Prologue latin : accusation d’Israël et vocation d’Esdras

§1 Livre d’Esdras, le prophète, fils de Sarea, fils d’Azaria, fils de Helcias, fils de Salame, fils de Sadoc, fils d’Achitob,

§2 fils d’Achia, fils de Phinées, fils d’Héli, fils d’Amaria, fils d’Aziel, fils de Marimoth, fils d’Arna, fils d’Ozias, fils de Borith, fils d’Abissée, fils de Phinées, fils d’Éléazar,

§3 fils d’Aaron, de la tribu de Lévi. Il avait été emmené captif dans le pays des Mèdes, sous le règne d’Artaxerxès, roi des Perses.

§4 La parole du Seigneur me fut adressée :

§5 « Va annoncer à mon peuple ses crimes et à ses enfants les injustices qu’ils ont commises contre moi, afin qu’ils les racontent aux enfants de leurs enfants.

§6 Car les péchés de leurs pères ont grandi en eux : ils m’ont oublié et ont sacrifié à des dieux étrangers.

§7 N’est-ce pas moi qui les ai fait sortir d’Égypte, de la maison de servitude ? Pourtant ils m’ont provoqué et ont méprisé mes conseils.

§8 Secoue la chevelure de ta tête et rejette sur eux tous ces maux, car ils n’ont pas obéi à ma Loi : c’est un peuple indiscipliné.

§9 Jusqu’à quand les supporterai-je, eux à qui j’ai accordé tant de bienfaits ?

§10 J’ai renversé de nombreux rois à cause d’eux ; j’ai frappé Pharaon, ses serviteurs et toute son armée.

§11 J’ai détruit devant eux toutes les nations et dispersé à l’orient les peuples des deux régions de Tyr et de Sidon ; j’ai fait périr tous leurs adversaires.

§12 Mais toi, parle-leur et dis : Ainsi parle le Seigneur :

§13 C’est moi qui vous ai fait traverser la mer et qui vous ai ouvert des chemins sûrs dans des lieux sans route. Je vous ai donné Moïse comme guide et Aaron comme prêtre.

§14 Je vous ai donné la lumière par la colonne de feu et j’ai accompli parmi vous de grands prodiges. Mais vous m’avez oublié, dit le Seigneur.

§15 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : la caille vous fut donnée comme signe ; je vous ai donné un camp pour votre protection, et là encore vous avez murmuré.

§16 Vous n’avez pas célébré en mon nom la destruction de vos ennemis ; jusqu’à aujourd’hui, vous continuez de murmurer.

§17 Où sont donc les bienfaits que je vous ai accordés ? Dans le désert, lorsque vous aviez faim et soif, n’avez-vous pas crié vers moi

§18 en disant : “Pourquoi nous as-tu conduits dans ce désert pour nous faire mourir ? Il aurait mieux valu pour nous servir les Égyptiens que mourir dans ce désert !”

§19 J’ai eu compassion de vos gémissements et je vous ai donné la manne pour nourriture ; vous avez mangé le pain des anges.

§20 Lorsque vous aviez soif, n’ai-je pas ouvert le rocher, et les eaux n’ont-elles pas coulé en abondance ? À cause de la chaleur, je vous ai couverts de l’ombre des feuilles des arbres.

§21 Je vous ai partagé des terres fertiles ; j’ai chassé devant vous les Cananéens, les Phérézéens et les Philistins. Que puis-je encore faire pour vous ? dit le Seigneur.

§22 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : dans le désert, lorsque vous étiez assoiffés près du fleuve dit Amorrhéen et que vous blasphémiez mon nom,

§23 je ne vous ai pas envoyé le feu pour vos blasphèmes ; j’ai jeté du bois dans l’eau et rendu le fleuve doux.

§24 Que ferai-je de toi, Jacob ? Tu n’as pas voulu m’obéir, Juda. Je me tournerai vers d’autres nations et je leur donnerai mon nom, afin qu’elles gardent mes prescriptions.

§25 Puisque vous m’avez abandonné, moi aussi je vous abandonnerai. Quand vous me demanderez miséricorde, je n’aurai pas pitié de vous.

§26 Quand vous m’invoquerez, je ne vous écouterai pas : vos mains sont souillées de sang et vos pieds courent à commettre des meurtres.

