Actes
IntroductionActes 5
Structure du texte source · restitution Littérale
Mais un certain homme, nommé Ananie, avec Saphire sa femme, vendit une propriété,
et il détourna une part du prix, sa femme le sachant aussi ; ayant apporté une certaine part, il la posa aux pieds des apôtres.
Mais Pierre dit : « Ananie, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur, pour que tu mentes à l’Esprit Saint et détournes du prix du terrain ?
Ne restant pas à toi, demeurait-il ? Et vendu, n’était-il pas dans ta propre autorité ? Pourquoi as-tu posé cette affaire dans ton cœur ? Tu n’as pas menti à des hommes, mais à Dieu. »
Mais Ananie, entendant ces paroles, tomba et expira ; une grande crainte vint sur tous ceux qui entendaient.
Mais les plus jeunes, s’étant levés, l’enveloppèrent et, l’ayant porté dehors, l’ensevelirent.
Il advint, après un intervalle d’environ trois heures, que sa femme entra, ne sachant pas ce qui était arrivé.
Mais Pierre lui répondit : « Dis-moi si vous avez vendu le terrain pour tant. » Elle dit : « Oui, pour tant. »
Mais Pierre vers elle : « Pourquoi vous êtes-vous accordés pour éprouver l’Esprit du Seigneur ? Voici les pieds de ceux ayant enseveli ton mari à la porte, et ils t’emporteront. »
Mais elle tomba aussitôt à ses pieds et expira ; les jeunes hommes, étant entrés, la trouvèrent morte et, l’ayant emportée, l’ensevelirent auprès de son mari.
Et une grande crainte vint sur toute l’assemblée et sur tous ceux qui entendaient ces choses.
Mais par les mains des apôtres devenaient beaucoup de signes et de prodiges dans le peuple ; et ils étaient tous d’un même accord dans le portique de Salomon.
Mais parmi les autres, personne n’osait se coller à eux ; pourtant le peuple les magnifiait.
mais davantage étaient ajoutés, croyant au Seigneur, des multitudes d’hommes et de femmes,
de sorte que même dans les places on portait dehors les faibles et les posait sur de petits lits et des grabats, afin que, Pierre venant, même son ombre couvre quelqu’un d’eux.
Mais se rassemblait aussi la multitude des villes autour de Jérusalem, apportant faibles et ceux étant tourmentés par des esprits impurs, lesquels étaient tous guéris.
Mais le grand prêtre se leva, et tous ceux avec lui, le parti des Sadducéens ; ils furent remplis de zèle jaloux,
et ils mirent les mains sur les apôtres et les placèrent dans la garde publique.
Mais un ange du Seigneur, pendant la nuit, ouvrit les portes de la prison et, les ayant conduits dehors, dit :
« Allez et, vous étant tenus dans le Temple, parlez au peuple toutes les paroles de cette Vie. »
Mais ayant entendu, ils entrèrent sous l’aube dans le Temple et enseignaient. Mais le grand prêtre étant arrivé, et ceux avec lui, ils convoquèrent le conseil et toute la gérusia des fils d’Israël, et envoyèrent vers la prison pour les faire conduire.
Mais les serviteurs étant arrivés ne les trouvèrent pas dans la prison ; étant revenus, ils annoncèrent,
disant : « La prison, nous l’avons trouvée fermée en toute sécurité, et les gardes se tenant aux portes ; mais ayant ouvert, dedans nous n’avons trouvé personne. »
Mais comme entendirent ces paroles le stratège du Temple et les grands prêtres, ils étaient perplexes à leur sujet : ce que pourrait devenir ceci.
Mais étant arrivé quelqu’un annonça à eux : « Voici, les hommes que vous avez posés dans la prison sont dans le Temple, se tenant et enseignant le peuple. »
Alors, étant parti, le stratège avec les serviteurs les conduisit, non avec violence, car ils craignaient le peuple, de peur d’être lapidés.
Les ayant conduits, ils les placèrent dans le conseil ; et le grand prêtre les interrogea,
« Par commandement nous vous avons commandé de ne pas enseigner sur ce nom, et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire venir sur nous le sang de cet homme. »
Mais répondant Pierre et les apôtres dirent : « Obéir, il faut, à Dieu davantage qu’aux humains.
Le Dieu de nos pères releva Jésus, lequel vous avez fait périr, l’ayant suspendu sur un bois.
Celui-ci, Dieu l’éleva à sa droite, Chef et Sauveur, pour donner à Israël changement d’intelligence et remise des péchés.
Et nous sommes témoins de ces paroles, et l’Esprit Saint que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent. »
Mais eux, ayant entendu, étaient sciés à travers et voulaient les supprimer.
Mais s’étant levé un certain pharisien dans le conseil, nommé Gamaliel, enseignant de la Loi honoré par tout le peuple, il ordonna de faire sortir les hommes pour un peu.
Et il dit vers eux : « Hommes israélites, prenez garde à vous-mêmes au sujet de ces hommes, quant à ce que vous allez faire.
Car avant ces jours se leva Theudas, disant être quelqu’un ; à lui s’attacha un nombre d’environ quatre cents hommes. Il fut supprimé, et tous ceux persuadés par lui furent dissous et devinrent rien.
Après celui-ci se leva Judas le Galiléen, dans les jours du recensement, et il fit se détourner du peuple derrière lui ; lui aussi périt, et tous ceux persuadés par lui furent dispersés.
et maintenant je vous dis : éloignez-vous de ces hommes et laissez-les ; car si ce dessein ou cette œuvre est des hommes, elle sera détruite ;
mais si elle est de Dieu, vous ne pourrez pas les détruire, de peur que vous ne soyez trouvés même combattants de Dieu. » Et ils furent persuadés par lui.
et ayant appelé les apôtres, les ayant battus, ils leur ordonnèrent de ne pas parler sur le nom de Jésus et les relâchèrent.
Eux donc allaient depuis la face du conseil, se réjouissant parce qu’ils furent jugés dignes, pour le Nom, d’être déshonorés.
et chaque jour, dans le Temple et maison par maison, ils ne cessaient d’enseigner et d’évangéliser le Christ Jésus.