Philippiens
IntroductionPhilippiens 3
Structure du texte source · restitution Littérale
Le reste, frères de moi, réjouissez-vous dans Seigneur. Les mêmes choses écrire à vous à moi certes non paresseux, à vous mais sûr.
Regardez les chiens, regardez les mauvais ouvriers, regardez la coupure.
Nous car sommes la circoncision, ceux par Esprit de Dieu servant-cultuellement et se glorifiant dans Christ Jésus et non dans chair ayant confiance,
bien que moi ayant confiance aussi dans chair. Si quelqu’un pense autre avoir confiance dans chair, moi davantage.
circoncision huitième-jour, depuis lignée d’Israël, tribu Benjamin, Hébreu depuis Hébreux, selon loi Pharisien,
selon zèle poursuivant l’assemblée, selon justice celle dans loi étant devenu irréprochable.
Mais les choses qui étaient à moi gains, celles-ci j’ai estimé à cause du Christ perte.
Mais au contraire aussi j’estime toutes choses être perte à cause du surpassant de la connaissance de Christ Jésus le Seigneur de moi, à cause duquel toutes choses je fus lésé, et j’estime ordures afin que Christ je gagne.
et être trouvé dans lui, non ayant ma justice celle depuis loi, mais celle par foi de Christ, la depuis Dieu justice sur la foi,
du connaître lui et la puissance de sa résurrection et communion de ses souffrances, étant co-formé à sa mort,
si d’une manière je parviens vers la hors-résurrection celle hors de morts.
Non que déjà je reçus ou déjà je fus parfait, mais je poursuis si aussi je saisis, sur quoi aussi je fus saisi par Christ Jésus.
Frères moi-même non encore je compte avoir saisi ; une chose mais, les choses derrière oubliant, aux choses devant me tendant,
Selon but je poursuis vers le prix de l’appel d’en-haut de Dieu dans Christ Jésus.
Autant donc accomplis, ceci pensons ; et si quelque chose autrement vous pensez, aussi ceci Dieu à vous révélera.
Seulement vers ce que nous atteignîmes, au même marcher-en-ligne.
Co-imitateurs de moi devenez, frères, et observez ceux ainsi marchant comme vous avez modèle nous.
Beaucoup car marchent lesquels souvent je disais à vous, maintenant mais aussi pleurant je dis, les ennemis de la croix du Christ,
desquels la fin perdition, desquels le dieu le ventre et la gloire dans la honte d’eux, ceux les terrestres pensant.
De nous car la citoyenneté dans cieux existe, depuis lequel aussi Sauveur nous attendons Seigneur Jésus Christ,
lequel transfigurera le corps de notre humiliation co-forme au corps de sa gloire selon l’opération du pouvoir lui aussi soumettre à lui les toutes choses.