§27 Ce n’est pas seulement moi que vous avez abandonné : c’est vous-mêmes, dit le Seigneur.

§28 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : ne vous ai-je pas suppliés comme un père ses fils, comme une mère ses filles et comme une nourrice ses petits,

§29 pour que vous soyez mon peuple et moi votre Dieu, pour que vous soyez mes fils et moi votre Père ?

§30 Je vous ai rassemblés comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes. Maintenant, que ferai-je de vous ? Je vous rejetterai loin de ma face.

§31 Quand vous m’offrirez des offrandes, je détournerai mon visage de vous. J’ai rejeté vos jours de fête, vos nouvelles lunes et les circoncisions de la chair.

§32 J’ai envoyé vers vous mes serviteurs les prophètes ; vous les avez saisis, tués et mis leurs corps en pièces. Je réclamerai leur sang, dit le Seigneur.

§33 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : votre maison est déserte ; je vous disperserai comme le vent disperse la paille.

§34 Vos enfants n’auront pas de descendance, parce que vous avez négligé mon commandement parmi vous et fait ce qui est mal devant moi.

§35 Je livrerai vos maisons à un peuple qui vient : sans m’avoir entendu, ils croiront ; sans que je leur aie montré de signes, ils feront ce que j’ai commandé.

§36 Ils n’auront pas vu les prophètes et se souviendront de leurs propres injustices.

§37 Je prends à témoin la grâce du peuple qui vient : ses petits enfants exultent de joie ; sans m’avoir vu des yeux de la chair, ils croiront par l’esprit à ce que j’ai dit.

§38 Et maintenant, frère, regarde avec gloire et vois le peuple qui vient de l’orient.

§39 Je lui donnerai pour guides Abraham, Isaac et Jacob, Osée, Amos, Michée, Joël, Abdias et Jonas,

§40 Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie et Malachie, qui fut aussi appelé l’ange du Seigneur. »

§1 Voici le livre d’Esdras le prophète, descendant de Sarea, d’Azaria, de Helcias, de Salame, de Sadoc et d’Achitob,

§2 fils d’Achia, fils de Phinées, fils d’Héli, fils d’Amaria, fils d’Aziel, fils de Marimoth, fils d’Arna, fils d’Ozias, fils de Borith, fils d’Abissée, fils de Phinées, fils d’Éléazar,

§3 descendant d’Aaron, de la tribu de Lévi. Esdras avait été déporté au pays des Mèdes sous Artaxerxès, roi des Perses.

§4 La parole du Seigneur me fut adressée :

§5 « Va annoncer à mon peuple ses crimes et à ses enfants les injustices qu’ils ont commises contre moi, afin qu’ils les racontent aux enfants de leurs enfants.

§6 Car les péchés de leurs pères ont grandi en eux : ils m’ont oublié et ont sacrifié à des dieux étrangers.

§7 N’est-ce pas moi qui les ai fait sortir d’Égypte, de la maison de servitude ? Pourtant ils m’ont provoqué et ont méprisé mes conseils.

§8 Arrache symboliquement tes cheveux et annonce sur eux ces malheurs : ils ont refusé ma Loi et restent rebelles à toute discipline.

§9 Jusqu’à quand les supporterai-je, eux à qui j’ai accordé tant de bienfaits ?

§10 J’ai renversé de nombreux rois à cause d’eux ; j’ai frappé Pharaon, ses serviteurs et toute son armée.

§11 J’ai détruit devant eux toutes les nations et dispersé à l’orient les peuples des deux régions de Tyr et de Sidon ; j’ai fait périr tous leurs adversaires.

§12 Mais toi, parle-leur et dis : Ainsi parle le Seigneur :

§13 C’est moi qui vous ai fait traverser la mer et qui vous ai ouvert des chemins sûrs dans des lieux sans route. Je vous ai donné Moïse comme guide et Aaron comme prêtre.

§14 Je vous ai donné la lumière par la colonne de feu et j’ai accompli parmi vous de grands prodiges. Mais vous m’avez oublié, dit le Seigneur.

§15 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : la caille vous fut donnée comme signe ; je vous ai donné un camp pour votre protection, et là encore vous avez murmuré.

§16 Vous n’avez pas célébré en mon nom la destruction de vos ennemis ; jusqu’à aujourd’hui, vous continuez de murmurer.

