Proverbes
IntroductionProverbes 27
Structure du texte source · restitution Littérale
Ne te vante pas du lendemain, ⏎ car tu ne sais pas ce qu’un jour enfantera.
Qu’un autre te loue, et non ta bouche ; ⏎ un étranger, et non tes lèvres.
La pierre est lourde et le sable pesant, ⏎ mais la colère du sot est plus lourde que les deux.
La fureur est cruelle et la colère déborde ; ⏎ mais qui peut tenir devant la jalousie ?
Mieux vaut une réprimande ouverte ⏎ qu’un amour caché.
Fidèles sont les blessures d’un ami ; ⏎ trompeurs, les baisers d’un ennemi.
L’âme rassasiée foule aux pieds le miel ; ⏎ pour l’âme affamée, même l’amer est doux.
Comme un oiseau errant loin de son nid, ⏎ ainsi est l’homme errant loin de son lieu.
Huile et encens réjouissent le cœur ; ⏎ douceur de son ami : du conseil de l’âme.
N’abandonne ni ton ami ni l’ami de ton père ; ⏎ ne va pas chez ton frère au jour de ta détresse : ⏎ mieux vaut un voisin proche qu’un frère éloigné.
Sois sage, mon fils, et réjouis mon cœur ; ⏎ je pourrai répondre à celui qui m’insulte.
L’homme avisé voit le mal et se cache ; ⏎ les simples passent et en subissent la peine.
Prends son vêtement, car il s’est porté garant pour un étranger ; ⏎ prends de lui un gage pour une étrangère.
Qui bénit son prochain à haute voix dès le matin, ⏎ cela lui sera compté comme une malédiction.
Une gouttière qui coule sans cesse un jour de pluie ⏎ et une femme querelleuse se ressemblent.
Qui la cache cache le vent ; ⏎ et l’huile, sa droite appelle/saisit.
Le fer aiguise le fer ; ⏎ ainsi un homme aiguise le visage de son prochain.
Qui garde le figuier mangera de son fruit ; ⏎ qui veille sur son maître sera honoré.
Comme dans l’eau, visage vers visage, ⏎ ainsi cœur de l’homme vers l’homme.
Le Shéol et l’Abaddon ne sont jamais rassasiés ; ⏎ les yeux de l’homme ne sont jamais rassasiés.
Le creuset éprouve l’argent et le four l’or ; ⏎ l’homme est éprouvé par la louange qu’il reçoit.
Même si tu piles le sot au mortier, ⏎ au milieu du grain, avec le pilon, ⏎ sa folie ne se séparera pas de lui.
Connais bien l’état de ton petit bétail ; ⏎ applique ton cœur à tes troupeaux.
Car la richesse ne dure pas toujours, ⏎ et une couronne ne se transmet pas à toutes les générations.
Quand l’herbe disparaît, la verdure paraît, ⏎ et l’on recueille les herbes des montagnes.
Les agneaux te fourniront des vêtements, ⏎ et les boucs le prix d’un champ.
Tu auras assez de lait de chèvre pour ta nourriture, ⏎ pour la nourriture de ta maison ⏎ et pour la vie de tes servantes.