Le Messie, la vérité et le rocher inébranlable

§1 Les abîmes se sont dissous devant le Seigneur, et les ténèbres ont reculé devant sa vue.

§2 L’erreur s’égara et disparut devant lui ; le mépris fut englouti par la vérité du Seigneur.

§3 Il ouvrit sa bouche et parla de grâce et de joie ; il prononça une louange nouvelle pour son nom.

§4 Il éleva sa voix vers le Très-Haut et lui présenta les fils qui étaient entre ses mains.

§5 Son visage fut justifié, car ainsi son Père saint lui avait donné.

§6 Sortez, vous qui avez été opprimés, et recevez la joie.

§7 Héritez de votre âme par la grâce et recevez pour vous une vie immortelle.

§8 Ils m’ont condamné alors que j’étais debout, moi qui n’étais pas coupable.

§9 Ils ont partagé mon butin entre eux, alors que rien ne leur était dû.

§10 Mais moi, j’ai supporté, je me suis tu et je suis resté calme, afin de ne pas être ébranlé par eux.

§11 Je suis demeuré sans mouvement comme un rocher ferme, frappé par les vagues et pourtant patient.

§12 J’ai supporté leur amertume dans l’humilité, afin de sauver mon peuple et de lui donner son héritage.

§13 afin de ne pas rendre vaines les promesses faites aux pères, à qui j’avais été promis pour le salut de leur descendance. Alléluia.

§1 Les profondeurs ont perdu leur consistance devant le Seigneur, et l’obscurité s’est retirée devant sa présence.

§2 L’égarement perdit lui-même son chemin et disparut, tandis que ce qui méprisait fut submergé par la vérité du Seigneur.

§3 Sa bouche s’ouvrit pour dire la grâce et la joie, puis un chant nouveau fut prononcé pour son nom.

§4 Il leva sa voix vers le Très-Haut et lui amena ceux qu’il portait comme des fils dans ses mains.

§5 Son visage fut reconnu juste, conformément à ce que son Père saint lui avait accordé.

§6 Vous qui avez subi l’oppression, sortez maintenant et accueillez la joie qui vous est offerte.

§7 Recevez par grâce la pleine possession de votre vie et accueillez une vie que la mort ne peut détruire.

§8 Ils ont prononcé une condamnation contre moi alors que je n’avais commis aucune faute digne de condamnation.

§9 Ils se sont réparti ce qui m’appartenait comme s’ils y avaient droit, alors qu’aucune dette ne le justifiait.

§10 Je les ai endurés sans répondre ; j’ai gardé le silence et la paix intérieure pour ne pas être entraîné dans leur agitation.

§11 Je suis resté inébranlable comme un rocher solide que les vagues battent sans parvenir à le faire céder.

§12 J’ai enduré leur dureté sans répondre par la même violence, afin que mon peuple puisse être sauvé et recevoir son héritage.

§13 Je ne voulais pas laisser sans accomplissement les promesses données aux pères, à qui j’avais été promis pour le salut de leur descendance. Alléluia.

§1 Les abîmes se sont dissous devant le Seigneur ; les ténèbres ont reculé devant sa vue.

§2 L’erreur s’égara et disparut devant lui ; le mépris fut englouti par la vérité du Seigneur.

§3 Il ouvrit sa bouche : grâce et joie ! Il prononça une louange nouvelle pour son nom.

§4 Il éleva sa voix vers le Très-Haut ; il lui présenta les fils qui étaient dans ses mains.

§5 Son visage fut justifié, car ainsi son Père saint lui avait donné.

§6 Sortez, vous qui avez été opprimés ! Recevez la joie !

§7 Héritez votre âme par la grâce ; recevez pour vous une vie sans mort.

§8 Ils m’ont condamné alors que j’étais debout, moi qui n’étais pas coupable.

§9 Ils partagèrent mon butin ; rien ne leur était dû.

§10 Moi, j’ai supporté, je me suis tu, je suis resté calme, afin de ne pas être ébranlé par eux.

§11 Je suis resté sans mouvement, comme un rocher ferme, battu par les vagues et patient.

§12 J’ai porté leur amertume dans l’humilité, afin de sauver mon peuple et de lui donner l’héritage.

§13 Ne pas rendre vaines les promesses faites aux chefs des pères, à qui j’avais été promis pour le salut de leur semence. Alléluia.

§1 Les profondeurs ont perdu leur consistance devant le Seigneur, et l’obscurité s’est retirée devant sa présence.

§2 L’égarement perdit lui-même son chemin et disparut, tandis que ce qui méprisait fut submergé par la vérité du Seigneur.

§3 Il ouvrit sa bouche et parla de faveur et d’allégresse, et il prononça une louange nouvelle à son nom.

§4 Il leva sa voix vers le Très-Haut et lui amena ceux qu’il portait comme des fils dans ses mains.

§5 La justification du visage est rattachée au don antérieur du Père saint.

§6 L’ordre de sortie s’adresse à ceux qui ont été pressés/opprimés ; la sortie conduit à la réception de la joie.

§7 Recevez par grâce la pleine possession de votre vie et accueillez une vie que la mort ne peut détruire.

§8 Ils ont prononcé une condamnation contre moi alors que je n’avais commis aucune faute digne de condamnation.

