Annonce : Aséneth deviendra l’épouse de Joseph

§172 Aséneth revint vers l’homme. Lorsqu’il la vit, il lui dit : « Retire maintenant le voile de ta tête, car aujourd’hui tu es une vierge pure et ta tête est comme celle d’un jeune homme. »

§173 Elle ôta le voile. L’homme lui dit : « Courage, Aséneth : le Seigneur a entendu les paroles de ta confession.

§174 Courage, Aséneth : ton nom est désormais écrit dans le livre de vie et il ne sera jamais effacé.

§175 À partir d’aujourd’hui tu seras renouvelée, refaite et rendue à la vie ; tu mangeras le pain de vie, tu boiras la coupe d’immortalité et tu seras ointe de l’onction d’incorruptibilité.

§176 Courage, Aséneth : le Seigneur t’a donnée à Joseph pour épouse, et lui sera ton époux.

§177 Tu ne seras plus seulement appelée Aséneth : ton nom sera “Ville de refuge”, car de nombreuses nations trouveront refuge en toi, de nombreux peuples seront abrités sous tes ailes, et ceux qui s’attachent à Dieu par la repentance seront gardés à l’intérieur de tes murs.

§178 Car la Repentance est fille du Très-Haut. Elle intercède auprès du Très-Haut pour toi à toute heure et pour tous ceux qui se repentent, parce qu’il est le père de la Repentance. Elle est aussi la mère des vierges et elle prie sans cesse pour ceux qui se repentent, car elle a préparé pour ceux qui l’aiment une chambre nuptiale céleste et elle les servira pour toujours.

§179 La Repentance est une vierge très belle, pure, chaste et douce ; le Dieu Très-Haut l’aime et tous les anges la respectent.

§180 Maintenant je vais auprès de Joseph et je lui parlerai de toi. Il viendra vers toi aujourd’hui ; il te verra, se réjouira à ton sujet et deviendra ton époux.

§181 Écoute-moi donc, Aséneth : revêts ta robe de noces, ton ancien premier vêtement qui est rangé dans ta chambre ; mets toutes tes plus belles parures, pare-toi comme une épouse et tiens-toi prête à aller à sa rencontre.

§182 Car il vient vers toi aujourd’hui ; il te verra et se réjouira. »

§183 Lorsque l’homme eut fini de parler, Aséneth fut remplie d’une grande joie. Elle tomba à ses pieds et lui dit :

§184 « Béni soit le Seigneur Dieu qui t’a envoyé pour me délivrer des ténèbres et me faire monter vers la lumière ; que son nom soit béni pour toujours.

§185 Seigneur, si j’ai trouvé grâce devant toi, reste un moment sur le lit. Je dresserai une table, je mettrai du pain devant toi et tu mangeras. Je t’apporterai un bon vin dont le parfum monte jusqu’au ciel ; tu boiras, puis tu reprendras ta route. »

§172 Aséneth revint auprès de l’homme. Il la regarda et lui demanda d’ôter son voile : « Aujourd’hui, tu es une vierge pure ; ta tête est comme celle d’un jeune homme. »

§173 Elle se découvrit. Il lui dit alors : « Prends courage : le Seigneur a entendu ta confession.

§174 Ton nom est inscrit dans le livre de la vie ; il n’en sera jamais effacé.

§175 Dès aujourd’hui, une vie nouvelle commence pour toi : tu seras renouvelée, recréée et vivifiée. Tu mangeras le pain de la vie, boiras la coupe de l’immortalité et recevras l’onction de l’incorruptibilité.

§176 Le Seigneur t’a destinée à Joseph comme épouse, et Joseph sera ton époux.

§177 Ton nom recevra aussi un sens nouveau : “Ville de refuge”. Des peuples nombreux trouveront auprès de toi un abri ; des nations se placeront sous tes ailes, et ceux qui reviennent à Dieu par la repentance seront gardés dans tes murs.

§178 La Repentance elle-même est décrite comme la fille du Très-Haut. Elle intercède constamment pour toi et pour tous ceux qui se repentent ; le Très-Haut est son père. Elle est aussi appelée mère des vierges : elle prie pour ceux qui reviennent, leur prépare une chambre nuptiale dans le ciel et demeure à leur service.

§179 Elle est figurée comme une vierge d’une beauté parfaite, pure, chaste et douce, aimée de Dieu et honorée par les anges.

§180 L’homme annonce qu’il va parler à Joseph : Joseph viendra ce jour même, la verra avec joie et deviendra son époux.

