Le Seigneur comme soleil : lumière et incorruption

§1 Comme le soleil est joie pour ceux qui cherchent son jour, ainsi le Seigneur est ma joie.

§2 Car il est mon soleil ; ses rayons m’ont relevé, et sa lumière a dissipé toute ténèbre de mon visage.

§3 Par lui j’ai reçu des yeux et j’ai vu son jour saint.

§4 Des oreilles m’ont été données, et j’ai entendu sa vérité.

§5 J’ai reçu une intelligence de connaissance et j’ai trouvé mes délices dans sa main.

§6 J’ai abandonné le chemin de l’erreur ; je suis allé vers lui et j’ai reçu de lui le salut sans jalousie.

§7 Il m’a donné selon son don et m’a façonné selon la grandeur de sa beauté.

§8 Par son nom j’ai revêtu l’incorruptibilité, et par sa grâce j’ai dépouillé la corruption.

§9 La mort a été détruite devant mon visage, et le Shéol a été aboli par ma parole.

§10 Dans la terre du Seigneur s’est levée une vie immortelle ; elle a été connue de ses fidèles et donnée sans perte à tous ceux qui se confient en lui. Alléluia.

§1 Comme ceux qui attendent le jour se réjouissent du soleil, ainsi je trouve ma joie dans le Seigneur.

§2 Il est mon propre soleil : ses rayons m’ont remis debout et sa lumière a chassé toute obscurité devant moi.

§3 Grâce à lui, j’ai reçu la capacité de voir et j’ai contemplé son jour consacré.

§4 J’ai reçu l’ouïe nécessaire pour écouter et reconnaître sa vérité.

§5 Une pensée capable de connaître m’a été donnée, et je me suis réjoui de ce que sa main me donnait.

§6 J’ai quitté la voie qui égare, je me suis tourné vers lui et il m’a donné librement son salut.

§7 Il m’a traité selon la générosité de son propre don et m’a transformé à la mesure de sa magnifique beauté.

§8 Son nom m’a revêtu de ce qui ne se détruit pas ; sa grâce m’a permis d’ôter ce qui se corrompt.

§9 La mort a perdu sa puissance devant moi, et le séjour des morts a été rendu impuissant par ma parole.

§10 Une vie que la mort ne peut vaincre s’est levée dans la terre du Seigneur ; ses fidèles l’ont reconnue, et tous ceux qui s’appuient sur lui la reçoivent sans qu’elle s’épuise. Alléluia.

§1 Comme le soleil réjouit ceux qui cherchent son jour, ainsi le Seigneur est ma joie.

§2 Il est mon soleil ; ses rayons m’ont relevé ; sa lumière a dissous toute ténèbre de mon visage.

§3 Par lui j’ai acquis des yeux ; j’ai vu son jour saint.

§4 Des oreilles m’ont été données ; j’ai entendu sa vérité.

§5 J’ai eu une pensée de connaissance ; je me suis délecté dans sa main.

§6 J’ai laissé la voie de l’égarement ; je suis allé vers lui et j’ai reçu de lui le salut sans jalousie.

§7 Selon son don il m’a donné ; selon la grandeur de sa beauté il m’a fait.

§8 J’ai revêtu l’incorruptibilité par son nom ; j’ai dépouillé la corruption par sa grâce.

§9 La mort fut détruite devant ma face ; le Shéol fut aboli par ma parole.

§10 Une vie sans mort s’est levée dans la terre du Seigneur ; ses fidèles l’ont reconnue ; elle fut donnée sans perte à tous ceux qui se confient en lui. Alléluia.

§1 Comme le soleil réjouit ceux qui cherchent son jour, ainsi le Seigneur est ma joie.

§2 Car il est mon soleil ; ses rayonnements m’ont affermi et sa lumière a défait toute obscurité de devant mon visage.

§3 Grâce à lui, j’ai reçu la capacité de voir et j’ai contemplé son jour consacré.

§4 Après la vue vient l’ouïe : une capacité nouvelle d’écoute permet au chanteur d’entendre la vérité du Seigneur.

§5 Une pensée capable de connaître m’a été donnée, et je me suis réjoui de ce que sa main me donnait.

§6 J’ai quitté la voie qui égare, je me suis tourné vers lui et il m’a donné librement son salut.

