Tite
IntroductionTite 1
Structure du texte source · restitution Littérale
Paul esclave de Dieu, apôtre mais de Jésus Christ selon foi d’élus de Dieu et pleine-connaissance de vérité celle selon piété.
sur espérance de vie éternelle, laquelle promit le non-menteur Dieu avant temps éternels.
Il manifesta mais à moments propres la parole de lui dans proclamation laquelle je fus confié selon commandement du Sauveur de nous Dieu.
À Tite véritable enfant selon commune foi ; grâce et paix depuis Dieu Père et Christ Jésus le Sauveur de nous.
À cause de ceci je laissai toi dans Crète afin que les choses manquant tu redresses-en-plus et établisses selon ville anciens, comme moi à toi j’ordonnai.
si quelqu’un est sans-accusation, d’une femme homme, enfants ayant fidèles, non dans accusation de dissipation ou insoumis.
Il faut car l’épiscope sans-accusation être comme intendant de Dieu, non auto-satisfait, non colérique, non auprès-du-vin, non frappeur, non honteusement-profiteur.
mais ami-d’étranger, ami-du-bien, sensé, juste, saint, maître-de-soi.
se tenant-à la selon l’enseignement fidèle parole, afin que puissant il soit et exhorter dans l’enseignement sain et ceux contredisant réfuter.
Sont car nombreux insoumis, vains-parleurs et trompeurs-de-pensée, surtout ceux depuis la circoncision.
lesquels il faut museler, lesquels maisons entières renversent enseignant les choses non il faut à cause de gain honteux.
Dit quelqu’un depuis eux propre d’eux prophète : Crétois toujours menteurs, mauvaises bêtes, ventres paresseux.
Le témoignage celui-ci est vrai. À cause de laquelle cause réfute eux tranchamment, afin qu’ils soient-sains dans la foi.
non prêtant-attention à mythes judaïques et commandements d’humains se détournant de la vérité.
Toutes choses pures aux purs ; aux mais ayant été souillés et sans-foi rien pur, mais a été souillé d’eux et l’intellect et la conscience.
Dieu ils confessent savoir, aux mais œuvres ils renient, abominables étant et désobéissants et vers toute œuvre bonne non-approuvés.