Genèse
IntroductionGenèse 28
Structure du texte source · restitution Littérale
Et Yitsḥaq appela Ya‘aqov, le bénit, lui commanda et lui dit : « Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
Lève-toi, va vers Paddan-Aram, vers la maison de Betouel père de ta mère, et prends pour toi depuis là une femme parmi les filles de Lavan frère de ta mère.
Et El-Shaddaï te bénira, te fera fructifier et te multipliera ; et tu seras pour qahal de peuples.
Et il te donnera la berakhah d’Abraham, à toi et à ta semence avec toi, pour que tu hérites la terre de tes megourim, qu’Elohim a donnée à Abraham. »
Et Yitsḥaq renvoya Ya‘aqov ; et il alla vers Paddan-Aram, vers Lavan fils de Betouel l’Araméen, frère de Rivqah, mère de Ya‘aqov et de ‘Esav.
Et ‘Esav vit que Yitsḥaq avait béni Ya‘aqov et l’avait envoyé vers Paddan-Aram pour prendre pour lui depuis là une femme, et qu’en le bénissant il lui avait commandé, disant : « Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan »,
et que Ya‘aqov avait écouté vers son père et vers sa mère et était allé vers Paddan-Aram.
Et ‘Esav vit que mauvaises étaient les filles de Canaan dans les yeux de Yitsḥaq son père.
Et ‘Esav alla vers Yishma‘el et prit Maḥalat, fille de Yishma‘el fils d’Abraham, sœur de Nevayot, en plus de ses femmes, pour lui pour femme.
Et Ya‘aqov sortit de Beer-Shéba et alla vers Harrân.
Et il rencontra ba-maqom et passa la nuit là, car le soleil était venu ; et il prit des pierres du lieu, plaça à ses mera’ashot, et se coucha dans ce lieu-là.
Et il rêva, et voici un sullam dressé terre, et sa tête atteignant les cieux ; et voici des mal’akhim d’Elohim montant et descendant en lui/sur lui.
Et voici YHWH nitsav ‘alav ; et il dit : « Moi, YHWH, Elohim d’Abraham ton père et Elohim de Yitsḥaq. La terre sur laquelle toi tu es couché, à toi je la donnerai et à ta semence.
Et ta semence sera comme la poussière de la terre ; et tu feras brèche vers mer, vers orient, vers nord et vers Néguev ; et seront bénies en toi toutes les familles de l’adamah et dans ta semence.
Et voici, moi avec toi ; et je te garderai dans tout où tu iras, et je te ferai retourner vers cette adamah ; car je ne t’abandonnerai pas jusqu’à ce que j’aie fait ce que je t’ai parlé. »
Et Ya‘aqov se réveilla depuis son sommeil et dit : « Assurément, il y a YHWH dans ce lieu-ci, et moi je ne savais pas. »
Et il craignit et dit : « Que nora est ce lieu-ci ! Ceci n’est que maison d’Elohim, et ceci porte des cieux. »
Et Ya‘aqov se leva tôt au matin, prit la pierre qu’il avait placée à ses mera’ashot, la plaça matsebah et versa de l’huile sur sa tête.
Et il appela le nom de ce lieu Bet-El ; mais Louz était le nom de la ville au commencement.
Et Ya‘aqov voua un neder, disant : « Si Elohim est avec moi, me garde dans ce chemin-ci où moi je vais, et me donne pain pour manger et vêtement pour revêtir,
et je retourne en shalom vers la maison de mon père, alors YHWH sera pour moi pour Elohim.
Et cette pierre-ci que j’ai placée matsebah sera maison d’Elohim ; et tout ce que tu me donneras, dîmer je le dîmerai pour toi. »