§181 Aséneth doit donc reprendre sa première robe de fête, sortir ses plus belles parures, se préparer comme une fiancée et être prête à aller à sa rencontre.

§182 « Il arrive aujourd’hui ; il te verra et se réjouira. »

§183 Aséneth fut transportée de joie. Elle tomba à ses pieds

§184 et bénit Dieu de lui avoir envoyé ce messager pour la faire sortir des ténèbres et la conduire vers la lumière.

§185 Puis elle lui demanda de rester un peu, afin qu’elle lui prépare du pain et lui apporte un vin excellent, avant qu’il ne reprenne son chemin.

§172 Aséneth revint vers l’homme. Il la vit et dit : « Ôte le voile de ta tête : aujourd’hui tu es une vierge pure, et ta tête est comme celle d’un jeune homme. »

§173 Elle ôta le voile. « Courage, Aséneth ! Le Seigneur a entendu ta confession.

§174 Courage ! Ton nom est écrit dans le livre de vie ; il ne sera jamais effacé.

§175 Dès aujourd’hui tu seras renouvelée, recréée, vivifiée. Tu mangeras le pain de vie ; tu boiras la coupe d’immortalité ; tu seras ointe de l’onction d’incorruptibilité.

§176 Courage, Aséneth ! Le Seigneur t’a donnée à Joseph comme épouse, et Joseph sera ton époux.

§177 Ton nom sera Ville de refuge ! Des nations nombreuses viendront vers toi ; des peuples seront couverts sous tes ailes ; dans tes murs seront gardés ceux qui s’attachent à Dieu par la repentance.

§178 La Repentance est fille du Très-Haut ! Elle prie pour toi et pour tous ceux qui se repentent. Le Très-Haut est son père ; elle est mère des vierges. Elle prépare à ceux qui l’aiment une chambre nuptiale céleste et les servira pour toujours.

§179 Belle est la Repentance : vierge pure, chaste, douce ! Le Très-Haut l’aime ; les anges l’honorent.

§180 Je vais vers Joseph ; je lui parlerai de toi. Aujourd’hui il viendra, il te verra, il se réjouira, il sera ton époux.

§181 Écoute-moi : revêts ta robe de noces, la première robe gardée dans ta chambre. Pare-toi de tes plus beaux ornements. Prépare-toi comme une épouse à sa rencontre.

§182 Voici : aujourd’hui il vient vers toi ; il te verra et se réjouira. »

§183 L’homme acheva. Aséneth fut remplie d’une grande joie et tomba à ses pieds :

§184 « Béni soit le Seigneur Dieu qui t’a envoyé pour me délivrer des ténèbres et me conduire à la lumière ! Béni soit son nom pour toujours !

§185 Seigneur, si j’ai trouvé grâce devant toi, reste un instant. Je mettrai la table, du pain, et tu mangeras ; je t’apporterai un bon vin dont le parfum monte jusqu’au ciel. Tu boiras, puis tu reprendras ta route. »

§172 Aséneth revint devant l’homme. En la voyant, il lui demanda d’enlever le voile de sa tête, déclarant qu’en ce jour elle était une vierge pure et que sa tête était comme celle d’un jeune homme.

§173 Lorsqu’elle eut retiré le voile, il la rassura : le Seigneur avait entendu les paroles de sa confession.

§174 Il lui annonça que son nom avait été inscrit dans le livre de vie et qu’il ne serait pas effacé à travers les âges.

§175 À partir de ce jour, Aséneth serait renouvelée, refaçonnée et rendue à la vie ; elle mangerait le pain de vie, boirait la coupe de l’immortalité et recevrait l’onction de l’incorruptibilité.

§176 L’homme lui annonça ensuite que le Seigneur l’avait donnée à Joseph comme épouse et que Joseph deviendrait son époux.

§177 Son identité recevrait encore un autre nom : « Ville de refuge ». Des nations nombreuses trouveraient refuge auprès d’elle, de nombreux peuples seraient couverts sous ses ailes, et ceux qui s’attacheraient à Dieu par la repentance seraient gardés à l’intérieur de ses murs.

§178 La Repentance est elle-même personnifiée comme fille du Très-Haut : elle intercède continuellement auprès de lui pour Aséneth et pour tous ceux qui se repentent. Le Très-Haut est appelé son père ; elle est appelée mère des vierges, prie pour ceux qui reviennent à Dieu, leur prépare une chambre nuptiale céleste et demeure à leur service pour toujours.

§179 Cette Repentance est décrite comme une très belle vierge, pure, chaste et douce, aimée du Dieu Très-Haut et respectée par les anges.

