Actes
IntroductionActes 28
Analyse du texte source · restitution Philologique
Et ayant été sauvés-à-travers alors nous reconnûmes que Malte l’île est appelée.
Et les barbares fournissaient pas l’humanité ordinaire à nous ; ayant allumé feu ils reçurent tous nous à cause de la pluie celle présente et à cause du froid.
Mais Paul ayant rassemblé certaine quantité de broussailles et ayant posé sur le feu, vipère depuis la chaleur étant sortie s’attacha à sa main.
Mais comme virent les barbares suspendue la bête depuis sa main, vers les uns les autres ils disaient : « Certainement meurtrier est cet homme, lequel ayant été sauvé-à-travers depuis la mer la Justice vivre ne laissa. »
Lui donc ayant secoué-au-loin la bête vers le feu ne souffrit rien mauvais.
Mais eux attendaient lui aller enfler ou tomber soudain mort. Mais sur beaucoup eux attendant et contemplant rien déplacé vers lui devenir, ayant changé ils disaient lui être dieu.
Mais dans les choses autour de ce lieu existaient domaines au premier de l’île nom Publius, lequel ayant reçu nous trois jours amicalement hébergea.
Mais il advint le père de Publius par fièvres et dysenterie étant tenu se coucher, vers lequel Paul étant entré et ayant prié, ayant imposé les mains à lui guérit lui.
Mais ceci étant devenu, aussi les restants ceux dans l’île ayant maladies s’approchaient et étaient soignés.
Lesquels aussi par beaucoup honneurs honorèrent nous et nous étant menés au large ils posèrent-dessus les choses vers besoins.
Mais après trois mois nous fûmes menés au large dans navire ayant hiverné dans l’île, alexandrin, marqué-par les Dioscures.
et ayant été conduits vers Syracuse nous demeurâmes trois jours.
d’où ayant fait-le-tour nous arrivâmes vers Rhégium. Et après un jour vent-du-sud étant survenu, deuxièmes nous vînmes vers Pouzzoles.
là ayant trouvé frères nous fûmes exhortés auprès d’eux demeurer jours sept ; et ainsi vers Rome nous vînmes.
et de là les frères ayant entendu les choses au sujet de nous vinrent vers rencontre à nous jusqu’au Forum d’Appius et Trois-Tavernes, lesquels ayant vus Paul ayant rendu-grâce au Dieu prit courage.
Mais lorsque nous entrâmes vers Rome, il fut permis à Paul demeurer selon lui-même avec le soldat gardant lui.
Mais il advint après jours trois lui convoquer ceux étant premiers des Judéens ; eux ayant été rassemblés il disait vers eux : « Moi, hommes frères, rien contraire ayant fait au peuple ou aux coutumes ancestrales, prisonnier depuis Jérusalem je fus livré vers les mains des Romains,
lesquels m’ayant examiné voulaient relâcher à cause du aucune cause de mort exister en moi.
Mais les Judéens contredisant je fus contraint invoquer César, non comme de ma nation ayant quelque chose accuser.
À cause donc de cette cause j’appelai vous voir et parler-vers ; car à cause de l’espérance d’Israël cette chaîne je porte-autour.
Mais eux vers lui dirent : « Nous ni lettres au sujet de toi reçûmes depuis la Judée, ni étant arrivé quelqu’un des frères annonça ou parla quelque chose au sujet de toi mauvais.
Mais nous estimons digne auprès de toi entendre ce que tu penses ; au sujet car de cette secte connu à nous est qu’elle est partout contredite.
Mais ayant fixé à lui jour ils vinrent vers lui vers le logement plus nombreux, auxquels il exposait témoignant fortement le règne de Dieu, persuadant aussi eux au sujet de Jésus depuis et la Loi de Moïse et les prophètes, depuis matin jusqu’à soir.
Et les uns étaient persuadés aux choses étant dites, mais les autres ne croyaient pas.
Mais désaccordés étant vers les uns les autres ils étaient relâchés, Paul ayant dit parole une que : « Bien l’Esprit Saint parla par Isaïe le prophète vers vos pères,
« Va vers ce peuple et dis : “Par écoute vous entendrez et certainement pas vous ne comprendrez, et regardant vous regarderez et certainement pas vous ne verrez.
Car fut épaissi le cœur de ce peuple, et par les oreilles lourdement ils entendirent, et leurs yeux ils fermèrent ; de peur que jamais ils voient par les yeux et par les oreilles entendent et par le cœur comprennent et retournent, et je guérirai eux.”
Connu donc soit à vous que vers les nations fut envoyé ce salut de Dieu ; eux aussi entendront. »
Mais il demeura deux-années entière dans son propre loyer/logement-loué, et il accueillait tous ceux entrant vers lui,
proclamant le règne de Dieu et enseignant les choses au sujet du Seigneur Jésus Christ avec toute franchise, sans-empêchement.