2 Corinthiens
Introduction2 Corinthiens 8
Analyse du texte source · restitution Philologique
Mais nous faisons connaître à vous, frères, la grâce de Dieu celle ayant été donnée dans les assemblées de Macédoine,
parce que dans grande épreuve de détresse le surplus de leur joie et leur pauvreté selon profondeur déborda vers la richesse de leur simplicité,
car selon puissance, je témoigne, et au-delà de puissance, volontaires,
avec beaucoup d’exhortation demandant de nous la grâce et la communion du service celui vers les saints,
et non comme nous espérâmes, mais eux-mêmes ils donnèrent premièrement au Seigneur et à nous par volonté de Dieu,
vers le nous exhorter Tite afin que comme il commença auparavant ainsi aussi il achève vers vous aussi cette grâce.
mais comme en tout vous débordez, en foi et parole et connaissance et toute diligence et l’amour depuis nous en vous, afin que aussi en cette grâce vous débordiez.
Non selon commandement je dis mais par la diligence des autres aussi l’authentique de votre amour éprouvant.
Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus Christ, que pour vous il devint pauvre, riche étant, afin que vous par sa pauvreté soyez enrichis.
Et avis en ceci je donne ; ceci car à vous profite, lesquels non seulement le faire mais aussi le vouloir vous commençâtes auparavant depuis l’an dernier.
mais maintenant aussi le faire achevez, afin que comme l’empressement du vouloir, ainsi aussi l’achever depuis le avoir.
Car si l’empressement est placé avant, selon ce qu’il a bien-accueilli, non selon ce qu’il n’a pas.
Car non afin que à d’autres soulagement, à vous détresse, mais depuis égalité,
dans le maintenant moment votre surplus vers leur manque, afin que aussi leur surplus devienne vers votre manque, de sorte que devienne égalité,
comme il a été écrit : « Celui le beaucoup n’eut pas surplus, et celui le peu ne fut pas diminué. »
Mais grâce à Dieu celui donnant la même diligence pour vous dans le cœur de Tite,
car l’exhortation certes il reçut, mais plus diligent étant volontairement il sortit vers vous.
Mais nous envoyâmes avec lui le frère duquel la louange dans l’Évangile à travers toutes les assemblées,
non seulement mais aussi ayant été choisi par les assemblées compagnon-voyageur de nous dans cette grâce celle étant servie par nous vers la gloire du Seigneur lui-même et empressement de nous,
Nous nous retirant de ceci, que quelqu’un nous blâme dans cette abondance celle étant servie par nous.
Car nous prévoyons belles choses non seulement devant Seigneur mais aussi devant humains.
Mais nous envoyâmes avec eux notre frère, lequel nous éprouvâmes dans beaucoup souvent diligent étant, mais maintenant beaucoup plus diligent par grande confiance celle vers vous.
Soit au sujet de Tite, compagnon mien et vers vous collaborateur ; soit frères de nous, envoyés d’assemblées, gloire de Christ.
La donc démonstration de votre amour et de notre fierté pour vous envers eux montrant vers face des assemblées.