1 Timothée
Introduction1 Timothée 3
Analyse du texte source · restitution Philologique
Fidèle la parole : si quelqu’un vers surveillance aspire, belle œuvre il désire.
Il faut donc le surveillant irréprochable être, d’une femme homme, sobre, sensé, ordonné, ami-de-l’étranger, enseignant-capable,
non auprès-du-vin, non frappeur, mais doux, non-combattant, non-ami-de-l’argent,
de la propre maison bien se-tenant-devant, enfants ayant dans soumission avec toute dignité,
mais si quelqu’un de la propre maison se-tenir-devant non sait, comment d’assemblée de Dieu prendra-soin ?
non nouvellement-planté, afin que enfumé/enflé dans jugement il tombe du diable.
Mais il faut aussi témoignage bon avoir depuis ceux dehors, afin que non vers opprobre il tombe et piège du diable.
Serviteurs de même dignes, non doubles-parleurs, non à vin beaucoup prêtant-attention, non honteusement-gagneurs,
ayant le mystère de la foi dans conscience pure.
et ceux-ci mais soient éprouvés premièrement, ensuite qu’ils servent irréprochables étant.
Femmes de même dignes, non diablesses/calomniatrices, sobres, fidèles dans toutes choses.
Serviteurs soient d’une femme hommes, enfants bien se-tenant-devant et les propres maisons.
Car ceux ayant bien servi degré bon pour eux-mêmes acquièrent et beaucoup franchise dans foi celle dans Christ Jésus.
Ces choses à toi j’écris espérant venir vers toi plus-vite.
Mais si je tarde, afin que tu saches comment il faut dans maison de Dieu se-conduire, laquelle est assemblée de Dieu vivant, colonne et support de la vérité.
Et confessément grand est le de-piété mystère : lequel fut manifesté dans chair, fut justifié dans esprit, fut vu par anges, fut proclamé dans nations, fut cru dans monde, fut pris-en-haut dans gloire.