Job 20

1Tsophar le Naamathite répondit :⋯

2C’est pourquoi mes pensées me poussent à répondre, ⏎ à cause de l’agitation qui est en moi.⋯

3J’entends une leçon qui m’humilie, ⏎ mais l’esprit de mon intelligence me répond.⋯

4Ne sais-tu pas cela depuis toujours, ⏎ depuis que l’homme a été placé sur la terre :⋯

5le cri de joie des méchants est bref, ⏎ et la joie de l’impie ne dure qu’un instant ?⋯

6Même si sa hauteur monte jusqu’aux cieux ⏎ et que sa tête touche les nuages,⋯

7Il disparaît pour toujours comme ses propres excréments — image volontairement dégradante ; ⏎ ceux qui l’ont vu demandent : « Où est-il ? »⋯

8Comme un rêve il s’envole, on ne le retrouve plus ; ⏎ il est chassé comme une vision de la nuit.⋯

9L’œil qui l’a aperçu ne le reverra plus ; ⏎ son lieu ne le contemplera plus.⋯

10Ses fils chercheront la faveur des pauvres ; ⏎ ses mains restitueront sa richesse.⋯

11Ses os sont pleins de sa vigueur de jeunesse, ⏎ mais elle se couchera avec lui dans la poussière.⋯

12Si le mal est doux dans sa bouche, ⏎ s’il le cache sous sa langue,⋯

13s’il l’épargne et ne l’abandonne pas, ⏎ s’il le retient au milieu de son palais,⋯

14son pain se transforme dans ses entrailles ; ⏎ c’est un venin d’aspics au-dedans de lui.⋯

15Il a englouti des richesses, il les vomira ; ⏎ Dieu les arrachera de son ventre.⋯

16Il suce le venin des aspics ; ⏎ la langue de la vipère le tue.⋯

17Il ne contemplera pas les ruisseaux, ⏎ les fleuves, les torrents de miel et de crème.⋯

18Il restitue le fruit de son labeur sans l’avaler ; ⏎ selon la richesse de son commerce, il n’en jouira pas.⋯

19Car il a écrasé et abandonné les pauvres ; ⏎ il a ravi une maison qu’il n’avait pas bâtie.⋯

20Parce qu’il n’a connu aucun repos dans son ventre, ⏎ il ne sauvera rien de ce qu’il désire.⋯

21Rien n’échappait à sa voracité ; ⏎ c’est pourquoi son bien-être ne durera pas.⋯

22Au comble de son abondance, la détresse le serre ; ⏎ toute main de malheureux vient contre lui.⋯

23Pour remplir son ventre, ⏎ Dieu envoie sur lui l’ardeur de sa colère ⏎ et la fait pleuvoir sur lui comme nourriture.⋯

24S’il fuit l’arme de fer, ⏎ l’arc de bronze le transperce.⋯

25Il arrache la flèche : elle sort de son dos ; ⏎ la pointe brillante sort de son foie ; ⏎ les terreurs viennent sur lui.⋯

26Toutes les ténèbres sont réservées à ses trésors ; ⏎ un feu que personne n’a soufflé le dévore ; ⏎ il consume ce qui reste dans sa tente.⋯

27Les cieux dévoilent sa faute, ⏎ et la terre se soulève contre lui.⋯

28Le produit de sa maison est emporté, ⏎ entraîné au jour de la colère de Dieu.⋯

29Voilà la part que Dieu réserve au méchant, ⏎ l’héritage que Dieu lui assigne.⋯