Sanctuaire immuable, grâce et communion

§1 Personne ne peut changer ton lieu saint, mon Dieu, ni le déplacer pour le mettre ailleurs.

§2 Car personne n’a autorité sur lui ; tu avais pensé à ton sanctuaire avant même de faire les lieux.

§3 Ce qui est ancien ne sera pas remplacé par ce qui lui est inférieur ; tu as donné ton cœur, Seigneur, à ceux qui croient en toi.

§4 Jamais tu ne feras défaut, et tu ne seras jamais sans fruit.

§5 Une seule heure de ta fidélité vaut mieux que tous les jours et toutes les années.

§6 Qui revêtira ta grâce et pourra être lésé ?

§7 Car ton sceau est connu, et tes créatures sont connues de lui.

§8 Tes puissances le tiennent, et les archanges choisis en sont revêtus.

§9 Tu nous as donné de participer à toi, non parce que tu avais besoin de nous, mais parce que nous avions besoin de toi.

§10 Répands sur nous ta rosée ; ouvre tes sources abondantes, qui font couler pour nous le lait et le miel.

§11 Car il n’y a chez toi aucun regret qui te fasse revenir sur ce que tu as promis.

§12 La fin était déjà manifeste devant toi.

§13 Ce que tu as donné, tu l’as donné gratuitement ; tu ne reviendras pas ensuite pour le reprendre.

§14 Car toutes choses étaient manifestes devant toi comme devant Dieu, et dès le commencement elles étaient préparées devant toi.

§15 Et toi, Seigneur, tu as tout accompli. Alléluia.

§1 Nul ne peut remplacer ton lieu saint, mon Dieu, ni le transporter dans un autre lieu.

§2 Personne n’a pouvoir sur ce lieu, car ton sanctuaire était déjà dans ta pensée avant que tu formes les différents lieux.

§3 L’ancien ne cédera pas sa place à ce qui est moindre que lui. Seigneur, tu as donné ton cœur à tes fidèles.

§4 Tu ne cesseras jamais d’agir et jamais tu ne demeureras sans porter de fruit.

§5 Une heure vécue dans ta fidélité est plus précieuse que la totalité des jours et des années.

§6 Qui pourrait porter ta grâce comme un vêtement et encore subir une véritable perte ?

§7 Ton sceau est reconnaissable, et il reconnaît ceux qui sont tes créatures.

§8 Tes armées le portent, et les archanges élus en sont revêtus.

§9 Tu nous as accordé ta communion, non pour combler en toi un manque, mais pour répondre au manque qui est en nous.

§10 Fais tomber sur nous les gouttes de ta rosée et ouvre tes riches sources, d’où coulent vers nous le lait et le miel.

§11 Tu ne connais pas le repentir qui ferait annuler une promesse déjà donnée.

§12 L’issue finale était déjà découverte à tes yeux.

§13 Tes dons sont réellement gratuits : après les avoir accordés, tu ne te retournes pas pour les reprendre.

§14 Tout était déjà connu de toi comme Dieu ; dès l’origine, toutes choses étaient disposées devant toi.

§15 Seigneur, c’est toi qui as fait toutes choses. Alléluia.

§1 Personne ne changera ton lieu saint, mon Dieu ; personne ne le déplacera ailleurs.

§2 Personne n’a pouvoir sur lui : ton sanctuaire était dans ta pensée avant les lieux.

§3 L’ancien ne sera pas remplacé par l’inférieur. Seigneur, tu as donné ton cœur à tes fidèles.

§4 Jamais tu ne cesseras ; jamais tu ne seras sans fruit.

§5 Une heure de ta fidélité vaut plus que tous les jours, plus que toutes les années.

§6 Qui revêt ta grâce — qui pourra le dépouiller ?

§7 Ton sceau est connu ; tes créatures lui sont connues.

§8 Tes puissances le tiennent ; les archanges choisis le portent comme vêtement.

§9 Tu nous as donné communion avec toi : non que tu aies besoin de nous, mais nous avons besoin de toi.

§10 Répands ta rosée sur nous ! Ouvre tes sources abondantes : qu’elles fassent couler le lait et le miel.

§11 Tu ne regrettes pas tes promesses ; tu ne reviens pas sur ta parole.

§12 La fin était ouverte devant toi.

§13 Ce que tu donnes gratuitement, tu ne viens pas ensuite le reprendre.

§14 Tout était devant toi, ô Dieu ; dès le commencement, tout était préparé devant toi.

§15 Toi, Seigneur, tu as tout fait. Alléluia.

§1 Le lieu que Dieu a consacré ne dépend pas du pouvoir humain : nul ne peut le remplacer ni l’établir ailleurs.

§2 Nul ne dispose souverainement du sanctuaire, car Dieu l’avait déjà voulu avant même l’établissement des lieux créés.

§3 Ce qui possède l’antériorité ne sera pas supplanté par ce qui est moindre ; aux fidèles, le Seigneur donne son propre cœur.

§4 L’action de Dieu n’est ni interrompue ni stérile : elle demeure féconde.

§5 La moindre durée marquée par la fidélité de Dieu possède une valeur supérieure à l’accumulation de longues années.

§6 Celui qui est revêtu de la faveur divine ne peut être privé de ce que cette grâce lui communique.

§7 Le sceau de Dieu porte une marque reconnaissable et entretient un rapport d’appartenance avec les créatures qui lui sont associées.

§8 Tes armées le portent, et les archanges élus en sont revêtus.

§9 Dieu offre aux humains la participation à lui-même par pure générosité : ce don ne comble aucun besoin en Dieu, mais répond à leur propre indigence.

