1 Chroniques
Introduction1 Chroniques 22
Structure du texte source · restitution Littérale
David dit : « Ici sera la maison de YHWH Dieu, et ici l’autel pour les holocaustes d’Israël. »
David ordonna de rassembler les étrangers qui se trouvaient dans le pays d’Israël, et il établit des tailleurs de pierre pour extraire des pierres de taille destinées à bâtir la maison de Dieu.
David prépara du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les attaches, ainsi qu’une quantité de bronze qu’on ne pouvait peser,
et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient apporté à David du bois de cèdre en abondance.
David disait : « Salomon mon fils est jeune et inexpérimenté, et la maison à bâtir pour YHWH doit être extrêmement grande, renommée et magnifique dans tous les pays. Je vais donc préparer pour lui. » David fit ainsi d’abondants préparatifs avant sa mort.
Puis il appela Salomon son fils et lui ordonna de bâtir une maison pour YHWH, Dieu d’Israël.
David dit à Salomon : « Mon fils, j’avais à cœur de bâtir une maison pour le nom de YHWH mon Dieu.
Mais la parole de YHWH me fut adressée : “Tu as versé beaucoup de sang et mené de grandes guerres. Tu ne bâtiras pas une maison pour mon nom, car tu as répandu devant moi beaucoup de sang sur la terre.
Voici qu’un fils te naîtra ; ce sera un homme de repos, et je lui donnerai du repos face à tous ses ennemis alentour. Son nom sera Salomon, et je donnerai paix et tranquillité à Israël durant ses jours.
C’est lui qui bâtira une maison pour mon nom. Il sera pour moi un fils, et moi je serai pour lui un père ; j’affermirai le trône de sa royauté sur Israël pour toujours.”
Maintenant, mon fils, que YHWH soit avec toi, afin que tu réussisses à bâtir la maison de YHWH ton Dieu, comme il l’a dit à ton sujet.
Que YHWH te donne seulement discernement et intelligence lorsqu’il t’établira sur Israël, afin que tu gardes la Torah de YHWH ton Dieu.
Alors tu réussiras, si tu veilles à mettre en pratique les prescriptions et les règles que YHWH a ordonnées à Moïse pour Israël. Sois fort et courageux ; ne crains pas et ne t’effraie pas.
Voici, dans mon affliction j’ai préparé pour la maison de YHWH cent mille talents d’or, un million de talents d’argent, et une quantité de bronze et de fer impossible à peser tant elle est grande ; j’ai aussi préparé bois et pierres, et tu y ajouteras encore. [`be‘onyi` : littéralement « dans mon affliction/ma peine » ; sens contextuel discuté.]
Tu as avec toi en abondance des ouvriers : tailleurs de pierre, artisans de pierre et de bois, et toutes sortes d’hommes habiles dans chaque ouvrage,
pour l’or, l’argent, le bronze et le fer, en quantité innombrable. Lève-toi et agis ! Que YHWH soit avec toi. »
David ordonna à tous les chefs d’Israël d’aider Salomon son fils :
« YHWH votre Dieu n’est-il pas avec vous ? Ne vous a-t-il pas donné du repos de tous côtés ? Il a livré entre mes mains les habitants du pays, et le pays a été soumis devant YHWH et devant son peuple.
Maintenant, appliquez votre cœur et votre âme à rechercher YHWH votre Dieu. Levez-vous et bâtissez le sanctuaire de YHWH Dieu, afin d’apporter l’arche de l’alliance de YHWH et les objets sacrés de Dieu dans la maison qui sera bâtie pour le nom de YHWH. »