1 Rois
Introduction1 Rois 14
Structure du texte source · restitution Littérale
En ce temps-là, Abiya, fils de Jéroboam, tomba malade.
Jéroboam dit à sa femme : « Lève-toi, je t’en prie, déguise-toi pour qu’on ne sache pas que tu es la femme de Jéroboam, et va à Silo. Là se trouve le prophète Ahiyya, celui qui m’a annoncé que je deviendrais roi de ce peuple.
Prends avec toi dix pains, des gâteaux et une cruche de miel, puis va vers lui ; il te dira ce qui arrivera au garçon. »
La femme de Jéroboam fit ainsi. Elle se leva, alla à Silo et entra dans la maison d’Ahiyya. Ahiyya ne pouvait plus voir, car ses yeux s’étaient figés à cause de son grand âge.
Mais YHWH avait dit à Ahiyya : « Voici que la femme de Jéroboam vient te consulter au sujet de son fils, car il est malade. Tu lui parleras de telle et telle manière. Lorsqu’elle arrivera, elle se fera passer pour une autre. »
Dès qu’Ahiyya entendit le bruit de ses pas lorsqu’elle entra par la porte, il dit : « Entre, femme de Jéroboam ! Pourquoi te faire passer pour une autre ? Je suis chargé de t’annoncer une parole dure.
Va dire à Jéroboam : Ainsi parle YHWH, Dieu d’Israël : Je t’ai élevé du milieu du peuple et je t’ai établi chef sur mon peuple Israël.
J’ai arraché la royauté à la maison de David et je te l’ai donnée. Mais tu n’as pas été comme mon serviteur David, qui a gardé mes commandements et m’a suivi de tout son cœur, ne faisant que ce qui est droit à mes yeux.
Tu as fait pire que tous ceux qui t’ont précédé : tu es allé te faire d’autres dieux et des images de métal fondu pour m’irriter, et moi, tu m’as rejeté derrière ton dos.
Voici que moi je fais venir le mal sur la maison de Jéroboam ; je retrancherai à Jéroboam celui qui urine contre un mur, ‘atsour et ‘azouv en Israël, et je balaierai après la maison de Jéroboam comme on balaie le fumier jusqu’à sa fin.
Celui de la maison de Jéroboam qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel, car YHWH a parlé.
Quant à toi, lève-toi et retourne chez toi. Au moment où tes pieds entreront dans la ville, l’enfant mourra.
Car celui-ci seul de Jéroboam viendra au tombeau, parce qu’en lui a été trouvé davar tov envers YHWH, Dieu d’Israël, dans la maison de Jéroboam.
YHWH se suscitera un roi sur Israël qui retranchera la maison de Jéroboam. Cela commence dès aujourd’hui — que dis-je, dès maintenant.
YHWH frappera Israël, qui vacillera comme le roseau dans l’eau. Il arrachera Israël de ce bon sol qu’il a donné à leurs pères, et il les dispersera au-delà du Fleuve, parce qu’ils se sont fait des ashéras, irritant YHWH.
Il livrera Israël à cause des péchés de Jéroboam, ceux qu’il a commis et ceux auxquels il a fait pécher Israël. »
La femme de Jéroboam se leva, partit et arriva à Tirça. Comme elle franchissait le seuil de la maison, l’enfant mourut.
On l’ensevelit et tout Israël le pleura, selon la parole que YHWH avait dite par l’intermédiaire de son serviteur Ahiyya, le prophète.
Le reste des actes de Jéroboam, ses guerres et son règne, est écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël.
La durée du règne de Jéroboam fut de vingt-deux ans. Il se coucha avec ses pères, et Nadab son fils régna à sa place.
Roboam, fils de Salomon, régna en Juda. Il avait quarante et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que YHWH avait choisie parmi toutes les tribus d’Israël pour y mettre son nom. Sa mère s’appelait Naama, l’Ammonite.
Juda fit ce qui est mal aux yeux de YHWH. Par les péchés qu’ils commirent, ils excitèrent sa jalousie plus que ne l’avaient fait leurs pères.
Eux aussi se bâtirent des hauts lieux, des stèles et des ashéras sur toute haute colline et sous tout arbre verdoyant.
Et aussi qadesh il y eut dans le pays ; ils firent comme toutes les to‘evot des nations que YHWH avait dépossédées de devant les fils d’Israël.
La cinquième année du roi Roboam, Shishaq, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem.
Il prit les trésors de la maison de YHWH et ceux de la maison du roi ; il prit tout. Il prit notamment tous les boucliers d’or que Salomon avait faits.
Le roi Roboam fit à leur place des boucliers de bronze et les confia aux chefs des coureurs qui gardaient l’entrée de la maison du roi.
Chaque fois que le roi se rendait à la maison de YHWH, les coureurs les portaient, puis les rapportaient dans leur salle de garde.
Le reste des actes de Roboam, et tout ce qu’il fit, n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?
Il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam pendant tous leurs jours.
Roboam se coucha avec ses pères et fut enseveli avec eux dans la Cité de David. Sa mère s’appelait Naama, l’Ammonite. Abiyam son fils régna à sa place.