§10 Fais tomber sur nous les gouttes de ta rosée et ouvre tes riches sources, d’où coulent vers nous le lait et le miel.

§11 Dieu ne se rétracte pas après avoir promis : aucune hésitation ultérieure ne vient défaire sa parole.

§12 Dieu connaît déjà l’aboutissement vers lequel son œuvre se dirige.

§13 Tes dons sont réellement gratuits : après les avoir accordés, tu ne te retournes pas pour les reprendre.

§14 Tout était déjà connu de toi comme Dieu ; dès l’origine, toutes choses étaient disposées devant toi.

§15 Seigneur, c’est toi qui as fait toutes choses. Alléluia.

§1 Personne ne change ton lieu saint, mon Dieu, ni ne le change pour le placer dans un autre lieu.

§2 Car il n’y a sur lui aucune autorité ; tu avais pensé à ta sainteté avant de faire les lieux.

§3 L’ancien ne sera pas changé par ceux qui sont moindres que lui ; tu as donné ton cœur, Seigneur, à tes fidèles.

§4 Jamais tu ne cesseras, et tu ne seras pas sans fruits.

§5 Car une seule heure de ta fidélité est meilleure que tous les jours et les années.

§6 Car qui revêtira ta grâce et sera lésé ?

§7 Car ton sceau est connu, et tes créatures sont connues de lui.

§8 Et tes puissances le tiennent, et les chefs des anges choisis en sont vêtus.

§9 Tu nous as donné ta communion, non parce que tu manques de nous, mais parce que nous manquons de toi.

§10 Répands sur nous tes rosées, et ouvre tes sources riches qui font couler vers nous lait et miel.

§11 Car il n’y a pas de regret auprès de toi, pour que tu regrettes ce que tu as promis.

§12 Et la fin était manifeste pour toi.

§13 Ce que tu as donné, tu l’as donné gratuitement, afin que désormais tu ne reviennes pas pour le reprendre.

§14 Car toute chose, comme pour Dieu, était manifeste pour toi, et elle était préparée dès le commencement devant toi.

§15 Et toi, Seigneur, tu as fait tout. Alléluia.

§1 Nul ne peut modifier ton lieu saint, mon Dieu, ni le transférer pour l’établir en un autre endroit.

§2 Personne n’a autorité sur lui ; car ton sanctuaire, tu l’avais conçu avant de faire les lieux.

§3 Le plus ancien ne sera pas remplacé par ceux qui lui sont inférieurs ; Seigneur, tu as donné ton cœur à ceux qui te sont fidèles.

§4 Tu ne cesseras jamais et tu ne seras jamais dépourvu de fruit.

§5 Une heure de ta fidélité surpasse tous les jours et toutes les années.

§6 Qui revêtira ta grâce et subira une spoliation ?

§7 Ton sceau est connu, et tes créatures lui sont connues.

§8 Tes puissances le possèdent, et les archanges élus en sont revêtus.

§9 Tu nous as donné de participer à toi, non que tu sois dépourvu sans nous, mais parce que nous sommes dépourvus sans toi.

§10 Fais ruisseler sur nous les gouttes de ta rosée ; ouvre tes sources abondantes, qui font couler vers nous le lait et le miel.

§11 Il n’y a chez toi aucun repentir qui te ferait revenir sur ce que tu as promis.

§12 La fin était déjà découverte devant toi.

§13 Ce que tu as donné, tu l’as donné gratuitement ; désormais tu ne te retourneras pas pour le reprendre.

§14 Tout était manifeste devant toi en tant que Dieu, et dès le commencement tout était disposé devant toi.

§15 Et toi, Seigneur, tu as tout accompli. Alléluia.

§1 Ce que Dieu a établi comme son lieu saint ne peut être déplacé ou remplacé par décision humaine.

§2 Personne n’a pouvoir sur ce lieu, car ton sanctuaire était déjà dans ta pensée avant que tu formes les différents lieux.

§3 Ce qui vient de Dieu et précède le reste ne sera pas supplanté par ce qui est moindre ; ceux qui lui font confiance reçoivent son cœur.

§4 Ce que Dieu accomplit ne s’épuise pas : son œuvre continue de porter du fruit.

§5 Un seul moment reçu dans la fidélité de Dieu vaut davantage qu’une longue existence mesurée seulement en jours et en années.

§6 Celui que la grâce de Dieu enveloppe possède un bien que nul ne peut lui arracher.

§7 Le sceau divin n’est pas anonyme : il marque une appartenance et correspond à ceux qui sont reconnus comme créatures de Dieu.

§8 Le signe de Dieu s’étend jusqu’au monde céleste : ses puissances le gardent et ses archanges le portent.

§9 Dieu ne nous accueille pas parce qu’il dépendrait de nous : c’est nous qui avons besoin de sa présence et de sa communion.

§10 Que Dieu rafraîchisse les siens comme la rosée et les nourrisse à profusion, comme une source qui ferait couler lait et miel.

§11 Ce que Dieu promet ne dépend pas d’un changement d’humeur : il ne reprend pas sa parole.

§12 Rien de l’issue finale ne surprend Dieu : elle était déjà devant lui.

§13 Dieu donne sans calcul : son don n’est pas un prêt qu’il viendrait ensuite réclamer.

§14 Dieu peut donner sans se reprendre parce que rien ne lui échappe : depuis l’origine, il connaît et dispose ce qui doit être.

§15 Tout vient finalement de l’action du Seigneur : à lui revient la louange. Alléluia.