Philémon
IntroductionPhilémon 1
Structure du texte source · restitution Littérale
Paul, prisonnier de Christ Jésus, et Timothée le frère, à Philémon l’aimé et notre collaborateur,
et à Apphia la sœur et à Archippe notre compagnon d’armes et à l’assemblée dans ta maison :
Grâce à vous et paix de Dieu notre Père et Seigneur Jésus Christ.
Je rends grâce à mon Dieu toujours, faisant mémoire de toi dans mes prières,
Entendant ton amour et la foi que tu as envers le Seigneur Jésus et vers tous les saints,
Afin que la communion de ta foi devienne active dans connaissance de tout bien, celui en nous, vers Christ.
Car beaucoup joie j’ai eu et encouragement sur ton amour, parce que les entrailles des saints ont été reposées par toi, frère.
C’est pourquoi, ayant grande franchise en Christ pour t’ordonner ce qui convient,
À cause de l’amour plutôt j’exhorte, étant tel que Paul vieillard, maintenant aussi prisonnier de Christ Jésus,
Je t’exhorte concernant mon enfant, que j’ai engendré dans les liens, Onésime,
Lui autrefois pour toi inutile, mais maintenant et pour toi et pour moi utile,
Lequel je t’ai renvoyé, lui, c’est-à-dire mes entrailles.
Lequel moi je voulais retenir auprès de moi, afin qu’à ta place il me serve dans les liens de l’Évangile,
Mais sans ton avis rien je n’ai voulu faire, afin que non comme selon nécessité ton bien soit, mais selon volontaire.
Peut-être car pour ceci il fut séparé pour une heure, afin que pour éternité tu le tiennes,
Non plus comme esclave mais au-dessus d’esclave, frère aimé, surtout pour moi, combien davantage pour toi et dans chair et dans Seigneur.
Si donc tu m’as comme partenaire, reçois-le comme moi.
Mais si quelque chose il t’a fait injustice ou doit, cela à moi impute.
Moi Paul j’ai écrit de ma main, moi je rembourserai ; afin que je ne te dise pas que toi-même aussi à moi tu dois en plus.
Oui, frère, que moi de toi je tire profit dans Seigneur ; repose mes entrailles dans Christ.
Ayant confiance en ton obéissance je t’ai écrit, sachant que même au-dessus de ce que je dis tu feras.
Et en même temps prépare-moi aussi logement ; car j’espère que par vos prières je vous serai accordé.
Te salue Épaphras, mon co-captif dans Christ Jésus,
Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes collaborateurs.
La grâce du Seigneur Jésus Christ avec votre esprit.