§17 Où sont donc les bienfaits que je vous ai accordés ? Dans le désert, lorsque vous aviez faim et soif, n’avez-vous pas crié vers moi

§18 en disant : “Pourquoi nous as-tu conduits dans ce désert pour nous faire mourir ? Il aurait mieux valu pour nous servir les Égyptiens que mourir dans ce désert !”

§19 J’ai eu compassion de vos gémissements et je vous ai donné la manne pour nourriture ; vous avez mangé le pain des anges.

§20 Lorsque vous aviez soif, n’ai-je pas ouvert le rocher, et les eaux n’ont-elles pas coulé en abondance ? À cause de la chaleur, je vous ai couverts de l’ombre des feuilles des arbres.

§21 Je vous ai partagé des terres fertiles ; j’ai chassé devant vous les Cananéens, les Phérézéens et les Philistins. Que puis-je encore faire pour vous ? dit le Seigneur.

§22 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : dans le désert, lorsque vous étiez au fleuve Amorrhéen, vous aviez soif et vous blasphémiez mon nom.

§23 Je ne vous ai pas envoyé le feu pour vos blasphèmes ; j’ai jeté du bois dans l’eau et rendu le fleuve doux.

§24 Que ferai-je de toi, Jacob ? Tu n’as pas voulu m’obéir, Juda. Je me tournerai vers d’autres nations et je leur donnerai mon nom, afin qu’elles gardent mes prescriptions.

§25 Puisque vous m’avez abandonné, moi aussi je vous abandonnerai. Quand vous me demanderez miséricorde, je n’aurai pas pitié de vous.

§26 Quand vous m’invoquerez, je ne vous écouterai pas : vos mains sont souillées de sang et vos pieds courent à commettre des meurtres.

§27 Ce n’est pas seulement moi que vous avez abandonné : c’est vous-mêmes, dit le Seigneur.

§28 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : ne vous ai-je pas suppliés comme un père ses fils, comme une mère ses filles et comme une nourrice ses petits,

§29 pour que vous soyez mon peuple et moi votre Dieu, pour que vous soyez mes fils et moi votre Père ?

§30 Je vous ai rassemblés comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes. Maintenant, que ferai-je de vous ? Je vous rejetterai loin de ma face.

§31 Quand vous m’offrirez des offrandes, je détournerai mon visage de vous. J’ai rejeté vos jours de fête, vos nouvelles lunes et les circoncisions de la chair.

§32 J’ai envoyé vers vous mes serviteurs les prophètes ; vous les avez saisis, tués et mis leurs corps en pièces. Je réclamerai leur sang, dit le Seigneur.

§33 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : votre maison est déserte ; je vous disperserai comme le vent disperse la paille.

§34 Vos enfants n’auront pas de descendance, parce que vous avez négligé mon commandement parmi vous et fait ce qui est mal devant moi.

§35 Je livrerai vos maisons à un peuple qui vient : sans m’avoir entendu, ils croiront ; sans que je leur aie montré de signes, ils feront ce que j’ai commandé.

§36 Ils n’auront pas vu les prophètes, mais ils se rappelleront leurs propres injustices.

§37 Je prends à témoin la grâce du peuple qui vient : ses petits enfants exultent de joie ; sans m’avoir vu des yeux de la chair, ils croiront par l’esprit à ce que j’ai dit.

§38 Maintenant, frère, regarde : dans la gloire apparaît un peuple venant de l’orient.

§39 Je lui donnerai pour guides Abraham, Isaac et Jacob, Osée, Amos, Michée, Joël, Abdias et Jonas,

§40 Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie et Malachie, qui fut aussi appelé l’ange du Seigneur. »

§1 Livre d’Esdras, le prophète, fils de Sarea, fils d’Azaria, fils de Helcias, fils de Salame, fils de Sadoc, fils d’Achitob,

§2 fils d’Achia, fils de Phinées, fils d’Héli, fils d’Amaria, fils d’Aziel, fils de Marimoth, fils d’Arna, fils d’Ozias, fils de Borith, fils d’Abissée, fils de Phinées, fils d’Éléazar,

§3 fils d’Aaron, de la tribu de Lévi. Il avait été emmené captif dans le pays des Mèdes, sous le règne d’Artaxerxès, roi des Perses.