§180 L’homme annonce qu’il va maintenant parler de l’affaire à Joseph : Joseph viendra le jour même, verra Aséneth, se réjouira à son sujet et deviendra son époux.

§181 Aséneth doit donc revêtir la robe nuptiale qu’elle portait autrefois, reprendre ses parures les plus précieuses, se préparer comme une épouse et être prête à aller à la rencontre de Joseph.

§182 L’homme répète que Joseph vient ce jour même, qu’il la verra et se réjouira.

§183 Lorsqu’il eut achevé son message, Aséneth éprouva une grande joie et se jeta à ses pieds.

§184 Elle bénit le Seigneur Dieu de lui avoir envoyé cet homme pour la délivrer des ténèbres et la conduire jusqu’à la lumière, et bénit le nom divin pour toujours.

§185 Puis elle demanda au visiteur de rester encore un peu, afin de lui dresser une table, de lui offrir du pain et un vin d’excellent parfum avant qu’il poursuive sa route.

§172 Et elle vint vers l’homme, et l’homme, l’ayant vue, lui dit : « Enlève donc le voile de ta tête, parce que tu es vierge pure aujourd’hui et ta tête est comme celle d’un homme jeune. »

§173 Et elle l’enleva de sa tête. Et l’homme lui dit : « Prends courage, Aséneth, car voici, le Seigneur a entendu les paroles de ta confession.

§174 Prends courage, Aséneth, car voici : ton nom a été écrit dans le livre de vie et il ne sera pas effacé pour le siècle.

§175 Voici : depuis aujourd’hui tu seras renouvelée et refaçonnée et revivifiée, et tu mangeras du pain de vie et tu boiras une coupe d’immortalité et tu seras ointe d’une onction d’incorruptibilité.

§176 Prends courage, Aséneth : voici, le Seigneur t’a donnée à Joseph pour fiancée, et lui sera ton fiancé.

§177 Et tu ne seras plus appelée Aséneth, mais ton nom sera Ville de refuge, parce qu’en toi se réfugieront beaucoup de nations et sous tes ailes beaucoup de peuples seront couverts, et dans ton mur seront gardés ceux qui s’attachent à Dieu par repentance.

§178 Parce que la repentance est fille du Très-Haut, et elle supplie le Très-Haut à ton sujet toute heure et au sujet de tous ceux qui se repentent, puisqu’il est père de la repentance ; et elle est mère des vierges et toute heure elle l’interroge au sujet de ceux qui se repentent, parce qu’à ceux qui l’aiment elle a préparé une chambre nuptiale céleste, et elle les servira pour le temps éternel.

§179 Et la repentance est très belle, vierge pure et chaste et douce, et le Dieu Très-Haut l’aime et tous les anges la respectent.

§180 Et voici : moi, je pars vers Joseph et je lui parlerai à ton sujet ; et il viendra vers toi aujourd’hui et te verra et se réjouira sur toi et sera ton fiancé.

§181 Désormais écoute-moi, Aséneth, et revêts un vêtement de mariage, le vêtement ancien, le premier, celui qui est déposé dans ta chambre, et enveloppe-toi de toute ta parure choisie et orne-toi comme fiancée et deviens prête pour sa rencontre.

§182 Car voici : il arrive vers toi aujourd’hui, il te verra et se réjouira. »

§183 Et lorsque l’homme eut achevé de parler à Aséneth, elle se réjouit d’une grande joie et tomba à ses pieds et lui dit :

§184 « Béni soit le Seigneur Dieu, celui qui t’a envoyé pour me délivrer des ténèbres et me faire monter vers la lumière, et béni soit son nom pour le siècle.

§185 Je parlerai donc, seigneur, si j’ai trouvé grâce devant toi : assieds-toi un peu sur le lit, et je placerai une table et du pain et tu mangeras ; et je t’apporterai un bon vin dont le souffle va jusqu’au ciel, et tu boiras et tu t’en iras sur ton chemin. »

§172 Elle revint vers l’homme. En la voyant, il lui dit : « Retire donc le voile de ta tête, car aujourd’hui tu es une vierge pure et ta tête est comme celle d’un jeune homme. »

§173 Elle ôta le voile. L’homme lui dit : « Aie confiance, Aséneth : voici que le Seigneur a entendu les paroles de ta confession.

§174 Aie confiance : ton nom a été inscrit dans le livre de vie et ne sera pas effacé pour toujours.

