Visite de l’être céleste à Aséneth

§155 Lorsqu’Aséneth eut fini de confesser ses fautes au Seigneur, voici que l’étoile du matin se leva dans le ciel, du côté de l’orient. Aséneth la vit, se réjouit et dit :

§156 « Le Seigneur Dieu m’a donc entendue, car cette étoile est l’ange et le messager de la lumière du grand jour. »

§157 Et voici : près de l’étoile du matin, le ciel se déchira et une lumière impossible à décrire apparut.

§158 Aséneth tomba face contre terre dans la cendre. Un homme venu du ciel s’approcha d’elle, se tint au-dessus de sa tête et l’appela : « Aséneth ! »

§159 Elle dit : « Qui m’appelle ? La porte de ma chambre est fermée et la tour est haute. Comment quelqu’un est-il entré dans ma chambre ? »

§160 L’homme l’appela une seconde fois : « Aséneth, Aséneth ! » Elle répondit : « Me voici, seigneur. Dis-moi qui tu es. »

§161 L’homme dit : « Je suis le commandant de la maison du Seigneur et le chef de toute l’armée du Très-Haut. Lève-toi sur tes pieds et je te parlerai. »

§162 Elle leva les yeux et vit un homme semblable en tout à Joseph par son vêtement, sa couronne et son bâton royal,

§163 sauf que son visage était comme l’éclair, ses yeux comme l’éclat du soleil, les cheveux de sa tête comme une flamme de feu, et ses mains et ses pieds comme du fer sorti du feu.

§164 Aséneth le vit et tomba face contre terre à ses pieds, saisie d’une grande crainte et de tremblement.

§165 L’homme lui dit : « Courage, Aséneth, n’aie pas peur. Lève-toi et je te parlerai. »

§166 Aséneth se releva. L’homme lui dit : « Retire la tunique noire que tu portes, ôte le sac de ta taille, secoue la cendre de ta tête et lave ton visage avec de l’eau vive.

§167 Revêts une robe neuve qui n’a jamais été portée, et ceins ta taille de ta brillante double ceinture de virginité.

§168 Puis reviens vers moi et je te dirai les paroles qui m’ont été envoyées pour toi. »

§169 Aséneth entra dans la chambre où se trouvaient ses coffres de parure. Elle ouvrit son coffre, prit une robe neuve et remarquable, retira sa robe noire et revêtit la robe neuve et lumineuse.

§170 Elle ôta la corde et le sac de sa taille et se ceignit de la brillante double ceinture de sa virginité : une ceinture autour de la taille et une autre sur la poitrine.

§171 Elle secoua la cendre de sa tête, lava son visage avec de l’eau pure et couvrit sa tête d’un beau voile remarquable.

§155 Quand Aséneth eut achevé sa confession, l’étoile du matin se leva à l’orient. En la voyant, elle fut remplie de joie :

§156 « Dieu m’a donc écoutée ! Cette étoile annonce la lumière du grand jour. »

§157 Alors, près de l’étoile, le ciel s’ouvrit et une lumière indicible apparut.

§158 Aséneth se jeta face contre terre dans la cendre. Un homme venu du ciel s’approcha, se tint au-dessus d’elle et l’appela par son nom.

§159 Elle répondit, étonnée : « Qui m’appelle ? Ma porte est verrouillée et cette tour est haute ; comment as-tu pu entrer ici ? »

§160 Il l’appela de nouveau : « Aséneth, Aséneth ! » Elle dit : « Me voici, seigneur. Dis-moi qui tu es. »

§161 Il répondit : « Je commande la maison du Seigneur et toute l’armée du Très-Haut. Relève-toi ; j’ai quelque chose à te dire. »

§162 Aséneth leva les yeux. L’homme ressemblait à Joseph par ses vêtements, sa couronne et son bâton royal,

§163 mais son visage brillait comme l’éclair, ses yeux comme le soleil, ses cheveux comme du feu, et ses mains et ses pieds comme du métal incandescent.

§164 Aséneth retomba à ses pieds, tremblante de peur.

§165 Il lui dit : « Prends courage. N’aie pas peur. Relève-toi et écoute-moi. »

§166 Puis il lui ordonna de quitter ses vêtements de deuil, d’enlever le sac, de secouer la cendre de sa tête et de se laver le visage avec de l’eau vive.

§167 Elle devait mettre un vêtement neuf encore intact et reprendre sa brillante double ceinture de virginité.

§168 « Après cela, reviens vers moi ; je te transmettrai les paroles envoyées pour toi. »

§169 Aséneth alla dans la pièce où elle gardait ses vêtements. Elle ouvrit son coffre, en tira une robe neuve et remarquable, quitta le noir du deuil et revêtit ce vêtement lumineux.

§170 Elle enleva la corde et le sac, puis mit la double ceinture brillante de sa virginité, l’une autour de la taille et l’autre sur la poitrine.

§171 Enfin elle secoua la cendre de ses cheveux, lava son visage avec de l’eau pure et couvrit sa tête d’un beau voile de fête.

§155 Aséneth acheva sa confession. Et voici : l’étoile du matin se leva à l’orient. Elle la vit, se réjouit et dit :

§156 « Le Seigneur Dieu m’a entendue ! Cette étoile est messagère de la lumière du grand jour. »

§157 Près de l’étoile, le ciel se déchira ; une lumière indicible apparut.

§158 Aséneth tomba face contre terre dans la cendre. Un homme venu du ciel s’approcha, se tint au-dessus d’elle et appela : « Aséneth ! »

§159 « Qui m’appelle ? Ma porte est fermée, la tour est haute ! Comment es-tu entré dans ma chambre ? »

§160 Il l’appela encore : « Aséneth ! Aséneth ! » — « Me voici, seigneur. Dis-moi qui tu es. »

§161 « Je suis commandant de la maison du Seigneur, chef de toute l’armée du Très-Haut. Lève-toi : je vais te parler. »

§162 Elle leva les yeux : il ressemblait à Joseph par le vêtement, la couronne et le bâton royal,

§163 mais son visage était comme l’éclair, ses yeux comme le soleil, ses cheveux comme une flamme, ses mains et ses pieds comme le fer sorti du feu.

§164 Aséneth tomba à ses pieds, face contre terre, saisie de crainte et de tremblement.

§165 « Courage, Aséneth ! N’aie pas peur. Lève-toi : je vais te parler. »

§166 « Quitte ta tunique noire, ôte le sac de ta taille, secoue la cendre de ta tête, lave ton visage dans l’eau vive.

§167 Revêts une robe neuve, intacte ; ceins-toi de la brillante double ceinture de ta virginité.

§168 Puis reviens : je te dirai les paroles envoyées pour toi. »

§169 Aséneth entra dans sa chambre, ouvrit son coffre, prit une robe neuve et remarquable, quitta la robe noire et revêtit la robe lumineuse.

§170 Elle ôta corde et sac ; elle se ceignit de la double ceinture brillante, une autour de la taille, l’autre sur la poitrine.

§171 Elle secoua la cendre, lava son visage avec de l’eau pure et couvrit sa tête d’un beau voile remarquable.

§155 Quand Aséneth eut terminé sa confession devant le Seigneur, l’étoile du matin se leva dans le ciel à l’orient. Elle la vit, se réjouit et comprit ce signe comme une réponse à sa prière.

§156 Elle dit : « Le Seigneur Dieu m’a entendue, car cette étoile annonce comme un messager la lumière du grand jour. »

§157 Alors le ciel s’ouvrit près de l’étoile du matin, et une lumière que les mots ne peuvent exprimer se manifesta.

§158 Aséneth tomba face contre terre dans la cendre. Un homme venu du ciel s’approcha d’elle, se tint au-dessus de sa tête et l’appela par son nom.

§159 Aséneth demanda qui pouvait l’appeler, puisque la porte de sa chambre était fermée et que la haute tour paraissait inaccessible.

§160 L’homme répéta son nom : « Aséneth, Aséneth ! » Elle répondit : « Me voici, seigneur ; révèle-moi qui tu es. »

§161 Il dit : « Je suis le commandant de la maison du Seigneur et le chef de toute l’armée du Très-Haut. Mets-toi debout et je te parlerai. »

§162 Lorsqu’elle leva les yeux, elle vit un homme qui ressemblait à Joseph par son vêtement, sa couronne et son bâton royal,

§163 mais dont le visage avait l’éclat de l’éclair, les yeux la lumière du soleil, les cheveux l’apparence d’une flamme de feu, et les mains et les pieds celle d’un fer rendu incandescent.

§164 À cette vue, Aséneth tomba de nouveau à ses pieds, saisie d’une grande crainte et de tremblement.

§165 L’homme la rassura : « Prends courage, Aséneth. Ne crains pas. Relève-toi afin que je puisse te parler. »

§166 Il lui ordonna alors de quitter sa tunique noire de deuil, d’ôter le sac de sa taille, de secouer la cendre de sa tête et de laver son visage avec de l’eau vive,

§167 puis de revêtir un vêtement neuf encore intact et de remettre autour d’elle la brillante double ceinture associée à sa virginité.

§168 « Reviens ensuite vers moi, et je te transmettrai les paroles qui ont été envoyées pour toi. »

§169 Aséneth entra dans la chambre où étaient rangés ses vêtements, ouvrit son coffre, prit une robe neuve et remarquable, se dépouilla de la robe noire et revêtit le vêtement neuf et lumineux.

§170 Elle retira la corde et le sac de sa taille et se ceignit de la double ceinture brillante de sa virginité, l’une autour des reins et l’autre sur la poitrine.

§171 Enfin elle secoua la cendre de sa tête, lava son visage avec de l’eau pure et recouvrit sa tête d’un voile beau et remarquable.

§155 Et lorsque Aséneth eut cessé de se confesser au Seigneur, voici que l’étoile porteuse de l’aurore se leva du ciel vers les orients ; et Aséneth la vit, se réjouit et dit :

§156 « Ainsi donc le Seigneur Dieu m’a écoutée, parce que cette étoile est ange et héraut de la lumière du grand jour. »

§157 Et voici : près de l’étoile du matin, le ciel se déchira et une lumière inexprimable apparut.

§158 Et Aséneth tomba sur sa face sur la cendre, et vint vers elle un homme venant du ciel. Il se tint au-dessus de sa tête et l’appela : « Aséneth. »

§159 Et elle dit : « Qui est celui qui m’a appelée ? Car la porte de ma chambre est fermée et la tour est haute. Et comment est-il entré dans ma chambre ? »

§160 Et l’homme l’appela une seconde fois : « Aséneth, Aséneth. » Et elle dit : « Voici, moi, seigneur ; annonce-moi qui tu es. »

§161 Et l’homme dit : « Moi, je suis commandant de l’armée de la maison du Seigneur et chef-commandant de toute l’armée du Très-Haut. Lève-toi sur tes pieds et je parlerai vers toi. »

§162 Et elle leva ses yeux et vit : voici, un homme semblable en tout à Joseph par le vêtement, la couronne et le bâton royal,

§163 sauf que son visage était comme l’éclair, ses yeux comme l’éclat du soleil, les cheveux de sa tête comme une flamme de feu, et ses mains et ses pieds comme du fer provenant du feu.

§164 Et Aséneth vit et tomba sur sa face, aux pieds de lui, dans une grande crainte et un tremblement.

§165 Et l’homme lui dit : « Prends courage, Aséneth, et ne crains pas, mais lève-toi sur tes pieds et je parlerai vers toi. »

§166 Et Aséneth se leva ; et l’homme lui dit : « Dépose la tunique que tu as revêtue, la noire, et le sac de tes reins, et secoue la cendre de ta tête et lave ton visage avec une eau vivante.

§167 Et revêts un vêtement nouveau, intact, et ceins tes reins de ta ceinture brillante, la double de ta virginité.

§168 Et de nouveau viens vers moi, et je te dirai les paroles envoyées pour toi. »

§169 Et Aséneth entra dans sa chambre, là où étaient les coffres de sa parure, ouvrit son coffre et prit un vêtement nouveau remarquable ; elle se dépouilla du vêtement noir et revêtit le nouveau et brillant.

§170 Elle délia la corde et le sac de ses reins et se ceignit de la double ceinture brillante de sa virginité, une ceinture autour de ses reins et une sur sa poitrine.

§171 Et elle secoua la cendre de sa tête, lava son visage avec une eau pure et couvrit sa tête d’un beau voile remarquable.

§155 Lorsque Aséneth eut achevé sa confession au Seigneur, voici que l’étoile du matin se leva dans le ciel à l’orient. Elle la vit, se réjouit et dit :

§156 « Ainsi le Seigneur Dieu m’a entendue, car cette étoile est un messager et un héraut de la lumière du grand jour. »

§157 Près de l’étoile du matin, le ciel se fendit et une lumière inexprimable apparut.

§158 Aséneth tomba face contre terre sur la cendre ; un homme venu du ciel s’approcha d’elle, se tint au-dessus de sa tête et l’appela : « Aséneth. »

§159 Elle répondit : « Qui m’appelle ? La porte de ma chambre est fermée et la tour est élevée ; comment quelqu’un est-il entré dans ma chambre ? »

§160 L’homme l’appela une seconde fois : « Aséneth, Aséneth. » Elle dit : « Me voici, seigneur ; fais-moi connaître qui tu es. »

§161 L’homme dit : « Je suis le chef militaire de la maison du Seigneur et le commandant en chef de toute l’armée du Très-Haut. Lève-toi sur tes pieds et je te parlerai. »

§162 Elle leva les yeux et vit un homme semblable en tout à Joseph par la tenue, la couronne et le sceptre royal,

§163 sauf que sa face était comme l’éclair, ses yeux comme l’éclat solaire, les cheveux de sa tête comme une flamme de feu, et ses mains et ses pieds comme du fer incandescent.

§164 Aséneth le vit et tomba face contre terre à ses pieds, dans une grande crainte et un tremblement.

§165 L’homme lui dit : « Aie confiance, Aséneth, et ne crains pas ; lève-toi sur tes pieds et je te parlerai. »

§166 Aséneth se leva. Il lui dit : « Ôte la tunique noire que tu portes, le sac de tes reins, secoue la cendre de ta tête et lave ton visage avec de l’eau vive.

§167 Revêts une robe neuve, intacte, et ceins tes reins de la brillante double ceinture de ta virginité.

§168 Reviens ensuite vers moi et je te dirai les paroles qui ont été envoyées à ton intention. »

§169 Aséneth entra dans la chambre où se trouvaient les coffres de sa parure, ouvrit son coffre, prit une robe neuve et remarquable, se dépouilla de la noire et revêtit la neuve et lumineuse.

§170 Elle ôta la corde et le sac de ses reins et mit la double ceinture brillante de sa virginité, l’une autour des reins et l’autre sur la poitrine.

§171 Elle secoua la cendre de sa tête, lava son visage d’eau pure et couvrit sa tête d’un voile beau et remarquable.

§155 Quand Aséneth termine enfin de dire devant Dieu tout ce qu’elle portait, le ciel commence à changer : l’étoile du matin se lève à l’orient. Elle y voit le premier signe qu’elle a été entendue.

§156 « Dieu m’a écoutée ; la lumière approche et cette étoile en annonce déjà le jour. »

§157 Puis le ciel semble s’ouvrir près de l’étoile, et une lumière impossible à décrire se répand.

§158 Aséneth retombe dans la cendre, face contre terre. Un homme venu du ciel se tient près d’elle et l’appelle par son nom.

§159 Elle ne comprend pas : sa porte est verrouillée, la tour est inaccessible. Comment quelqu’un a-t-il pu entrer ?

§160 La voix répète : « Aséneth, Aséneth. » Elle répond enfin : « Me voici. Dis-moi qui tu es. »

§161 L’homme se présente comme le chef de l’armée de la maison du Seigneur et le commandant des forces du Très-Haut. Il lui demande de se remettre debout pour entendre son message.

§162 Quand elle ose regarder, elle reconnaît quelque chose de Joseph dans sa tenue royale,

§163 mais tout le reste dépasse l’apparence humaine ordinaire : visage d’éclair, yeux de soleil, cheveux de feu, mains et pieds comme du métal incandescent.

§164 La peur la renverse de nouveau à ses pieds.

§165 Il ne vient pourtant pas pour la terrifier : « Courage. N’aie pas peur. Relève-toi. »

§166 Le temps du deuil doit maintenant cesser. Elle doit enlever le noir, le sac et la cendre, puis se laver.

§167 Elle doit reprendre un vêtement neuf et intact, ainsi que la double ceinture lumineuse qui marque sa virginité.

§168 Alors seulement elle reviendra recevoir les paroles qui lui sont destinées.

§169 Aséneth obéit : elle va chercher ses vêtements, abandonne la robe noire et revêt une robe nouvelle et lumineuse.

§170 Elle enlève la corde et le sac et remet la double ceinture, à la taille et sur la poitrine.

§171 Enfin elle se débarrasse de la cendre, lave son visage et couvre sa tête d’un beau voile : tout son aspect passe du deuil à la préparation d’une vie nouvelle.