§7 Le don reçu et la transformation du chanteur sont mesurés non à sa propre capacité mais à la grandeur de la beauté divine.

§8 Par son nom j’ai revêtu l’incorruptibilité et, par sa grâce, je me suis dépouillé de la corruption.

§9 Deux puissances sont déclarées vaincues : la mort devant la présence du locuteur, et le Shéol par sa parole.

§10 Une vie que la mort ne peut vaincre s’est levée dans la terre du Seigneur ; ses fidèles l’ont reconnue, et tous ceux qui s’appuient sur lui la reçoivent sans qu’elle s’épuise. Alléluia.

§1 Comme le soleil est une joie pour ceux qui cherchent son jour, ainsi le Seigneur est ma joie.

§2 Car lui est mon soleil, et ses rayons m’ont établi, et sa lumière a dissous toute ténèbre de ma face.

§3 En lui j’ai acquis des yeux, et j’ai vu son jour saint.

§4 Des oreilles furent à moi, et j’ai entendu sa vérité.

§5 Une pensée de connaissance fut à moi, et je fus délecté dans sa main.

§6 J’ai abandonné la voie de l’égarement, je suis allé vers lui et j’ai reçu de lui le salut sans jalousie.

§7 Et comme son don il m’a donné, et comme la grandeur de sa beauté il m’a fait.

§8 J’ai revêtu l’absence de corruption par son nom, et j’ai dépouillé la corruption par sa grâce.

§9 La mort fut détruite de devant mon visage, et le Shéol fut aboli par ma parole.

§10 Et une vie sans mort monta dans la terre du Seigneur ; elle fut connue de ses fidèles et donnée sans perte à tous ceux qui se confient en lui. Alléluia.

§1 Comme le soleil procure la joie à ceux qui désirent son jour, ainsi le Seigneur est ma joie.

§2 Car il est mon soleil ; ses rayonnements m’ont affermi et sa lumière a défait toute obscurité de devant mon visage.

§3 Par lui j’ai obtenu des yeux et j’ai vu son jour saint.

§4 J’ai reçu des oreilles et j’ai entendu sa vérité.

§5 J’ai reçu une intelligence de connaissance et j’ai trouvé ma délectation dans sa main.

§6 J’ai quitté le chemin de l’erreur, suis allé vers lui et ai reçu de lui le salut sans qu’il le retienne jalousement.

§7 Il m’a donné selon son don et m’a façonné selon la grandeur de sa beauté.

§8 Par son nom j’ai revêtu l’incorruptibilité et, par sa grâce, je me suis dépouillé de la corruption.

§9 La mort a été ruinée devant mon visage et le Shéol annulé par ma parole.

§10 Une vie immortelle s’est levée dans la terre du Seigneur, a été reconnue par ses fidèles et donnée sans diminution à tous ceux qui se reposent sur lui. Alléluia.

§1 Le Seigneur est pour moi ce que le lever du soleil est pour celui qui attend le jour : la venue de la lumière et la joie.

§2 Sa lumière ne m’éclaire pas seulement de loin : elle me remet debout et chasse ce qui obscurcissait ma vie.

§3 Il ne m’a pas seulement montré la lumière : il m’a donné des yeux capables de la voir.

§4 Après m’avoir donné de voir, il me donne aussi d’entendre : sa vérité devient accessible à tout mon être.

§5 Il m’a donné une intelligence capable de le connaître, et dans ce qu’il tient et donne de sa main j’ai trouvé ma joie.

§6 J’ai cessé de marcher dans ce qui m’égarait ; en allant vers lui, j’ai trouvé un salut qu’il donne généreusement.

§7 Ce qu’il fait de moi correspond à ce qu’il est : sa générosité me donne, sa beauté me transforme.

§8 Son nom m’habille d’une vie qui ne se défait pas, et sa grâce m’aide à enlever ce qui appartenait à la corruption.

§9 Ce qui semblait avoir le dernier mot — la mort et le monde des morts — perd ici sa puissance.

§10 La vie que Dieu donne n’est pas limitée : elle se lève, se fait reconnaître et peut être partagée à tous ceux qui lui font confiance sans jamais s’épuiser. Alléluia.