§175 À partir d’aujourd’hui tu seras renouvelée, refaçonnée et rendue de nouveau vivante ; tu mangeras le pain de vie, boiras une coupe d’immortalité et recevras une onction d’incorruptibilité.

§176 Aie confiance, Aséneth : le Seigneur t’a donnée à Joseph comme fiancée, et lui sera ton fiancé.

§177 Tu ne seras plus appelée seulement Aséneth ; ton nom sera Ville de refuge, car beaucoup de nations se réfugieront en toi, beaucoup de peuples seront abrités sous tes ailes, et ceux qui s’attachent à Dieu par la repentance seront gardés dans tes murs.

§178 La Repentance est fille du Très-Haut ; elle intercède auprès du Très-Haut pour toi à toute heure et pour tous ceux qui se repentent, car il est père de la Repentance. Elle est mère des vierges et demande sans cesse pour ceux qui se repentent ; elle a préparé pour ceux qui l’aiment une chambre nuptiale céleste et les servira pour toujours.

§179 La Repentance est une très belle vierge, pure, chaste et douce ; le Dieu Très-Haut l’aime et tous les anges l’honorent.

§180 Voici que je vais auprès de Joseph et lui parlerai de toi. Il viendra vers toi aujourd’hui, te verra, se réjouira à ton sujet et sera ton fiancé.

§181 Maintenant écoute-moi : revêts la robe nuptiale, ton ancien premier vêtement gardé dans ta chambre ; revêts toutes tes parures choisies, orne-toi comme fiancée et tiens-toi prête à sa rencontre.

§182 Car il vient aujourd’hui vers toi ; il te verra et se réjouira. »

§183 Lorsque l’homme eut achevé de parler à Aséneth, elle se réjouit d’une grande joie, tomba à ses pieds et lui dit :

§184 « Béni soit le Seigneur Dieu qui t’a envoyé afin de me délivrer de l’obscurité et de me conduire jusqu’à la lumière ; béni soit son nom à jamais.

§185 Seigneur, si j’ai trouvé faveur devant toi, assieds-toi un peu sur le lit ; je dresserai une table, mettrai du pain et tu mangeras. Je t’apporterai un bon vin dont le parfum monte jusqu’au ciel ; tu boiras puis reprendras ta route. »

§172 Aséneth revient transformée. L’homme lui demande même d’enlever son voile : ce jour marque pour elle une pureté retrouvée et une identité nouvelle.

§173 Puis il lui donne la réponse qu’elle attendait : Dieu a entendu sa confession.

§174 Son nom, dit-il, n’est plus celui d’une femme oubliée : il est inscrit dans le livre de la vie et ne sera pas effacé.

§175 Ce qui arrive n’est pas seulement un pardon du passé. Aséneth reçoit l’annonce d’un renouvellement complet : une vie refaite, nourrie par le pain de vie, abreuvée d’immortalité, marquée par l’incorruptibilité.

§176 Cette transformation rejoint aussi son histoire avec Joseph : elle lui est donnée comme épouse et Joseph sera son époux.

§177 Ton nom recevra aussi un sens nouveau : “Ville de refuge”. Des peuples nombreux trouveront auprès de toi un abri ; des nations se placeront sous tes ailes, et ceux qui reviennent à Dieu par la repentance seront gardés dans tes murs.

§178 La repentance est alors décrite comme une personne vivante, fille du Très-Haut et mère des vierges. Elle se tient auprès de Dieu pour ceux qui reviennent à lui, leur prépare une demeure nuptiale céleste et continue de prendre soin d’eux.

§179 Cette repentance n’est pas peinte comme une punition sombre : elle apparaît sous les traits d’une vierge belle, pure et douce, aimée de Dieu et honorée par les anges.

§180 L’homme annonce qu’il va maintenant chercher Joseph. Joseph viendra, la verra autrement et se réjouira d’elle.

§181 Aséneth doit donc quitter jusqu’aux derniers signes de son deuil et se préparer concrètement comme une épouse : reprendre la robe de fête, les parures et l’attitude de celle qui va à la rencontre de son fiancé.

§182 Joseph arrive aujourd’hui même. Le temps de la séparation touche à sa fin.

§183 Aséneth reçoit cette parole avec une joie immense et tombe aux pieds du messager.

§184 Elle bénit Dieu : ce qui vient de se produire est pour elle un passage des ténèbres à la lumière.

§185 Puis son premier mouvement est l’hospitalité : elle demande à l’homme de rester, veut mettre devant lui du pain et un vin excellent, puis le laisser poursuivre sa route.