Apocalypse
IntroductionApocalypse 2
Analyse du texte source · restitution Philologique
Et à l’ange de l’Église qui est à Éphèse, écris : Ces choses dit celui qui tient les sept étoiles dans sa droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers, ceux d’or :
Je sais tes œuvres et ton labeur et ta persévérance, et que tu ne peux porter des mauvais, et tu éprouvas ceux qui se disent eux-mêmes apôtres et ne le sont pas, et tu les trouvas faux ;
Et tu as persévérance, et tu as porté à cause de mon nom, et tu ne t’es pas fatigué.
Mais j’ai contre toi que ton amour, le premier, tu as laissé.
Souviens-toi donc d’où tu es tombé, et change de pensée, et fais les premières œuvres ; sinon, je viens à toi et je déplacerai ton chandelier hors de sa place, si tu ne changes pas de pensée.
Mais ceci tu as : tu hais les œuvres des Nicolaïtes, lesquelles moi aussi je hais.
Celui qui a une oreille, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux Églises. À celui qui vainc, je lui donnerai de manger de l’arbre de la vie, qui est dans le paradis de Dieu.
Et à l’ange de l’Église qui est à Smyrne, écris : Ces choses dit le Premier et le Dernier, qui devint mort et vécut :
Je sais ta détresse et ta pauvreté — mais riche tu es — et le blasphème venant de ceux qui disent être eux-mêmes Juifs, et ne le sont pas, mais une synagogue du Satan.
Ne crains pas les choses que tu es sur le point de souffrir. Voici, le diable est sur le point de jeter d’entre vous en prison afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez détresse de dix jours. Deviens fidèle jusqu’à mort, et je te donnerai la couronne de la vie.
Celui qui a une oreille, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux Églises. Celui qui vainc ne sera certes pas lésé par la mort, la seconde.
Et à l’ange de l’Église qui est à Pergame, écris : Ces choses dit celui qui a la rhomphaia, celle à deux bouches, celle aiguë :
Je sais où tu habites : là où le trône du Satan ; et tu tiens mon nom, et tu ne renias pas ma foi, même dans les jours d’Antipas, mon témoin, mon fidèle, qui fut tué auprès de vous, là où le Satan habite.
Mais j’ai contre toi peu de choses : tu as là ceux qui tiennent l’enseignement de Balaam, lequel enseignait à Balak à jeter un piège devant les fils d’Israël, manger des idolothytes et se prostituer.
Ainsi tu as, toi aussi, ceux qui tiennent l’enseignement des Nicolaïtes, pareillement.
Change donc de pensée ; sinon, je viens à toi promptement et je ferai guerre avec eux par la rhomphaia de ma bouche.
Celui qui a une oreille, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux Églises. À celui qui vainc, je lui donnerai de la manne, celle cachée, et je lui donnerai un caillou blanc, et sur le caillou un nom nouveau écrit, que personne ne sait sinon celui qui reçoit.
Et à l’ange de l’Église qui est à Thyatire, écris : Ces choses dit le Fils de Dieu, celui qui a ses yeux comme flamme de feu, et ses pieds semblables au chalcolibanon :
Je sais tes œuvres et l’amour et la foi et le service et ta persévérance, et tes œuvres, les dernières, plus nombreuses que les premières.
Mais j’ai contre toi que tu laisses la femme Jézabel, celle qui se dit elle-même prophétesse, et elle enseigne et égare mes serviteurs pour se prostituer et manger des idolothytes ;
Et je lui donnai du temps afin qu’elle change de pensée, et elle ne veut pas changer de pensée hors de sa prostitution.
Voici, je la jette dans un lit, et ceux qui commettent adultère avec elle dans une grande détresse, s’ils ne changent pas de pensée hors de ses œuvres ;
Et ses enfants, je les tuerai dans la mort ; et toutes les Églises connaîtront que moi je suis celui qui scrute reins et cœurs, et je vous donnerai à chacun selon vos œuvres.
Mais à vous je dis, aux restants, ceux de Thyatire, tous ceux qui n’ont pas cet enseignement, lesquels n’ont pas connu les profondeurs du Satan, comme ils disent : je ne jette sur vous aucun autre poids ;
Seulement, ce que vous avez, tenez jusqu’à ce que je sois venu.
Et celui qui vainc et celui qui garde jusqu’à fin mes œuvres, je lui donnerai autorité sur les nations,
et il les fera paître avec une verge de fer, comme les objets, ceux d’argile, sont brisés,
comme moi aussi j’ai reçu d’auprès de mon Père ; et je lui donnerai l’étoile, celle matinale.
Celui qui a une oreille, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux Églises.