vengeur.
Tout cela nous est arrivé ⏎ sans que nous t’ayons oublié ⏎ ni que nous ayons trahi ton alliance.
Notre cœur n’est pas retourné en arrière, ⏎ et nos pas ne se sont pas écartés de ton sentier.
Et pourtant tu nous as écrasés dans un lieu de chacals ⏎ et couverts d’une ombre de mort.
Si nous avions oublié le nom de notre Dieu ⏎ ou tendu les mains vers un dieu étranger,
Dieu ne l’aurait-il pas découvert, ⏎ lui qui connaît les secrets du cœur ?
Mais c’est à cause de toi qu’on nous tue tout le jour ; ⏎ on nous considère comme des brebis destinées à l’abattoir.
Réveille-toi ! Pourquoi dors-tu, Seigneur ? ⏎ Éveille-toi ! ⏎ Ne nous rejette pas pour toujours !
Pourquoi caches-tu ta face ? ⏎ Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression ?
Notre âme s’abaisse jusque dans la poussière ; ⏎ notre ventre se colle à la terre.
Lève-toi pour nous secourir ! ⏎ Rachète-nous à cause de ton amour fidèle.