§4 Alors la parole du Seigneur vint à moi :

§5 « Va ! Annonce à mon peuple ses crimes, à ses enfants leurs injustices, afin qu’ils les transmettent encore à leurs descendants.

§6 Car les péchés de leurs pères ont grandi en eux : ils m’ont oublié et ont sacrifié à des dieux étrangers.

§7 Moi, je les ai fait sortir d’Égypte, de la maison de servitude. Eux m’ont provoqué. Ils ont rejeté mes conseils.

§8 Secoue la chevelure de ta tête et rejette sur eux tous ces maux, car ils n’ont pas obéi à ma Loi : c’est un peuple indiscipliné.

§9 Jusqu’à quand les supporterai-je, eux à qui j’ai accordé tant de bienfaits ?

§10 J’ai renversé de nombreux rois à cause d’eux ; j’ai frappé Pharaon, ses serviteurs et toute son armée.

§11 J’ai détruit devant eux toutes les nations et dispersé à l’orient les peuples des deux régions de Tyr et de Sidon ; j’ai fait périr tous leurs adversaires.

§12 Et toi, parle : « Ainsi parle le Seigneur :

§13 C’est moi qui vous ai fait traverser la mer et qui vous ai ouvert des chemins sûrs dans des lieux sans route. Je vous ai donné Moïse comme guide et Aaron comme prêtre.

§14 Je vous ai donné la lumière par la colonne de feu et j’ai accompli parmi vous de grands prodiges. Mais vous m’avez oublié, dit le Seigneur.

§15 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : la caille vous fut donnée comme signe ; je vous ai donné un camp pour votre protection, et là encore vous avez murmuré.

§16 Vous n’avez pas célébré en mon nom la destruction de vos ennemis ; jusqu’à aujourd’hui, vous continuez de murmurer.

§17 Où sont donc les bienfaits que je vous ai accordés ? Dans le désert, lorsque vous aviez faim et soif, n’avez-vous pas crié vers moi

§18 en disant : “Pourquoi nous as-tu conduits dans ce désert pour nous faire mourir ? Il aurait mieux valu pour nous servir les Égyptiens que mourir dans ce désert !”

§19 J’ai eu compassion de vos gémissements et je vous ai donné la manne pour nourriture ; vous avez mangé le pain des anges.

§20 Lorsque vous aviez soif, n’ai-je pas ouvert le rocher, et les eaux n’ont-elles pas coulé en abondance ? À cause de la chaleur, je vous ai couverts de l’ombre des feuilles des arbres.

§21 Je vous ai partagé des terres fertiles ; j’ai chassé devant vous les Cananéens, les Phérézéens et les Philistins. Que puis-je encore faire pour vous ? dit le Seigneur.

§22 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : dans le désert, lorsque vous étiez assoiffés près du fleuve dit Amorrhéen et que vous blasphémiez mon nom,

§23 je ne vous ai pas envoyé le feu pour vos blasphèmes ; j’ai jeté du bois dans l’eau et rendu le fleuve doux.

§24 « Jacob, que ferai-je de toi ? Juda, tu n’as pas voulu écouter. Je me tournerai vers d’autres nations ; je leur donnerai mon nom, et elles garderont mes prescriptions.

§25 Puisque vous m’avez abandonné, moi aussi je vous abandonnerai. Quand vous me demanderez miséricorde, je n’aurai pas pitié de vous.

§26 Quand vous m’invoquerez, je ne vous écouterai pas : vos mains sont souillées de sang et vos pieds courent à commettre des meurtres.

§27 Ce n’est pas seulement moi que vous avez abandonné : c’est vous-mêmes, dit le Seigneur.

§28 « Ne vous ai-je pas appelés comme un père ses fils, comme une mère ses filles, comme une nourrice ses petits ?

§29 pour que vous soyez mon peuple et moi votre Dieu, pour que vous soyez mes fils et moi votre Père ?

§30 Je vous ai rassemblés comme une poule ses poussins sous ses ailes. Mais maintenant : que ferai-je de vous ? Je vous rejetterai loin de ma face.

§31 Quand vous m’offrirez des offrandes, je détournerai mon visage de vous. J’ai rejeté vos jours de fête, vos nouvelles lunes et les circoncisions de la chair.

§32 J’ai envoyé vers vous mes serviteurs les prophètes ; vous les avez saisis, tués et mis leurs corps en pièces. Je réclamerai leur sang, dit le Seigneur.

