Psaume 49

¹ Au chef de chœur. Des fils de Coré. Psaume.

² Écoutez ceci, vous tous, peuples ;
prêtez l’oreille, vous tous, habitants du monde,

³ gens du commun et gens de condition,
riches et pauvres ensemble.

⁴ Ma bouche dira des paroles de sagesse,
et la méditation de mon cœur sera intelligence.

⁵ Je tends l’oreille vers le proverbe ;
j’ouvre mon énigme au son de la lyre.

⁶ Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur,
quand la faute de ceux qui me talonnent m’entoure ?

⁷ Eux se confient dans leur richesse
et se glorifient de l’abondance de leurs biens.

⁸ Un homme ne peut en aucun cas racheter son frère
ni donner à Dieu le prix de sa rançon.

⁹ Le rachat de leur vie coûte trop cher ;
il faut y renoncer pour toujours,

¹⁰ pour qu’il vive encore à jamais
et ne voie pas la fosse.

¹¹ Car il voit : les sages meurent ;
ensemble l’insensé et le sot périssent
et laissent à d’autres leurs richesses.

¹² Leur pensée : leurs maisons dureront toujours,
leurs demeures de génération en génération ;
ils donnent leurs noms à des terres.

¹³ Mais l’homme dans son prestige ne passe pas la nuit ;
il ressemble aux bêtes qui périssent.

¹⁴ Tel est leur chemin, leur folie ;
et ceux qui viennent après eux se plaisent à leurs paroles.
Sélah.

¹⁵ Comme des brebis, ils sont placés au Shéol ;
la mort les fait paître.
Au matin, les hommes droits les dominent ;
leur forme se consume au Shéol, loin de sa demeure.

¹⁶ Mais Dieu rachètera mon être de la main du Shéol,
car il me prendra.
Sélah.

¹⁷ Ne crains pas quand un homme s’enrichit,
quand la gloire de sa maison augmente.

¹⁸ Car à sa mort il n’emporte rien ;
sa gloire ne descend pas après lui.

¹⁹ Même s’il bénit son être durant sa vie
— et qu’on te loue parce que tu te fais du bien —,

²⁰ il rejoindra la génération de ses pères,
qui plus jamais ne verront la lumière.

²¹ L’homme dans son prestige, s’il ne comprend pas,
ressemble aux bêtes qui périssent.