Job
IntroductionJob 5
Analyse du texte source · restitution Philologique
« Appelle donc ! Y a-t-il quelqu’un qui te réponde ? ⏎ Vers lequel des êtres saints te tourneras-tu ?
Car l’irritation tue l’insensé, ⏎ et la jalousie fait mourir le naïf.
J’ai vu l’insensé prendre racine ; ⏎ soudain, j’ai maudit sa demeure.
Ses fils sont loin du salut ; ⏎ ils sont écrasés à la porte, et personne ne les délivre.
Sa moisson, l’affamé la mange ; ⏎ même d’entre les épines il la prend ; ⏎ et les `tsammim` aspirent leur richesse.
Car le mal ne sort pas de la poussière, ⏎ et la peine ne germe pas du sol.
Car l’homme, pour la peine, est enfanté, ⏎ et les fils de Resheph élèvent leur vol.
Pour moi, je rechercherais Dieu ; ⏎ à Dieu je remettrais ma cause,
lui qui fait de grandes choses, insondables, ⏎ des merveilles sans nombre,
qui donne la pluie à la surface de la terre ⏎ et envoie les eaux sur les campagnes,
pour placer les humbles en hauteur ⏎ et élever jusqu’au salut ceux qui sont dans le deuil.
Il déjoue les projets des rusés, ⏎ et leurs mains ne réalisent pas leur entreprise.
Il prend les sages à leur propre ruse, ⏎ et le conseil des tortueux est précipité.
En plein jour, ils rencontrent les ténèbres ; ⏎ à midi, ils tâtonnent comme dans la nuit.
Il sauve de l’épée, de leur bouche, ⏎ et de la main du puissant, le pauvre.
Ainsi, il y a une espérance pour le faible, ⏎ et l’injustice ferme la bouche.
Voici, heureux le mortel que Dieu reprend ; ⏎ la discipline de Shaddaï, ne la méprise pas.
Car lui, il blesse et il panse ; ⏎ il frappe, et ses mains guérissent.
De six détresses il te délivrera ; ⏎ dans la septième, aucun mal ne t’atteindra.
Dans la famine, il te rachètera de la mort ; ⏎ dans la guerre, de la puissance de l’épée.
Tu seras caché du fouet de la langue ; ⏎ tu ne craindras pas la dévastation lorsqu’elle viendra.
De la dévastation et de la famine tu riras ; ⏎ tu ne craindras pas les bêtes de la terre.
Car tu auras une alliance avec les pierres des champs, ⏎ et les bêtes des champs seront en paix avec toi.
Tu sauras que paix est ta tente ; ⏎ tu visiteras ta demeure et tu ne `teḥeta`.
Tu sauras que ta descendance sera nombreuse, ⏎ et tes rejetons comme l’herbe de la terre.
Tu viendras en `kelaḥ` vers la tombe, ⏎ comme monte une gerbe en son temps.
Voilà ce que nous avons examiné : il en est ainsi. ⏎ Écoute-le, et sache-le pour toi-même. »