2 Chroniques
Introduction2 Chroniques 13
Structure du texte source · restitution Littérale
Dans la dix-huitième année du roi Jéroboam, Abiya régna sur Juda.
Trois années il régna à Jérusalem ; et le nom de sa mère : Mikaya fille d’Ouriel, de Guibéa. Et guerre fut entre Abiya et entre Jéroboam.
Et Abiya lia la guerre avec une force de guerriers de guerre : quatre cent mille hommes choisis ; et Jéroboam rangea contre lui la guerre avec huit cent mille hommes choisis, héros de valeur.
Et Abiya se leva sur le mont Tsemaraïm, qui est dans la montagne d’Éphraïm, et dit : « Écoutez-moi, Jéroboam et tout Israël !
N’est-ce pas à vous de savoir que YHWH, Dieu d’Israël, a donné une royauté à David sur Israël pour toujours, à lui et à ses fils, par une alliance de sel ?
Et Jéroboam fils de Nebat, serviteur de Salomon fils de David, se leva et se révolta contre son seigneur.
Et se rassemblèrent auprès de lui des hommes vides, fils de beliyya‘al, et ils se fortifièrent contre Roboam fils de Salomon ; et Roboam était jeune et tendre de cœur et ne se fortifia pas devant eux.
Et maintenant vous dites vous fortifier devant la royauté de YHWH dans la main des fils de David ; et vous êtes une grande multitude, et avec vous les veaux d’or que Jéroboam vous a faits pour dieux.
N’avez-vous pas repoussé les prêtres de YHWH, les fils d’Aaron et les Lévites, et ne vous êtes-vous pas fait des prêtres comme les peuples des pays ? Tout venant pour remplir sa main avec un jeune taureau et sept béliers devient prêtre de ce qui n’est pas Dieu.
Et nous : YHWH est notre Dieu, et nous ne l’avons pas abandonné ; et les prêtres servant YHWH sont fils d’Aaron, et les Lévites dans la tâche.
Et ils font fumer pour YHWH des holocaustes matin au matin et soir au soir, et l’encens d’aromates, et l’arrangement du pain sur la table pure, et le chandelier d’or et ses lampes pour brûler soir au soir ; car nous gardons la garde de YHWH notre Dieu, et vous l’avez abandonné.
Et voici, avec nous à la tête, Dieu, et ses prêtres et les trompettes de teru‘ah pour sonner contre vous. Fils d’Israël, ne combattez pas contre YHWH, Dieu de vos pères, car vous ne réussirez pas ! »
Et Jéroboam fit tourner l’embuscade pour venir derrière eux ; et ils furent devant Juda, et l’embuscade derrière eux.
Et Juda se tourna, et voici, pour eux la bataille devant et derrière ; et ils crièrent vers YHWH, et les prêtres sonnaient avec les trompettes.
Et les hommes de Juda poussèrent le cri ; et il arriva, quand les hommes de Juda poussèrent le cri, que Dieu frappa Jéroboam et tout Israël devant Abiya et Juda.
Et les fils d’Israël s’enfuirent devant Juda, et Dieu les donna dans leur main.
Et Abiya et son peuple les frappèrent d’une grande frappe, et tombèrent blessés d’Israël cinq cent mille hommes choisis.
Et les fils d’Israël s’humilièrent en ce temps-là, et les fils de Juda se fortifièrent, car ils s’étaient appuyés sur YHWH, Dieu de leurs pères.
Et Abiya poursuivit Jéroboam et captura de lui des villes : Béthel et ses filles, Yeshana et ses filles, Éphraïn et ses filles.
Et Jéroboam ne retint plus de force aux jours d’Abiya ; et YHWH le frappa, et il mourut.
Et Abiya se fortifia, prit pour lui quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.
Et le reste des paroles d’Abiya, ses voies et ses paroles, sont écrits dans le midrash du prophète Iddo.
Et Abiya se coucha avec ses pères, et ils l’ensevelirent dans la Cité de David ; et Asa son fils régna à sa place. En ses jours, le pays fut tranquille dix années.