Jean
IntroductionJean 16
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Je vous ai dit cela afin que vous ne trébuchiez pas et n’abandonniez pas.
On vous exclura des synagogues ; et même l’heure vient où ceux qui vous tueront penseront rendre ainsi un service à Dieu.
Ils agiront ainsi parce qu’ils n’ont connu ni le Père ni moi.
Je vous l’ai dit afin que, lorsque cette heure viendra, vous vous souveniez que je vous avais prévenus. Je ne vous en ai pas parlé ainsi dès le commencement, parce que j’étais avec vous.
Maintenant je vais vers celui qui m’a envoyé, et aucun de vous ne me demande vraiment : Où vas-tu ?
Mais parce que je vous ai dit cela, la tristesse a rempli votre cœur.
Pourtant, je vous dis la vérité : il est avantageux pour vous que je m’en aille. Si je ne pars pas, le Paraclet ne viendra pas vers vous ; mais si je pars, je vous l’enverrai.
Quand il viendra, il mettra en lumière devant le monde ce qu’il en est du péché, de la justice et du jugement :
du péché, parce qu’ils ne croient pas en moi ;
de la justice, parce que je vais vers le Père et que vous ne me verrez plus ;
du jugement, parce que le prince de ce monde est déjà jugé.
J’ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant.
Quand viendra l’Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité. Il ne parlera pas de sa propre initiative : il dira ce qu’il entendra et vous annoncera ce qui vient.
Il me glorifiera, parce qu’il recevra de ce qui est à moi et vous l’annoncera.
Tout ce que le Père a est à moi ; voilà pourquoi j’ai dit que l’Esprit reçoit de ce qui est à moi et vous l’annonce.
Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus ; puis encore un peu de temps, et vous me verrez.
Quelques-uns de ses disciples se dirent entre eux : « Que signifie ce qu’il nous dit : Encore un peu de temps et vous ne me verrez plus, puis encore un peu de temps et vous me verrez ? Et que signifie : Je vais vers le Père ? »
Ils disaient donc : « Que veut dire ce “peu de temps” ? Nous ne comprenons pas ce qu’il dit. »
Jésus comprit qu’ils voulaient l’interroger et leur dit : « Vous vous demandez entre vous ce que j’ai voulu dire : Encore un peu de temps et vous ne me verrez plus, puis encore un peu de temps et vous me verrez ?
Amen, amen, je vous le dis : vous pleurerez et vous vous lamenterez tandis que le monde se réjouira. Vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se transformera en joie.
Lorsqu’une femme enfante, elle connaît la douleur parce que son heure est venue ; mais lorsqu’elle a mis l’enfant au monde, elle ne se souvient plus de sa détresse à cause de la joie qu’un être humain soit né dans le monde.
Vous aussi, maintenant, vous êtes dans la tristesse ; mais je vous reverrai, votre cœur se réjouira, et personne ne pourra vous enlever cette joie.
Ce jour-là, vous ne m’interrogerez plus sur rien. Amen, amen, je vous le dis : tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donnera.
Jusqu’à présent, vous n’avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit complète.
Je vous ai parlé de ces choses en images et en paroles figurées. L’heure vient où je ne vous parlerai plus ainsi, mais où je vous parlerai ouvertement du Père.
Ce jour-là, vous demanderez en mon nom. Je ne vous dis pas que je devrai convaincre le Père de vous écouter,
car le Père lui-même vous aime, parce que vous m’avez aimé et que vous avez cru que je suis sorti d’auprès de Dieu.
Je suis sorti d’auprès du Père et je suis venu dans le monde ; maintenant je quitte le monde et je vais vers le Père. »
Ses disciples lui dirent : « Maintenant tu parles ouvertement et tu n’emploies plus d’image.
Maintenant nous savons que tu sais toutes choses et que tu n’as pas besoin que quelqu’un t’interroge. C’est pourquoi nous croyons que tu es sorti de Dieu. »
Jésus leur répondit : « Vous croyez maintenant ?
Voici, l’heure vient — elle est déjà venue — où vous serez dispersés, chacun de son côté, et où vous me laisserez seul. Pourtant je ne suis pas seul, car le Père est avec moi.
Je vous ai dit cela afin qu’en moi vous ayez la paix. Dans le monde, vous aurez la détresse ; mais courage : moi, j’ai vaincu le monde. »