Relevé des profondeurs et victoire dans le Messie

§1 Le Seigneur est mon espérance ; je n’aurai pas honte en lui.

§2 Il m’a façonné selon sa gloire et m’a donné selon sa grâce.

§3 Selon ses compassions il m’a élevé, et selon la grandeur de sa beauté il m’a exalté.

§4 Il m’a fait monter des profondeurs du Shéol et m’a tiré de la bouche de la mort.

§5 J’ai humilié mes ennemis.

§6 Il m’a justifié par sa grâce, car j’ai cru au Messie du Seigneur.

§7 Il m’est apparu qu’il est lui-même le Seigneur, et il m’a montré son signe.

§8 Il m’a conduit dans sa lumière et m’a donné le sceptre de sa puissance pour soumettre les pensées des peuples et humilier la force des puissants.

§9 afin de combattre par sa parole et de recevoir la victoire par sa puissance.

§10 Le Seigneur a renversé mon ennemi par sa parole ; il devint comme la poussière emportée par le vent.

§11 J’ai rendu gloire au Très-Haut, car il a élevé son serviteur et le fils de sa servante. Alléluia.

§1 Mon espérance repose dans le Seigneur, et cette confiance ne me couvrira pas de honte.

§2 Il m’a transformé à la mesure de sa gloire et m’a donné selon la générosité de sa faveur.

§3 Sa miséricorde m’a relevé, et sa beauté magnifique m’a porté plus haut.

§4 Il m’a relevé jusque des profondeurs du séjour des morts et m’a arraché à la gueule de la mort.

§5 Ceux qui se dressaient contre moi ont été abaissés devant la délivrance que j’ai reçue.

§6 Sa faveur m’a rendu juste, parce que j’ai placé ma foi dans le Messie du Seigneur.

§7 J’ai reconnu qu’il est véritablement le Seigneur, et il m’a fait voir son signe.

§8 Il m’a guidé par sa lumière et m’a confié l’autorité de sa puissance, afin de vaincre les projets des nations et d’abaisser la force des héros.

§9 Il m’a donné de mener le combat au moyen de sa parole et de recevoir la victoire grâce à sa force.

§10 Par sa parole, le Seigneur a fait tomber mon adversaire, qui a perdu toute stabilité comme de la poussière dispersée au vent.

§11 J’ai glorifié le Très-Haut : il a donné de la grandeur à son serviteur, au fils de sa servante. Alléluia.

§1 Le Seigneur est mon espérance ; je n’aurai pas honte en lui.

§2 Selon sa gloire il m’a fait ; selon sa grâce il m’a donné.

§3 Selon ses compassions il m’a élevé ; selon la grandeur de sa beauté il m’a exalté.

§4 Il m’a fait monter des profondeurs du Shéol ; de la bouche de la mort il m’a tiré.

§5 J’ai abaissé mes ennemis.

§6 Il m’a justifié par sa grâce ; j’ai cru au Messie du Seigneur.

§7 Il m’apparut qu’il est le Seigneur ; il me montra son signe.

§8 Il m’a conduit dans sa lumière ; il m’a donné le sceptre de sa puissance : soumettre les pensées des peuples, humilier la force des puissants.

§9 Combattre par sa parole ; recevoir la victoire par sa puissance.

§10 Le Seigneur jeta mon ennemi par sa parole ; il devint comme poussière que le vent emporte.

§11 J’ai donné gloire au Très-Haut : il a élevé son serviteur, le fils de sa servante. Alléluia.

§1 Le premier verset unit espérance et absence de honte : la confiance placée dans le Seigneur ne conduit pas à la confusion.

§2 Il m’a transformé à la mesure de sa gloire et m’a donné selon la générosité de sa faveur.

§3 Il m’a élevé selon ses miséricordes et m’a exalté selon la grandeur de sa magnificence.

§4 Il m’a relevé jusque des profondeurs du séjour des morts et m’a arraché à la gueule de la mort.

§5 Ceux qui se dressaient contre moi ont été abaissés devant la délivrance que j’ai reçue.

§6 Sa faveur m’a rendu juste, parce que j’ai placé ma foi dans le Messie du Seigneur.

