Marc
IntroductionMarc 11
Analyse du texte source · restitution Philologique
Et lorsqu’ils s’approchent vers Jérusalem, vers Bethphagé et Béthanie, vers la montagne des Oliviers, il envoie deux de ses disciples
et leur dit : « Partez vers le village en face de vous, et aussitôt entrant vers lui vous trouverez un poulain lié, sur lequel personne encore d’humains ne s’est assis ; déliez-le et portez-le.
et si quelqu’un vous dit : « Pourquoi faites-vous ceci ? », dites : « Le Seigneur a besoin de lui, et aussitôt il le renvoie de nouveau ici. »
Et ils partirent et trouvèrent un poulain lié près d’une porte dehors, sur la voie, et ils le délient.
Et quelques-uns de ceux se tenant là leur disaient : « Que faites-vous, déliant le poulain ? »
Mais eux leur dirent comme Jésus avait dit, et ils les laissèrent.
Et ils portent le poulain vers Jésus, et jettent sur lui leurs vêtements, et il s’assit sur lui.
Et beaucoup étendirent leurs vêtements vers le chemin ; mais d’autres des branchages, ayant coupé depuis les champs.
Et ceux précédant et ceux suivant criaient : « Hosanna ! Béni celui venant dans le nom du Seigneur !
Béni le règne venant de notre père David ! Hosanna dans les très-hauts ! »
Et il entra vers Jérusalem, vers le sanctuaire ; et ayant regardé autour toutes choses, l’heure étant déjà tardive, il sortit vers Béthanie avec les Douze.
Et le lendemain, eux étant sortis de Béthanie, il eut faim.
Et ayant vu un figuier de loin ayant des feuilles, il vint si peut-être il trouverait quelque chose en lui ; et étant venu vers lui, il ne trouva rien sinon feuilles, car le moment n’était pas des figues.
Et répondant il lui dit : « Plus jamais vers l’âge, que personne de toi ne mange fruit. » Et ses disciples entendaient.
Et ils viennent vers Jérusalem. Et étant entré vers le sanctuaire, il commença à expulser ceux vendant et ceux achetant dans le sanctuaire, et il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux vendant les colombes,
et il ne laissait pas que quelqu’un transporte un objet à travers le sanctuaire.
Et il enseignait et leur disait : « N’est-il pas écrit que “ma maison sera appelée maison de prière pour toutes les nations” ? Mais vous l’avez faite caverne de brigands. »
Et les grands prêtres et les scribes entendirent et cherchaient comment le détruire ; car ils le craignaient, car toute la foule était frappée d’étonnement sur son enseignement.
Et lorsque le soir advenait, ils sortaient hors de la ville.
Et passant le matin, ils virent le figuier ayant été desséché depuis racines.
Et Pierre, s’étant souvenu, lui dit : « Rabbi, vois, le figuier que tu maudis a été desséché. »
Et Jésus, répondant, leur dit : « Ayez foi de Dieu.
Amen je vous dis que qui dira à cette montagne : « Sois enlevée et sois jetée vers la mer », et ne se divise pas dans son cœur mais croit que ce qu’il parle advient, cela sera pour lui.
À cause de cela je vous dis : toutes choses autant que vous priez et demandez, croyez que vous avez reçu, et cela sera pour vous.
Et lorsque vous vous tenez priant, laissez, si quelque chose vous avez contre quelqu’un, afin qu’aussi votre Père dans les cieux vous laisse vos chutes.
Et ils viennent de nouveau vers Jérusalem. Et lui marchant dans le sanctuaire, viennent vers lui les grands prêtres et les scribes et les anciens,
et ils lui disaient : « Dans quelle autorité fais-tu ces choses ? Ou qui t’a donné cette autorité afin que ces choses tu fasses ? »
Mais Jésus leur dit : « Je vous interrogerai une parole ; répondez-moi, et je vous dirai dans quelle autorité je fais ces choses.
le baptême de Jean était-il depuis ciel ou depuis humains ? Répondez-moi. »
Et ils raisonnaient vers eux-mêmes, disant : « Si nous disons : “Depuis ciel”, il dira : “Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui ?”
Mais dirions-nous : « Depuis humains » ? Ils craignaient la foule ; car tous tenaient Jean réellement qu’il était prophète.
Et répondant à Jésus, ils disent : « Nous ne savons pas. » Et Jésus leur dit : « Moi non plus je ne vous dis dans quelle autorité je fais ces choses. »