1 Samuel
Introduction1 Samuel 11
Structure du texte source · restitution Littérale
Et Nahash l’Ammonite monta et campa sur Yabesh-Galaad ; et tous les hommes de Yabesh dirent à Nahash : « Coupe pour nous berit, et nous te servirons. »
Et Nahash l’Ammonite leur dit : « À ceci je couperai pour vous : en naqar pour vous tout œil droit, et je la placerai ḥerpah sur tout Israël. »
Les anciens de Yabesh lui dirent : « Accorde-nous sept jours ; nous enverrons des messagers dans tout le territoire d’Israël. S’il n’y a personne pour nous sauver, nous sortirons vers toi. »
Les messagers arrivèrent à Guibéa de Saül et rapportèrent ces paroles aux oreilles du peuple. Tout le peuple éleva la voix et pleura.
Voici que Saül revenait des champs derrière les bœufs. Il demanda : « Qu’a donc le peuple pour pleurer ? » On lui raconta les paroles des hommes de Yabesh.
Et ruaḥ Elohim tsalaḥ sur Sha’ul lorsqu’il entendit ces paroles, et sa colère brûla beaucoup.
Et il prit une paire de bœufs et les nataḥ, et il envoya dans toute frontière d’Israël... et paḥad YHWH tomba sur le peuple, et ils sortirent comme homme un.
Saül les passa en revue à Bézeq : les fils d’Israël étaient trois cent mille, et les hommes de Juda trente mille.
Ainsi vous direz à l’homme de Yabesh-Galaad : « Demain sera pour vous teshu‘ah, à la chaleur du soleil. »
Les hommes de Yabesh dirent : « Demain nous sortirons vers vous, et vous nous ferez tout ce qui sera bon à vos yeux. »
Le lendemain, Saül répartit le peuple en trois corps. Ils pénétrèrent au milieu du camp pendant la veille du matin et frappèrent Ammon jusqu’à la chaleur du jour. Les survivants furent dispersés, et il n’en resta pas deux ensemble.
Le peuple dit à Samuel : « Qui disait : Saül régnera-t-il sur nous ? Livrez ces hommes, et nous les mettrons à mort. »
Et Sha’ul dit : « Pas un homme ne sera mis à mort ce jour-ci, car aujourd’hui YHWH a fait teshu‘ah en Israël. »
Et Samuel dit au peuple : « Allez, allons à Guilgal et renouvelons là la melukhah. »
Et tout le peuple alla à Guilgal, et ils firent régner Sha’ul là devant YHWH à Guilgal ; et ils sacrifièrent là zevaḥim shelamim devant YHWH.