Matthieu

Introduction

Matthieu 2

Analyse du texte source · restitution Philologique

Jésus ayant été engendré à Bethléem de Judée, aux jours d’Hérode le roi, voici que des mages depuis les régions orientales arrivèrent à Jérusalem.

Ils disaient : « Où est celui qui a été enfanté roi des Juifs ? Car nous avons vu son étoile dans le lever, et nous sommes venus nous prosterner devant lui. »

Ayant entendu, Hérode le roi fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.

Et ayant rassemblé tous les grands prêtres et scribes du peuple, il s’informait auprès d’eux où le Christ naît.

Et eux lui dirent : « À Bethléem de Judée ; car ainsi il a été écrit par le prophète :

« Et toi, Bethléem, terre de Juda, nullement la moindre tu es parmi les chefs de Juda ; car de toi sortira un gouvernant, lequel fera paître mon peuple Israël. »

Alors Hérode, ayant appelé secrètement les mages, détermina exactement auprès d’eux le temps de l’étoile apparaissant.

Et les ayant envoyés à Bethléem, il dit : « Allez, examinez exactement ce qui concerne le petit enfant ; et lorsque vous l’aurez trouvé, annoncez-le-moi, afin que moi aussi, étant venu, je me prosterne devant lui. »

Eux, ayant entendu le roi, partirent ; et voici que l’étoile qu’ils avaient vue dans le lever les précédait, jusqu’à ce que, venue, elle se tienne au-dessus de là où était le petit enfant.

Ayant vu l’étoile, ils se réjouirent d’une joie grande, extrêmement.

Et étant venus dans la maison, ils virent le petit enfant avec Marie sa mère ; et étant tombés, ils se prosternèrent devant lui ; et ayant ouvert leurs trésors, ils lui offrirent des dons : or, encens et myrrhe.

Et ayant été instruits par oracle en rêve de ne pas revenir vers Hérode, ils se retirèrent dans leur pays par un autre chemin.

Eux s’étant retirés, voici qu’un ange du Seigneur apparaît en rêve à Joseph, disant : « Levé, prends auprès de toi le petit enfant et sa mère, et fuis en Égypte, et sois là jusqu’à ce que je te dise ; car Hérode va chercher le petit enfant pour le faire périr. »

Et lui, s’étant levé, prit auprès de lui le petit enfant et sa mère, de nuit, et se retira en Égypte.

Et il était là jusqu’à la fin d’Hérode, afin que soit accompli ce qui avait été dit par le Seigneur à travers le prophète, disant : « D’Égypte j’ai appelé mon fils. »

Alors Hérode, ayant vu qu’il avait été joué par les mages, fut extrêmement irrité ; et ayant envoyé, il supprima tous les enfants qui étaient à Bethléem et dans toutes ses limites, depuis deux ans et au-dessous, selon le temps qu’il avait déterminé exactement auprès des mages.

Alors fut accompli ce qui avait été dit à travers Jérémie le prophète, disant :

« Une voix à Rama fut entendue, pleur et lamentation nombreuse : Rachel pleurant ses enfants, et elle ne voulait pas être consolée, parce qu’ils ne sont pas. »

Hérode étant mort, voici qu’un ange du Seigneur apparaît en rêve à Joseph en Égypte,

disant : « Levé, prends auprès de toi le petit enfant et sa mère et va en terre d’Israël ; car ils sont morts, ceux qui cherchaient la psychē du petit enfant. »

Et lui, s’étant levé, prit auprès de lui le petit enfant et sa mère, et entra en terre d’Israël.

Mais ayant entendu qu’Archélaüs règne sur la Judée à la place de son père Hérode, il craignit de s’y rendre ; et ayant été instruit par oracle en rêve, il se retira dans les régions de la Galilée.

Et étant venu, il habita dans une ville appelée Nazareth, afin que soit accompli ce qui avait été dit à travers les prophètes : « Nazaréen il sera appelé. »

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage