Prière de Baruch après la vision des eaux

§1 Je priai le Puissant et dis : Toi seul, Seigneur, tu connais d’avance les hauteurs du monde; ce qui advient dans les temps, tu l’amènes par ta parole. Selon les œuvres des habitants de la terre, tu hâtes les commencements des temps, et toi seul tu connais la fin des époques.

§2 Pour toi rien n’est difficile : d’un simple signe, tu accomplis facilement toute chose.

§3 Les profondeurs sont devant toi comme les hauteurs, et les commencements des âges servent ta parole.

§4 Tu révèles à ceux qui te craignent ce qui leur est préparé, afin qu’ils en soient avertis dès maintenant.

§5 Tu fais connaître les actes puissants à ceux qui ne savent pas; tu ouvres la clôture à ceux qui ne comprennent pas; tu éclaires les ténèbres et révèles les choses cachées à ceux qui sont sans reproche, soumis à toi et à ta Loi dans la foi.

§6 Tu as montré cette vision à ton serviteur; révèle-moi aussi son interprétation.

§7 Je sais que j’ai reçu réponse à ce que je t’ai demandé et que tu m’as révélé ce que je cherchais; tu m’as fait connaître de quelle voix te louer et par quels membres faire monter vers toi louange et glorification.

§8 Si tous mes membres devenaient des bouches et les cheveux de ma tête des voix, je ne pourrais encore te rendre toute la louange qui te revient, ni proclamer comme il convient la splendeur de ta beauté.

§9 Que suis-je parmi les humains, et comment suis-je compté parmi ceux qui valent mieux que moi, pour avoir entendu toutes ces merveilles du Très-Haut et ces espérances sans mesure de celui qui m’a créé?

§10 Heureuse ma mère parmi celles qui enfantent; que celle qui m’a mis au monde soit louée parmi les femmes!

§11 Pour moi, je ne cesserai pas de louer le Puissant; d’une voix de louange je raconterai ses merveilles.

§12 Qui peut être comparé à tes merveilles, ô Dieu? Qui peut atteindre ta pensée, profonde et vivifiante?

§13 Par ton dessein tu gouvernes toutes les créatures faites par ta droite; tu as établi auprès de toi toutes les sources de lumière et préparé sous ton trône les trésors de la sagesse.

§14 Ils périssent justement, ceux qui n’ont pas aimé ta Loi, et le tourment du jugement reçoit ceux qui ne se sont pas soumis à ta souveraineté.

§15 Si Adam pécha le premier et fit venir la mort sur tous avant son temps, pourtant chacun de ceux qui sont nés de lui prépare pour lui-même le tourment à venir, et chacun choisit aussi pour lui-même les gloires à venir.

§16 Car celui qui croit véritablement recevra sa récompense.

§17 Maintenant donc, allez à la corruption, injustes du présent, car vous serez bientôt appelés à rendre compte : vous avez rejeté l’intelligence du Très-Haut.

§18 Ses œuvres ne vous ont pas instruits, et l’art de sa création n’a pas réussi à vous convaincre.

§19 Adam n’est donc cause que pour lui-même; chacun de nous devient pour lui-même un Adam.

§20 Mais toi, Seigneur, explique-moi ce que tu m’as révélé et fais-moi connaître ce que je t’ai demandé.

§21 À l’achèvement du monde, ceux qui ont commis l’injustice seront rétribués selon leur injustice, et tu glorifieras les fidèles selon leur foi.

§22 Car tu conduis ceux qui sont à toi, et tu retranches de ce qui est à toi ceux qui persistent dans le péché.

§1 Je priai le Puissant et dis : Toi seul, Seigneur, tu connais d’avance les hauteurs du monde; ce qui advient dans les temps, tu l’amènes par ta parole. Selon les œuvres des habitants de la terre, tu hâtes les commencements des temps, et toi seul tu connais la fin des époques.

§2 Pour toi rien n’est difficile : d’un simple signe, tu accomplis facilement toute chose.

§3 Les profondeurs sont devant toi comme les hauteurs, et les commencements des âges servent ta parole.

§4 Tu révèles à ceux qui te craignent ce qui leur est préparé, afin qu’ils en soient avertis dès maintenant.

§5 Tu fais connaître les actes puissants à ceux qui ne savent pas; tu ouvres la clôture à ceux qui ne comprennent pas; tu éclaires les ténèbres et révèles les choses cachées à ceux qui sont sans reproche, soumis à toi et à ta Loi dans la foi.

§6 Tu as montré cette vision à ton serviteur; révèle-moi aussi son interprétation.

§7 Je sais que j’ai reçu réponse à ce que je t’ai demandé et que tu m’as révélé ce que je cherchais; tu m’as fait connaître de quelle voix te louer et par quels membres faire monter vers toi louange et glorification.

§8 Même si chacun de mes membres devenait une bouche et chaque cheveu une voix, je ne pourrais pas encore te louer comme tu le mérites.

§9 Que suis-je parmi les humains, et comment suis-je compté parmi ceux qui valent mieux que moi, pour avoir entendu toutes ces merveilles du Très-Haut et ces espérances sans mesure de celui qui m’a créé?

§10 Heureuse ma mère parmi celles qui enfantent; que celle qui m’a mis au monde soit louée parmi les femmes!

§11 Pour moi, je ne cesserai pas de louer le Puissant; d’une voix de louange je raconterai ses merveilles.

§12 Qui peut être comparé à tes merveilles, ô Dieu? Qui peut atteindre ta pensée, profonde et vivifiante?

§13 Par ton dessein tu gouvernes toutes les créatures faites par ta droite; tu as établi auprès de toi toutes les sources de lumière et préparé sous ton trône les trésors de la sagesse.

§14 Ils périssent justement, ceux qui n’ont pas aimé ta Loi, et le tourment du jugement reçoit ceux qui ne se sont pas soumis à ta souveraineté.

§15 Si Adam pécha le premier et fit venir la mort sur tous avant son temps, pourtant chacun de ceux qui sont nés de lui prépare pour lui-même le tourment à venir, et chacun choisit aussi pour lui-même les gloires à venir.

§16 Car celui qui croit véritablement recevra sa récompense.

§17 Maintenant donc, allez à la corruption, injustes du présent, car vous serez bientôt appelés à rendre compte : vous avez rejeté l’intelligence du Très-Haut.

§18 Ses œuvres ne vous ont pas instruits, et l’art de sa création n’a pas réussi à vous convaincre.

§19 Adam n’est donc cause que pour lui-même; chacun de nous devient pour lui-même un Adam.

§20 Mais toi, Seigneur, explique-moi ce que tu m’as révélé et fais-moi connaître ce que je t’ai demandé.

§21 À l’achèvement du monde, ceux qui ont commis l’injustice seront rétribués selon leur injustice, et tu glorifieras les fidèles selon leur foi.

§22 Car tu conduis ceux qui sont à toi, et tu retranches de ce qui est à toi ceux qui persistent dans le péché.

§1 Je priai le Puissant et dis : Toi seul, Seigneur, tu connais d’avance les hauteurs du monde; ce qui advient dans les temps, tu l’amènes par ta parole. Selon les œuvres des habitants de la terre, tu hâtes les commencements des temps, et toi seul tu connais la fin des époques.

§2 Pour toi rien n’est difficile : d’un simple signe, tu accomplis facilement toute chose.

§3 Les profondeurs sont devant toi comme les hauteurs, et les commencements des âges servent ta parole.

§4 Tu révèles à ceux qui te craignent ce qui leur est préparé, afin qu’ils en soient avertis dès maintenant.

§5 Tu fais connaître les actes puissants à ceux qui ne savent pas; tu ouvres la clôture à ceux qui ne comprennent pas; tu éclaires les ténèbres et révèles les choses cachées à ceux qui sont sans reproche, soumis à toi et à ta Loi dans la foi.

§6 Tu as montré cette vision à ton serviteur; révèle-moi aussi son interprétation.

§7 Je sais que j’ai reçu réponse à ce que je t’ai demandé et que tu m’as révélé ce que je cherchais; tu m’as fait connaître de quelle voix te louer et par quels membres faire monter vers toi louange et glorification.

§8 Si tous mes membres devenaient des bouches et les cheveux de ma tête des voix, je ne pourrais encore te rendre toute la louange qui te revient, ni proclamer comme il convient la splendeur de ta beauté.

§9 Que suis-je parmi les humains, et comment suis-je compté parmi ceux qui valent mieux que moi, pour avoir entendu toutes ces merveilles du Très-Haut et ces espérances sans mesure de celui qui m’a créé?

§10 Heureuse ma mère parmi celles qui enfantent; que celle qui m’a mis au monde soit louée parmi les femmes!

§11 Je ne me tairai pas! Je louerai le Puissant et je proclamerai ses merveilles.

§12 Qui peut être comparé à tes merveilles, ô Dieu? Qui peut atteindre ta pensée, profonde et vivifiante?

§13 Par ton dessein tu gouvernes toutes les créatures faites par ta droite; tu as établi auprès de toi toutes les sources de lumière et préparé sous ton trône les trésors de la sagesse.

§14 Ils périssent justement, ceux qui n’ont pas aimé ta Loi, et le tourment du jugement reçoit ceux qui ne se sont pas soumis à ta souveraineté.

§15 Si Adam pécha le premier et fit venir la mort sur tous avant son temps, pourtant chacun de ceux qui sont nés de lui prépare pour lui-même le tourment à venir, et chacun choisit aussi pour lui-même les gloires à venir.

§16 Car celui qui croit véritablement recevra sa récompense.

§17 Maintenant donc, allez à la corruption, injustes du présent, car vous serez bientôt appelés à rendre compte : vous avez rejeté l’intelligence du Très-Haut.

§18 Ses œuvres ne vous ont pas instruits, et l’art de sa création n’a pas réussi à vous convaincre.

§19 Adam n’est donc cause que pour lui-même; chacun de nous devient pour lui-même un Adam.

§20 Mais toi, Seigneur, explique-moi ce que tu m’as révélé et fais-moi connaître ce que je t’ai demandé.

§21 À l’achèvement du monde, ceux qui ont commis l’injustice seront rétribués selon leur injustice, et tu glorifieras les fidèles selon leur foi.

§22 Car tu conduis ceux qui sont à toi, et tu retranches de ce qui est à toi ceux qui persistent dans le péché.

§1 Je priai le Puissant : « Seigneur, toi seul connais d’avance les hauteurs du monde et tu fais venir, par ta parole, ce qui doit arriver dans les temps. Selon les œuvres des habitants de la terre, tu fais avancer les commencements des périodes, et toi seul en connais l’achèvement.

§2 Pour toi rien n’est difficile : d’un simple signe, tu accomplis facilement toute chose.

§3 Pour toi, les profondeurs sont aussi accessibles que les hauteurs; même les commencements des âges demeurent soumis à ta parole.

§4 À ceux qui te craignent tu révèles ce qui leur est préparé, afin qu’ils puissent dès maintenant orienter leur conduite en connaissance de ce qui vient.

§5 Tu fais connaître tes actes puissants à ceux qui ne savaient pas; tu ouvres ce qui était fermé à l’intelligence, tu éclaires les ténèbres et tu rends accessibles les réalités cachées à ceux qui marchent sans reproche dans la foi et dans ta Loi.

§6 Puisque tu as montré cette vision à ton serviteur, fais-moi connaître aussi ce qu’elle signifie.

§7 Je sais que tu as répondu à ma demande et dévoilé ce que je cherchais; tu m’as même appris avec quelle voix te louer et comment tout mon être peut faire monter vers toi louange et glorification.

§8 Et pourtant, même si chacun de mes membres devenait une bouche et chaque cheveu de ma tête une voix, ma louange resterait trop petite pour dire toute la splendeur de ta beauté.

§9 Que suis-je parmi les êtres humains pour être compté avec ceux qui valent mieux que moi, et pour avoir reçu la connaissance de tant de merveilles du Très-Haut et de tant d’espérances données par mon Créateur?

§10 Heureuse ma mère parmi celles qui enfantent; que celle qui m’a mis au monde soit louée parmi les femmes!

§11 Pour moi, je ne cesserai pas de louer le Puissant; d’une voix de louange je raconterai ses merveilles.

§12 Qui pourrait être comparé à tes merveilles, ô Dieu? Qui pourrait atteindre la profondeur de ta pensée, qui donne la vie?

§13 Par ton dessein tu gouvernes les créatures façonnées par ta droite; auprès de toi sont établies les sources de lumière et, sous ton trône, sont préparés les trésors de la sagesse.

§14 Ceux qui ont refusé d’aimer ta Loi vont justement à la perdition, et le jugement reçoit ceux qui n’ont pas voulu se soumettre à ta souveraineté.

§15 Adam a bien été le premier à pécher et, par lui, la mort est entrée avant son temps; pourtant chaque descendant prépare aussi par ses propres choix le tourment qui vient ou, au contraire, les gloires promises.

§16 Celui qui demeure réellement dans la foi recevra donc la récompense qui correspond à cette fidélité.

§17 Quant aux injustes du présent qui ont rejeté l’intelligence du Très-Haut, leur corruption elle-même les conduit bientôt au moment où leurs actes seront examinés.

§18 Les œuvres de Dieu n’ont pas suffi à les instruire, et l’ordre même de la création n’a pas réussi à les convaincre.

§19 Ainsi Adam n’est pas la seule cause de la destinée des autres : chacun devient aussi, par ses propres actes, responsable à la manière d’Adam.

§20 Mais toi, Seigneur, fais-moi comprendre la vision reçue et donne-moi la connaissance de ce que je t’ai demandé.

§21 À l’achèvement du monde, ceux qui ont pratiqué l’injustice recevront selon leur injustice, tandis que tu glorifieras les fidèles selon leur foi.

§22 Car tu conduis ceux qui t’appartiennent et tu retranches de ce qui est à toi ceux qui persistent volontairement dans le péché. »

§1 Je priai le Puissant et dis : Toi seul, Seigneur, tu connais d’avance les hauteurs du monde; ce qui advient dans les temps, tu l’amènes par ta parole. Selon les œuvres des habitants de la terre, tu hâtes les commencements des temps, et toi seul tu connais la fin des époques.

§2 Pour toi rien n’est difficile : d’un simple signe, tu accomplis facilement toute chose.

§3 Les profondeurs sont devant toi comme les hauteurs, et les commencements des âges servent ta parole.

§4 Tu révèles à ceux qui te craignent ce qui leur est préparé, afin qu’ils en soient avertis dès maintenant.

§5 Tu fais connaître les actes puissants à ceux qui ne savent pas; tu ouvres la clôture à ceux qui ne comprennent pas; tu éclaires les ténèbres et révèles les choses cachées à ceux qui sont sans reproche, soumis à toi et à ta Loi dans la foi.

§6 Tu as montré cette vision à ton serviteur; révèle-moi aussi son interprétation.

§7 Je sais que j’ai reçu réponse à ce que je t’ai demandé et que tu m’as révélé ce que je cherchais; tu m’as fait connaître de quelle voix te louer et par quels membres faire monter vers toi louange et glorification.

§8 Si tous mes membres devenaient des bouches et les cheveux de ma tête des voix, je ne pourrais encore te rendre toute la louange qui te revient, ni proclamer comme il convient la splendeur de ta beauté.

§9 Que suis-je parmi les humains, et comment suis-je compté parmi ceux qui valent mieux que moi, pour avoir entendu toutes ces merveilles du Très-Haut et ces espérances sans mesure de celui qui m’a créé?

§10 Heureuse ma mère parmi celles qui enfantent; que celle qui m’a mis au monde soit louée parmi les femmes!

§11 Pour moi, je ne cesserai pas de louer le Puissant; d’une voix de louange je raconterai ses merveilles.

§12 Qui peut être comparé à tes merveilles, ô Dieu? Qui peut atteindre ta pensée, profonde et vivifiante?

§13 Par ton dessein tu gouvernes toutes les créatures faites par ta droite; tu as établi auprès de toi toutes les sources de lumière et préparé sous ton trône les trésors de la sagesse.

§14 Ils périssent justement, ceux qui n’ont pas aimé ta Loi, et le tourment du jugement reçoit ceux qui ne se sont pas soumis à ta souveraineté.

§15 Si Adam pécha le premier et fit venir la mort sur tous avant son temps, pourtant chacun de ceux qui sont nés de lui prépare pour lui-même le tourment à venir, et chacun choisit aussi pour lui-même les gloires à venir.

§16 Car celui qui croit véritablement recevra sa récompense.

§17 Maintenant donc, allez à la corruption, injustes du présent, car vous serez bientôt appelés à rendre compte : vous avez rejeté l’intelligence du Très-Haut.

§18 Ses œuvres ne vous ont pas instruits, et l’art de sa création n’a pas réussi à vous convaincre.

§19 Adam n’est donc cause que pour sa propre personne; chacun de nous, homme par homme, est devenu pour lui-même Adam.

§20 Mais toi, Seigneur, explique-moi ce que tu m’as révélé et fais-moi connaître ce que je t’ai demandé.

§21 À l’achèvement du monde, ceux qui ont commis l’injustice seront rétribués selon leur injustice, et tu glorifieras les fidèles selon leur foi.

§22 Car tu conduis ceux qui sont à toi, et tu retranches de ce qui est à toi ceux qui persistent dans le péché.

§1 Et je priai devant le Puissant et je dis : « Toi seul, Seigneur, tu connais d’avance les hauteurs du siècle; ce qui advient dans les temps, tu le fais venir par ta parole. Selon les œuvres des habitants de la terre, tu hâtes les commencements des temps, et toi seul connais l’achèvement des époques.

§2 Devant toi aucune chose n’est difficile : par un signe tu accomplis aisément toute chose.

§3 Les abîmes sont devant toi comme les hauteurs, et les commencements des âges sont au service de ta parole.

§4 Tu révèles à ceux qui te craignent ce qui est préparé pour eux, afin qu’ils en soient avertis dès maintenant.

§5 Tu fais connaître les œuvres de puissance à ceux qui ne savent pas; tu ouvres ce qui est fermé à ceux qui ne comprennent pas; tu illumines les ténèbres et révèles les réalités cachées à ceux qui sont sans faute, soumis à toi et à ta Loi dans la foi.

§6 Tu as montré cette vision à ton serviteur : révèle-moi aussi son interprétation.

§7 Je sais que j’ai reçu réponse à ce que j’ai demandé et que tu m’as révélé ce que je cherchais; tu m’as fait connaître avec quelle voix te louer et par quels membres faire monter vers toi louange et glorification.

§8 Si tous mes membres devenaient des bouches et les cheveux de ma tête des voix, je ne pourrais encore te louer à la mesure de ce qui t’est dû ni raconter comme il convient la splendeur de ta beauté.

§9 Que suis-je parmi les humains, et comment suis-je compté parmi ceux qui valent mieux que moi, pour avoir entendu toutes ces merveilles du Très-Haut et ces espérances sans mesure de celui qui m’a créé?

§10 Heureuse ma mère parmi celles qui enfantent; que celle qui m’a mis au monde soit louée parmi les femmes!

§11 Pour moi, je ne cesserai pas de louer le Puissant; d’une voix de louange je raconterai ses merveilles.

§12 Voici : qui peut être comparé à tes merveilles, ô Dieu? Qui peut atteindre ta pensée, profonde et vivifiante?

§13 Par ton dessein tu gouvernes toutes les créatures faites par ta droite; tu as établi auprès de toi toutes les sources de lumière et préparé sous ton trône les trésors de la sagesse.

§14 Et ils périssent justement, ceux qui n’ont pas aimé ta Loi, et le tourment du jugement reçoit ceux qui ne se sont pas soumis à ta souveraineté.

§15 Si Adam pécha le premier et fit venir la mort sur tous avant son temps fixé, pourtant chacun de ceux qui sont nés de lui prépare pour lui-même le tourment à venir, et chacun choisit aussi pour lui-même les gloires à venir.

§16 Car celui qui croit véritablement recevra sa récompense.

§17 Maintenant donc, allez à la corruption, injustes du présent, car vous serez bientôt appelés à rendre compte : vous avez rejeté l’intelligence du Très-Haut.

§18 Ses œuvres ne vous ont pas instruits, et l’art de sa création n’a pas réussi à vous convaincre.

§19 Ainsi, adam n’est donc cause que pour sa propre personne; chacun de nous, homme par homme, est devenu pour lui-même Adam.

§20 Mais toi, Seigneur, explique-moi ce que tu m’as révélé et fais-moi connaître ce que je t’ai demandé.

§21 À l’achèvement du siècle, ceux qui ont commis l’injustice seront rétribués selon leur injustice, et tu glorifieras les fidèles selon leur foi.

§22 Car tu conduis ceux qui sont à toi, et tu retranches de ce qui est à toi ceux qui persistent dans le péché.

§1 Je me tournai vers le Puissant : « Seigneur, aucun temps ne t’échappe. Tu connais l’histoire avant qu’elle arrive, tu la conduis par ta parole et tu sais déjà où chaque époque aboutira.

§2 Rien ne te résiste : un signe de toi suffit pour accomplir ce que tu veux.

§3 Les profondeurs ne te sont pas plus cachées que les hauteurs; même le commencement des âges demeure sous ton commandement.

§4 À ceux qui te craignent, tu fais connaître ce qui les attend afin qu’ils puissent vivre dès maintenant à la lumière de ce qui vient.

§5 Tu éclaires ceux qui ne comprenaient pas : tu ouvres ce qui leur était fermé, tu dissip es leurs ténèbres et tu dévoiles ce qui était caché à ceux qui cherchent à vivre fidèlement devant toi.

§6 Tu m’as donné cette vision; donne-moi maintenant d’en comprendre le sens.

§7 Tu as déjà répondu à ma recherche et tu m’as appris à te louer; pourtant aucune voix humaine ne peut suffire pour dire ce que tu es.

§8 Même si tout mon corps devenait parole et chacun de mes cheveux une voix, je serais encore incapable de te rendre toute la louange qui te revient.

§9 Qui suis-je pour recevoir de telles merveilles et de si grandes espérances de la part de mon Créateur?

§10 Heureuse celle qui m’a porté et mis au monde!

§11 Je ne cesserai donc pas de louer le Puissant et de raconter ses merveilles.

§12 Qui pourrait égaler tes œuvres, ô Dieu, ou sonder jusqu’au bout ta pensée qui donne la vie?

§13 Par ton dessein tu gouvernes toutes les créatures faites par ta droite; tu as établi auprès de toi toutes les sources de lumière et préparé sous ton trône les trésors de la sagesse.

§14 Ils périssent justement, ceux qui n’ont pas aimé ta Loi, et le tourment du jugement reçoit ceux qui ne se sont pas soumis à ta souveraineté.

§15 Si Adam pécha le premier et fit venir la mort sur tous avant son temps, pourtant chacun de ceux qui sont nés de lui prépare pour lui-même le tourment à venir, et chacun choisit aussi pour lui-même les gloires à venir.

§16 En effet, celui qui croit véritablement recevra sa récompense.

§17 Maintenant donc, allez à la corruption, injustes du présent, car vous serez bientôt appelés à rendre compte : vous avez rejeté l’intelligence du Très-Haut.

§18 Ses œuvres ne vous ont pas instruits, et l’art de sa création n’a pas réussi à vous convaincre.

§19 Ainsi, adam n’est donc cause que pour lui-même; chacun de nous devient pour lui-même un Adam.

§20 Mais toi, Seigneur, explique-moi ce que tu m’as révélé et fais-moi connaître ce que je t’ai demandé.

§21 À l’achèvement du monde, ceux qui ont commis l’injustice seront rétribués selon leur injustice, et tu glorifieras les fidèles selon leur foi.

§22 En effet, tu conduis ceux qui sont à toi, et tu retranches de ce qui est à toi ceux qui persistent dans le péché.