1 Chroniques
Introduction1 Chroniques 23
Analyse du texte source · restitution Philologique
David, devenu vieux et rassasié de jours, établit Salomon son fils comme roi sur Israël.
Il rassembla tous les chefs d’Israël, ainsi que les prêtres et les Lévites.
On recensa les Lévites âgés de trente ans et plus ; leur nombre, compté tête par tête parmi les hommes, fut de trente-huit mille. [Déploiement : Le premier recensement commence à trente ans.]
Parmi eux, vingt-quatre mille furent chargés de superviser le travail de la maison de YHWH, six mille furent officiers et juges,
quatre mille furent portiers et quatre mille louaient YHWH avec les instruments que David avait faits pour la louange.
David les répartit en divisions selon les fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
Pour les Guershonites : Ladân et Shimeï.
Fils de Ladân : Yehiel, le chef, Zétham et Joël, trois.
Fils de Shimeï : Shelomith, Haziel et Harân, trois. Ce furent les chefs des maisons paternelles de Ladân.
Fils de Shimeï : Yahath, Zina, Yéoush et Beria. Ce furent les quatre fils de Shimeï.
Yahath était le chef et Ziza le second. Yéoush et Beria n’eurent pas beaucoup de fils ; ils formèrent donc ensemble une seule maison paternelle pour le service.
Fils de Qehath : Amram, Yitshar, Hébron et Ouzziel, quatre.
Fils d’Amram : Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part pour le consacrer, saint des saints, lui et ses fils pour toujours, afin de faire brûler l’encens devant YHWH, de le servir et de bénir en son nom pour toujours.
Quant à Moïse, l’homme de Dieu, ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.
Fils de Moïse : Guershôm et Éliézer.
Parmi les fils de Guershôm, Shebouel était le chef.
Parmi les fils d’Éliézer, Rehabya était le chef. Éliézer n’eut pas d’autres fils, mais les fils de Rehabya furent très nombreux.
Parmi les fils de Yitshar, Shelomith était le chef.
Fils de Hébron : Yeriya, le chef ; Amarya, le second ; Yahaziel, le troisième ; et Yeqameam, le quatrième.
Fils d’Ouzziel : Mika, le chef, et Yishiya, le second.
Fils de Merari : Mahli et Moushi. Fils de Mahli : Éléazar et Qish.
Éléazar mourut sans avoir de fils, mais seulement des filles ; les fils de Qish, leurs proches parents, les prirent pour femmes.
Fils de Moushi : Mahli, Éder et Yerémoth, trois.
Tels furent les fils de Lévi selon leurs maisons paternelles, chefs de maisons paternelles, recensés nominalement tête par tête pour accomplir le travail du service de la maison de YHWH, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus. [Déploiement : Le seuil de service est ici vingt ans ; le texte explique ensuite la réorganisation liée au repos et au Temple.]
Car David avait dit : « YHWH, Dieu d’Israël, a donné du repos à son peuple et il demeure à Jérusalem pour toujours. [Déploiement : Le repos du peuple motive la stabilisation du service à Jérusalem.]
Les Lévites n’auront donc plus à porter le tabernacle ni tous les objets destinés à son service. » [Déploiement : Les Lévites n’ont plus à porter le tabernacle : changement fonctionnel après fixation du sanctuaire.]
D’après les dernières paroles de David, on compta les fils de Lévi depuis l’âge de vingt ans et au-dessus.
Leur fonction était d’assister les fils d’Aaron pour le service de la maison de YHWH, dans les cours, les salles, la purification de tout ce qui est sacré et le travail du service de la maison de Dieu,
pour les pains de présentation, la fleur de farine des offrandes, les galettes sans levain, les préparations sur plaque ou pétries, et pour toutes les mesures de capacité et de longueur. [Déploiement : Plusieurs termes culinaires/cultuels sont techniques : pains de présentation, galettes, préparations sur plaque et mélanges.]
Ils devaient se tenir là chaque matin pour remercier et louer YHWH, et de même le soir,
ainsi que lors de toute offrande d’holocaustes à YHWH, les sabbats, les nouvelles lunes et les fêtes fixées, selon le nombre prescrit pour eux, constamment devant YHWH. [Déploiement : `bemispar kemishpat` : selon le nombre, conformément à la règle prescrite.]
Ils devaient assurer la garde de la tente de la rencontre, la garde du sanctuaire et la garde confiée aux fils d’Aaron leurs frères, pour le service de la maison de YHWH.