§9 Ils se sont réparti ce qui m’appartenait comme s’ils y avaient droit, alors qu’aucune dette ne le justifiait.

§10 Je les ai endurés sans répondre ; j’ai gardé le silence et la paix intérieure pour ne pas être entraîné dans leur agitation.

§11 La stabilité du locuteur est comparée à celle d’un rocher ferme soumis au choc répété des vagues.

§12 L’endurance du locuteur reçoit une finalité salvifique : supporter l’amertume dans l’humilité pour sauver le peuple et lui transmettre un héritage.

§13 Je ne rendrai pas vaines les promesses faites aux chefs des pères, à qui j’avais été promis pour le salut de leur descendance. Alléluia.

§1 Les abîmes furent dissous devant le Seigneur, et les ténèbres reculèrent devant sa vision.

§2 L’égarement s’égara et disparut devant lui, et le mépris fut englouti par la vérité du Seigneur.

§3 Il ouvrit sa bouche et parla de grâce et de joie, et il prononça une louange nouvelle pour son nom.

§4 Et il éleva sa voix vers le Très-Haut, et il lui présenta les fils qui étaient dans ses mains.

§5 Et son visage fut justifié, parce qu’ainsi son Père saint lui avait donné.

§6 Sortez, vous qui avez été opprimés, et recevez la joie.

§7 Et héritez votre âme par la grâce, et prenez pour vous une vie sans mort.

§8 Et ils me condamnèrent alors que j’étais debout, moi qui n’étais pas condamnable.

§9 Et ils partagèrent mon butin, alors que rien ne leur était dû.

§10 Mais moi, j’ai enduré et me suis tu et suis demeuré calme, comme pour ne pas être ébranlé par eux.

§11 Mais je suis resté sans mouvement comme une pierre ferme, qui est frappée par les vagues et qui endure.

§12 Et j’ai supporté leur amertume à cause de l’humilité, afin que je sauve mon peuple et que je le fasse hériter.

§13 Et afin que je ne rende pas vaines les promesses auprès des chefs des pères, à qui j’avais été promis pour le salut de leur semence. Alléluia.

§1 Les profondeurs se sont dissoutes devant le Seigneur, et l’obscurité s’est retirée devant son regard.

§2 L’erreur s’est elle-même égarée et a disparu ; le mépris fut submergé par la vérité du Seigneur.

§3 Il ouvrit sa bouche et parla de faveur et d’allégresse, et il prononça une louange nouvelle à son nom.

§4 Il éleva sa voix vers le Très-Haut et lui offrit les fils qui se trouvaient entre ses mains.

§5 Sa face fut déclarée juste, car c’est ainsi que son Père saint lui avait donné.

§6 Sortez, vous qui avez été affligés, et accueillez l’allégresse.

§7 Entrez en possession de votre âme par la faveur, et recevez une vie immortelle.

§8 Ils m’ont déclaré coupable alors que je me tenais là sans être coupable.

§9 Ils se divisèrent mon butin, bien qu’aucune obligation ne leur donnât droit à quoi que ce soit.

§10 Moi, j’ai supporté, gardé le silence et demeuré tranquille, afin de ne pas être ébranlé à cause d’eux.

§11 Je suis demeuré immobile comme un roc solide, battu par les vagues et persévérant.

§12 J’ai porté leur amertume dans l’abaissement, afin de sauver mon peuple et de le faire entrer dans l’héritage.

§13 afin de ne pas vider les promesses faites aux chefs des pères, à qui j’avais été promis pour le salut de leur descendance. Alléluia.

§1 Rien de profond ni d’obscur ne tient devant sa présence : les abîmes se défont et les ténèbres reculent.

§2 L’erreur finit par se perdre elle-même ; ce qui méprise ne résiste pas à la vérité du Seigneur.

§3 Après l’effondrement des ténèbres, une parole nouvelle peut enfin sortir : grâce, joie et louange.

§4 Il ne vient pas seul : sa voix monte vers le Très-Haut tandis qu’il lui présente ceux qu’il tient comme des fils.

§5 Ce qui apparaît sur son visage correspond au don qu’il a reçu de son Père saint.

§6 Le temps de l’oppression n’est pas le dernier mot : sortez et entrez dans la joie.

§7 Ce que la grâce vous rend, c’est votre propre vie pleinement possédée, désormais ouverte à une vie que la mort ne peut reprendre.

§8 Le jugement porté contre moi ne correspondait pas à la vérité de ma situation : ils m’ont condamné sans faute.

§9 Ils se sont approprié ce qui était à moi comme si cela leur revenait, sans avoir aucun droit réel dessus.

§10 Je n’ai pas laissé leur violence déterminer mon propre mouvement : j’ai supporté, gardé le silence et refusé d’être déplacé intérieurement.

§11 Les attaques sont venues comme des vagues, mais je suis resté comme un rocher qui les reçoit sans être arraché.

§12 Je supporte ce qui est amer non comme une défaite vide, mais pour que mon peuple soit sauvé et reçoive ce qui lui est destiné.

§13 Je demeure fidèle aux promesses anciennes : j’avais été promis aux pères pour que leur descendance reçoive le salut. Alléluia.