Job
IntroductionJob 41
Analyse du texte source · restitution Philologique
Voici, l’espoir de le capturer est déçu ; ⏎ à sa seule vue, n’est-on pas terrassé ?
Nul n’est assez cruel pour le réveiller. ⏎ Qui donc pourrait se tenir devant moi ?
Qui m’a précédé, que je rembourse ? ⏎ Sous tous les cieux, à moi cela est.
Je ne garderai pas silence sur ses membres, ⏎ ni sur la parole de ses puissances et la grâce de son arrangement.
Qui a découvert la face de son vêtement ? ⏎ Dans le double de son frein, qui entrera ?
Qui a ouvert les portes de son visage ? ⏎ Autour de ses dents est la terreur.
Orgueil : canaux/rangées de boucliers ; ⏎ fermé d’un sceau serré.
L’une touche l’autre ; ⏎ aucun souffle ne passe entre elles.
Elles adhèrent l’une à l’autre, ⏎ elles se tiennent et ne se séparent pas.
Ses éternuements font jaillir la lumière, ⏎ ses yeux sont comme les paupières de l’aurore.
De sa bouche partent des torches ; ⏎ des étincelles de feu s’en échappent.
De ses narines sort de la fumée, ⏎ comme d’une marmite chauffée et bouillonnante.
Son souffle embrase des charbons, ⏎ et une flamme sort de sa bouche.
Dans son cou demeure la force ; ⏎ devant lui bondit l’épouvante.
Les plis de sa chair sont soudés ; ⏎ coulés sur lui, ils ne bougent pas.
Son cœur est dur comme la pierre, ⏎ dur comme la meule inférieure.
À son relèvement, les `elim` ont peur ; ⏎ à cause des bris/terreurs ils se purifient/se troublent.
L’épée l’atteint — elle ne tient pas ; ⏎ lance, trait et cuirasse.
Il estime le fer comme de la paille, ⏎ le bronze comme du bois pourri.
La flèche ne le met pas en fuite ; ⏎ les pierres de fronde deviennent pour lui de la paille.
La massue lui paraît comme de la paille ; ⏎ il rit au fracas du javelot.
Sous lui sont des pointes de tesson ; ⏎ il étend comme une herse sur la boue.
Il fait bouillonner l’abîme comme une marmite ; ⏎ il change la mer en chaudière à parfums.
Derrière lui son sillage devient lumineux ; ⏎ on dirait que l’abîme a des cheveux blancs.
Il n’a pas son pareil sur la poussière ; ⏎ il a été fait sans peur.
Il regarde tout ce qui est élevé ; ⏎ il est roi sur tous les fils de l’orgueil.