Lévi 4 — jugement et responsabilité

§1 Comprenez donc que le Seigneur jugera sur les fils des humains : les rochers se fendront, le soleil s’éteindra, les eaux se dessécheront, le feu se retirera, toute la création sera ébranlée, les esprits invisibles se dissoudront et le séjour des morts sera dépouillé lors de la passion du Très-Haut ; pourtant les humains, incrédules, persisteront dans leurs injustices. Voilà pourquoi ils seront jugés dans le châtiment.

§2 Le Très-Haut a donc entendu ta prière : il veut te séparer de l’injustice et faire de toi pour lui un fils, un serviteur et un ministre de sa face.

§3 Tu feras briller dans Jacob une lumière éclatante de connaissance ; tu seras comme le soleil pour toute la descendance d’Israël.

§4 Une bénédiction te sera donnée, à toi et à toute ta descendance, jusqu’à ce que le Seigneur visite toutes les nations dans sa compassion, pour toujours. Pourtant, tes fils porteront les mains sur lui pour le clouer au bois.

§5 C’est pourquoi conseil et intelligence t’ont été donnés, afin que tu instruises tes fils à son sujet.

§6 Celui qui le bénira sera béni ; ceux qui le maudiront périront.

§1 Sachez donc maintenant que le Seigneur exercera son jugement sur les fils des humains : les rochers se fendront, le soleil s’éteindra, les eaux se dessécheront, le feu se retirera, toute la création sera ébranlée, les esprits invisibles se dissoudront et le séjour des morts sera dépouillé lors de la passion du Très-Haut ; pourtant les humains, incrédules, persisteront dans leurs injustices. Voilà pourquoi ils seront jugés dans le châtiment.

§2 Le Très-Haut a donc entendu ta prière : il veut te séparer de l’injustice et faire de toi pour lui un fils, un serviteur et un ministre de sa face.

§3 Tu feras briller dans Jacob une lumière éclatante de connaissance ; tu seras comme le soleil pour toute la descendance d’Israël.

§4 Une bénédiction te sera donnée, à toi et à toute ta descendance, jusqu’à ce que le Seigneur visite toutes les nations dans sa compassion, pour toujours. Pourtant, tes fils porteront les mains sur lui pour le clouer au bois.

§5 C’est pourquoi conseil et intelligence t’ont été donnés, afin que tu instruises tes fils à son sujet.

§6 Celui qui le bénira sera béni ; ceux qui le maudiront périront.

§1 Sachez-le : le Seigneur jugera les humains. Les rochers se fendront, le soleil s’éteindra, les eaux se dessécheront, le feu se retirera, toute la création tremblera, les esprits invisibles se dissoudront et le séjour des morts sera dépouillé lors de la passion du Très-Haut ; pourtant les humains persisteront dans l’injustice. Ils seront donc jugés.

§2 Le Très-Haut a entendu ta prière : il te sépare de l’injustice et fait de toi pour lui un fils, un serviteur, un ministre devant sa face.

§3 Tu feras luire la connaissance en Jacob ; tu seras comme le soleil pour toute la descendance d’Israël.

§4 Une bénédiction reposera sur toi et ta descendance jusqu’à la visite du Seigneur envers les nations ; pourtant tes fils porteront les mains sur lui pour le clouer au bois.

§5 Conseil et intelligence t’ont été donnés pour instruire tes fils.

§6 Celui qui le bénira sera béni ; ceux qui le maudiront périront.

§1 Sachez donc maintenant que le Seigneur exercera son jugement sur les fils des humains : les rochers se fendront, le soleil s’éteindra, les eaux se dessécheront, le feu se retirera, toute la création sera ébranlée, les esprits invisibles se dissoudront et le séjour des morts sera dépouillé lors de la passion du Très-Haut ; pourtant les humains, incrédules, persisteront dans leurs injustices. Voilà pourquoi ils seront jugés dans le châtiment.

§2 Le Très-Haut a donc entendu ta prière : il veut te séparer de l’injustice et faire de toi pour lui un fils, un serviteur et un ministre de sa face.

§3 Tu feras briller dans Jacob une lumière éclatante de connaissance ; tu seras comme le soleil pour toute la descendance d’Israël.

