Actes
IntroductionActes 2
Structure du texte source · restitution Littérale
Et dans l’accomplissement du jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble au même endroit.
Et soudain advint du ciel un bruit comme d’un souffle violent porté, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
Et leur furent vues des langues se partageant, comme de feu, et il s’en posa une sur chacun d’eux.
Et tous furent remplis d’Esprit Saint et commencèrent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de prononcer.
Or il y avait à Jérusalem des Juifs résidants, hommes pieux, de toute nation sous le ciel.
Cette voix étant devenue, la multitude se réunit et fut confondue, parce que chacun les entendait parler dans son propre dialecte.
Et ils étaient hors d’eux-mêmes et s’étonnaient, disant : « Voici, tous ceux qui parlent ne sont-ils pas Galiléens ?
Et comment, nous, les entendons-nous chacun dans notre propre dialecte dans lequel nous sommes nés ?
Parthes et Mèdes et Élamites, et ceux habitant la Mésopotamie, la Judée et la Cappadoce, le Pont et l’Asie,
Phrygie aussi et Pamphylie, Égypte et les parties de Libye vers Cyrène, et les Romains séjournant,
Juifs aussi et prosélytes, Crétois et Arabes, nous les entendons parler dans nos langues des grandeurs de Dieu. »
Tous étaient hors d’eux-mêmes et perplexes, disant l’un à l’autre : « Que veut être ceci ? »
Mais d’autres, se moquant, disaient : « Ils sont remplis de vin doux. »
Mais Pierre, s’étant tenu avec les Onze, éleva sa voix et prononça vers eux : « Hommes judéens et vous tous qui habitez Jérusalem, ceci connu soit à vous, et prêtez l’oreille à mes paroles.
Car ceux-ci ne sont pas ivres comme vous le supposez : c’est la troisième heure du jour.
mais ceci est ce qui a été dit par le prophète Joël :
« Et il sera dans les derniers jours, dit Dieu : je répandrai depuis mon Esprit sur toute chair ; et prophétiseront vos fils et vos filles, et vos jeunes hommes verront des visions, et vos anciens rêveront par rêves ;
et même sur mes serviteurs et sur mes servantes, en ces jours-là je répandrai depuis mon Esprit, et ils prophétiseront.
et je donnerai des prodiges dans le ciel en haut et des signes sur la terre en bas : sang et feu et vapeur de fumée.
le soleil sera changé en ténèbres et la lune en sang avant que vienne le jour du Seigneur, le grand et manifeste.
et il sera : tout qui invoquera le nom du Seigneur sera sauvé. »
Hommes israélites, entendez ces paroles : Jésus le Nazaréen, homme montré par Dieu vers vous par puissances et prodiges et signes, que Dieu fit par lui au milieu de vous, comme vous-mêmes savez,
celui-ci, par le dessein fixé et la prescience de Dieu livré, par main de sans-loi l’ayant fixé, vous l’avez supprimé,
lequel Dieu releva, ayant délié les douleurs de la mort, puisqu’il n’était pas possible qu’il soit retenu par elle.
Car David dit vers lui : « Je voyais auparavant le Seigneur devant moi à travers tout, parce qu’il est à ma droite, afin que je ne sois pas ébranlé.
à cause de cela mon cœur s’est réjoui et ma langue a exulté ; et même ma chair habitera dans l’espérance,
parce que tu n’abandonneras pas ma psychē à l’Hadès, ni ne donneras à ton Saint de voir la corruption.
Tu m’as fait connaître les chemins de vie ; tu me rempliras de joie avec ta face. »
Hommes frères, il est permis de dire avec franchise vers vous au sujet du patriarche David qu’il mourut et fut enseveli, et que son tombeau est parmi nous jusqu’à ce jour.
étant donc prophète et sachant que Dieu lui avait juré par serment de faire asseoir sur son trône quelqu’un du fruit de ses reins,
ayant vu d’avance, il parla au sujet de la résurrection du Christ : il ne fut pas abandonné à l’Hadès, et sa chair ne vit pas la corruption.
Ce Jésus, Dieu l’a relevé, dont nous tous sommes témoins.
À la droite donc de Dieu ayant été élevé, et ayant reçu auprès du Père la promesse de l’Esprit Saint, il répandit ceci que vous voyez et entendez.
Car David n’est pas monté vers les cieux ; mais lui-même dit : « Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite,
jusqu’à ce que je pose tes ennemis comme marchepied de tes pieds. »
Avec certitude donc, que toute la maison d’Israël connaisse que Dieu l’a fait et Seigneur et Christ, ce Jésus que vous avez crucifié. »
Mais ayant entendu, ils furent piqués au cœur et dirent à Pierre et aux autres apôtres : « Que ferons-nous, hommes frères ? »
Pierre vers eux : « Changez d’intelligence, et que chacun de vous soit baptisé sur le nom de Jésus Christ vers remise de vos péchés, et vous recevrez le don de l’Esprit Saint.
Car à vous est la promesse, et à vos enfants, et à tous ceux au loin, autant que le Seigneur notre Dieu en appellera auprès de lui. »
Et par beaucoup d’autres paroles il témoignait fortement et les exhortait, disant : « Soyez sauvés de cette génération tortueuse. »
Ceux donc ayant accueilli sa parole furent baptisés, et furent ajoutées en ce jour environ trois mille psychai.
Ils persévéraient à l’enseignement des apôtres et à la communion, à la fraction du pain et aux prières.
Et venait sur toute psychē une crainte ; beaucoup de prodiges et de signes se faisaient par les apôtres.
Mais tous ceux ayant cru étaient au même endroit et avaient toutes choses communes,
et les propriétés et possessions, ils les vendaient et les partageaient à tous, selon que quelqu’un avait besoin.
et chaque jour, persévérant d’un même accord dans le Temple et rompant le pain maison par maison, ils prenaient leur nourriture dans l’allégresse et la simplicité du cœur,
louant Dieu et ayant grâce auprès de tout le peuple. Mais le Seigneur ajoutait ceux qui étaient sauvés chaque jour au même groupe.