§7 J’ai reconnu qu’il est véritablement le Seigneur, et il m’a fait voir son signe.

§8 Le don de lumière est suivi du don d’un sceptre de puissance, destiné à soumettre les pensées des peuples et à abaisser la force des puissants.

§9 Le moyen du combat est la parole du Seigneur ; la source de la victoire est sa puissance.

§10 L’ennemi est renversé par la parole divine puis comparé à une matière légère emportée par le vent.

§11 Et j’ai donné gloire au Très-Haut, parce qu’il a magnifié son serviteur et le fils de sa servante. Alléluia.

§1 Le Seigneur est mon espérance, et je n’aurai pas honte en lui.

§2 Car selon sa gloire il m’a fait, et selon sa grâce ainsi il m’a donné.

§3 Et selon ses compassions il m’a élevé, et selon la grandeur de sa beauté il m’a exalté.

§4 Il m’a fait monter depuis les profondeurs du Shéol, et de la bouche de la mort il m’a tiré.

§5 Et j’ai humilié mes ennemis.

§6 Et il m’a justifié par sa grâce, car j’ai cru au Messie du Seigneur.

§7 Et il m’apparut qu’il est lui-même le Seigneur, et il me montra son signe.

§8 Et il me conduisit dans sa lumière, et il me donna le sceptre de sa puissance, afin que je soumette les pensées des peuples et que j’abaisse la force des puissants.

§9 Pour faire la guerre par sa parole et recevoir la victoire par sa puissance.

§10 Et le Seigneur jeta mon ennemi par sa parole, et il fut comme poussière que le vent emporte.

§11 Et j’ai donné gloire au Très-Haut, parce qu’il a magnifié son serviteur et le fils de sa servante. Alléluia.

§1 Le Seigneur est mon espérance ; en lui je ne serai pas confondu.

§2 Il m’a façonné selon sa gloire et m’a accordé selon sa grâce.

§3 Il m’a élevé selon ses miséricordes et m’a exalté selon la grandeur de sa magnificence.

§4 Il m’a fait remonter des profondeurs du Shéol et m’a arraché de la bouche de la mort.

§5 J’ai abaissé mes adversaires.

§6 Il m’a rendu juste par sa faveur, car j’ai eu foi dans l’Oint du Seigneur.

§7 Il m’a été manifesté qu’il est le Seigneur, et il m’a montré son signe.

§8 Il m’a conduit dans sa lumière et m’a donné le bâton de sa puissance pour assujettir les pensées des nations et humilier la force des vaillants.

§9 afin de combattre avec sa parole et de recevoir la victoire par sa force.

§10 Le Seigneur a abattu mon adversaire par sa parole, et il est devenu comme de la poussière que soulève le vent.

§11 J’ai rendu gloire au Très-Haut, car il a exalté son serviteur et le fils de sa servante. Alléluia.

§1 Je peux m’appuyer sur le Seigneur sans craindre que cette confiance finisse par me décevoir.

§2 Ce qu’il fait de moi et ce qu’il me donne viennent de ce qu’il est lui-même : glorieux et plein de grâce.

§3 Je ne me suis pas élevé moi-même : sa compassion m’a relevé et sa beauté m’a porté au-delà de ce que j’étais.

§4 Même les profondeurs de la mort n’ont pas pu me retenir : il m’en a fait sortir et m’a arraché à ce qui voulait me dévorer.

§5 Ceux qui voulaient me dominer n’ont pas eu le dernier mot.

§6 Sa grâce m’a remis dans une relation juste, et ma foi s’est attachée au Messie que le Seigneur a donné.

§7 Ce que je croyais est devenu vision : j’ai reconnu le Seigneur et reçu de lui un signe.

§8 Il m’éclaire, puis me donne autorité : non seulement contre des forces visibles, mais contre les projets et puissances qui s’élèvent.

§9 Je ne gagne pas par mes propres armes : sa parole mène le combat et sa puissance donne la victoire.

§10 Ce qui paraissait puissant est devenu sans poids : une parole du Seigneur suffit pour que l’ennemi soit dispersé.

§11 Le dernier mot n’est pas la victoire du serviteur, mais la gloire du Très-Haut qui l’a relevé. Alléluia.