§4 Une bénédiction te sera donnée, à toi et à toute ta descendance, jusqu’à ce que le Seigneur visite toutes les nations dans sa compassion, pour toujours. Pourtant, tes fils porteront les mains sur lui pour le clouer au bois.

§5 C’est pourquoi conseil et intelligence t’ont été donnés, afin que tu instruises tes fils à son sujet.

§6 Celui qui le bénira sera béni ; ceux qui le maudiront périront.

§1 Maintenant donc sachez que le Seigneur fera jugement sur les fils des humains : les pierres se fendant, le soleil s’éteignant, les eaux se desséchant, le feu se recroquevillant, toute création étant secouée, les esprits invisibles fondant, l’Hadès étant dépouillé lors de la passion du Très-Haut, les humains, ne croyant pas, persisteront dans leurs injustices ; pour cela ils seront jugés dans le châtiment.

§2 Le Très-Haut a donc écouté ta prière pour te séparer de l’injustice et faire de toi pour lui un fils, un serviteur et un liturge de sa face.

§3 Tu éclaireras dans Jacob une lumière lumineuse de connaissance et tu seras comme le soleil pour toute semence d’Israël.

§4 Une bénédiction te sera donnée, à toi et à toute ta semence, jusqu’à ce que le Seigneur visite toutes les nations dans les entrailles de sa compassion pour toujours. Toutefois tes fils mettront les mains sur lui pour le fixer au bois.

§5 Et pour cela conseil et intelligence t’ont été donnés afin de rendre tes fils intelligents à son sujet.

§6 Car celui qui le bénit sera béni, mais ceux qui le maudissent périront.

§1 Maintenant donc sachez que le Seigneur fera jugement sur les fils des humains : les pierres se fendant, le soleil s’éteignant, les eaux se desséchant, le feu se recroquevillant, toute création étant secouée, les esprits invisibles fondant, l’Hadès étant dépouillé lors de la passion du Très-Haut, les humains, ne croyant pas, persisteront dans leurs injustices ; pour cela ils seront jugés dans le châtiment.

§2 Le Très-Haut a donc écouté ta prière pour te séparer de l’injustice et faire de toi pour lui un fils, un serviteur et un ministre cultuel de sa face.

§3 Tu éclaireras dans Jacob une lumière lumineuse de connaissance et tu seras comme le soleil pour toute semence d’Israël.

§4 Une bénédiction te sera donnée, à toi et à toute ta semence, jusqu’à ce que le Seigneur visite toutes les nations dans les entrailles de sa compassion pour toujours. Toutefois tes fils mettront les mains sur lui pour le clouer au bois.

§5 Et pour cela conseil et intelligence t’ont été donnés afin de rendre tes fils intelligents à son sujet.

§6 Car celui qui le bénit sera béni, mais ceux qui le maudissent périront.

§1 La vision annonce ensuite un jugement cosmique : sachez donc maintenant que le Seigneur exercera son jugement sur les fils des humains : les rochers se fendront, le soleil s’éteindra, les eaux se dessécheront, le feu se retirera, toute la création sera ébranlée, les esprits invisibles se dissoudront et le séjour des morts sera dépouillé lors de la passion du Très-Haut ; pourtant les humains, incrédules, persisteront dans leurs injustices. Voilà pourquoi ils seront jugés dans le châtiment.

§2 Le Très-Haut a donc entendu ta prière : il veut te séparer de l’injustice et faire de toi pour lui un fils, un serviteur et un ministre de sa face.

§3 Tu feras briller dans Jacob une lumière éclatante de connaissance ; tu seras comme le soleil pour toute la descendance d’Israël.

§4 Une bénédiction te sera donnée, à toi et à toute ta descendance, jusqu’à ce que le Seigneur visite toutes les nations dans sa compassion, pour toujours. Pourtant, tes fils porteront les mains sur lui pour le clouer au bois.

§5 C’est pourquoi conseil et intelligence t’ont été donnés, afin que tu instruises tes fils à son sujet.

§6 Celui qui le bénira sera béni ; ceux qui le maudiront périront.