Job 28

1« Il existe une mine pour l’argent, ⏎ et un lieu où l’on affine l’or.⋯

2Le fer est tiré de la poussière, ⏎ et la pierre fondue donne le cuivre.⋯

3L’homme met fin aux ténèbres ; ⏎ il explore jusqu’à l’extrémité ⏎ la pierre de l’obscurité et de l’ombre de mort.⋯

4Il perce un torrent loin du résident ; ⏎ oubliés du pied, ils pendent ; ⏎ loin de l’humain, ils oscillent.⋯

5La terre, d’elle sort le pain ; ⏎ mais dessous, elle est bouleversée comme par le feu.⋯

6Ses pierres sont le lieu du saphir, ⏎ et sa poussière contient de l’or.⋯

7Le rapace n’en connaît pas le sentier, ⏎ l’œil du faucon ne l’a pas aperçu.⋯

8Les bêtes orgueilleuses ne l’ont pas foulé, ⏎ le lion n’y est pas passé.⋯

9L’homme porte sa main sur le silex ; ⏎ il renverse les montagnes depuis leur racine.⋯

10Il ouvre des galeries dans les rochers, ⏎ et son œil voit tout ce qui est précieux.⋯

11Des pleurs/suintements des fleuves il ligature ; ⏎ et ce qui est caché il fait sortir à la lumière.⋯

12Mais la sagesse, d’où se trouve-t-elle ? ⏎ Où est le lieu de l’intelligence ?⋯

13Le mortel n’en connaît pas la valeur ; ⏎ elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.⋯

14L’Abîme dit : “Elle n’est pas en moi”, ⏎ et la mer dit : “Elle n’est pas avec moi.”⋯

15On ne donne pas `segor` en échange d’elle…⋯

16On ne peut l’évaluer avec l’or d’Ophir, ⏎ avec l’onyx précieux ou le saphir.⋯

17Ni l’or ni le verre ne peuvent lui être comparés ; ⏎ on ne l’échange pas contre un vase d’or pur.⋯

18`Ra’mot` et `gavish` ne seront pas mentionnés…⋯

19La topaze de Koush ne peut lui être comparée ; ⏎ on ne l’évalue pas avec l’or le plus pur.⋯

20Mais la sagesse, d’où vient-elle ? ⏎ Où est le lieu de l’intelligence ?⋯

21Elle est cachée aux yeux de tout vivant, ⏎ dissimulée même aux oiseaux des cieux.⋯

22Abaddon et la Mort disent : ⏎ “De nos oreilles, nous en avons seulement entendu parler.”⋯

23Dieu comprend son chemin ; ⏎ lui seul connaît son lieu.⋯

24Car il regarde jusqu’aux extrémités de la terre ; ⏎ il voit tout ce qui est sous les cieux.⋯

25Lorsqu’il donna au vent son poids ⏎ et fixa les eaux par mesure,⋯

26lorsqu’il donna une loi à la pluie ⏎ et un chemin à l’éclair des tonnerres,⋯

27alors il vit la sagesse et en fit le compte ; ⏎ il l’établit et aussi l’examina.⋯

28Et il dit à l’humain : « Voici, la crainte d’Adonaï, elle est sagesse ; ⏎ s’éloigner du mal, intelligence. »⋯