§33 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : votre maison est déserte ; je vous disperserai comme le vent disperse la paille.

§34 Vos enfants n’auront pas de descendance, parce que vous avez négligé mon commandement parmi vous et fait ce qui est mal devant moi.

§35 Je livrerai vos maisons à un peuple qui vient : sans m’avoir entendu, ils croiront ; sans que je leur aie montré de signes, ils feront ce que j’ai commandé.

§36 Ils n’auront pas vu les prophètes et se souviendront de leurs propres injustices.

§37 Je prends à témoin la grâce du peuple qui vient : ses petits enfants exultent de joie ; sans m’avoir vu des yeux de la chair, ils croiront par l’esprit à ce que j’ai dit.

§38 « Maintenant, frère, regarde ! Vois dans la gloire le peuple qui vient de l’orient. »

§39 Je lui donnerai pour guides Abraham, Isaac et Jacob, Osée, Amos, Michée, Joël, Abdias et Jonas,

§40 Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie et Malachie, qui fut aussi appelé l’ange du Seigneur. »

§1 Livre d’Esdras, le prophète, fils de Sarea, fils d’Azaria, fils de Helcias, fils de Salame, fils de Sadoc, fils d’Achitob,

§2 fils d’Achia, fils de Phinées, fils d’Héli, fils d’Amaria, fils d’Aziel, fils de Marimoth, fils d’Arna, fils d’Ozias, fils de Borith, fils d’Abissée, fils de Phinées, fils d’Éléazar,

§3 fils d’Aaron, de la tribu de Lévi. Il avait été emmené captif dans le pays des Mèdes, sous le règne d’Artaxerxès, roi des Perses.

§4 La parole du Seigneur me fut adressée :

§5 « Va annoncer à mon peuple ses crimes et à ses enfants les injustices qu’ils ont commises contre moi, afin qu’ils les racontent aux enfants de leurs enfants.

§6 Car les péchés de leurs pères ont grandi en eux : ils m’ont oublié et ont sacrifié à des dieux étrangers.

§7 N’est-ce pas moi qui les ai fait sortir d’Égypte, de la maison de servitude ? Pourtant ils m’ont provoqué et ont méprisé mes conseils.

§8 Secoue la chevelure de ta tête et rejette sur eux tous ces maux, car ils n’ont pas obéi à ma Loi : c’est un peuple indiscipliné.

§9 Jusqu’à quand les supporterai-je, eux à qui j’ai accordé tant de bienfaits ?

§10 J’ai renversé de nombreux rois à cause d’eux ; j’ai frappé Pharaon, ses serviteurs et toute son armée.

§11 J’ai détruit devant eux toutes les nations et dispersé à l’orient les peuples des deux régions de Tyr et de Sidon ; j’ai fait périr tous leurs adversaires.

§12 Mais toi, parle-leur et dis : Ainsi parle le Seigneur :

§13 C’est moi qui vous ai fait traverser la mer et qui vous ai ouvert des chemins sûrs dans des lieux sans route. Je vous ai donné Moïse comme guide et Aaron comme prêtre.

§14 Je vous ai donné la lumière par la colonne de feu et j’ai accompli parmi vous de grands prodiges. Mais vous m’avez oublié, dit le Seigneur.

§15 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : la caille vous fut donnée comme signe ; je vous ai donné un camp pour votre protection, et là encore vous avez murmuré.

§16 Vous n’avez pas célébré en mon nom la destruction de vos ennemis ; jusqu’à aujourd’hui, vous continuez de murmurer.

§17 Où sont donc les bienfaits que je vous ai accordés ? Dans le désert, lorsque vous aviez faim et soif, n’avez-vous pas crié vers moi

§18 en disant : “Pourquoi nous as-tu conduits dans ce désert pour nous faire mourir ? Il aurait mieux valu pour nous servir les Égyptiens que mourir dans ce désert !”

§19 J’ai eu compassion de vos gémissements et je vous ai donné la manne pour nourriture ; vous avez mangé le pain des anges.

§20 Lorsque vous aviez soif, n’ai-je pas ouvert le rocher, et les eaux n’ont-elles pas coulé en abondance ? À cause de la chaleur, je vous ai couverts de l’ombre des feuilles des arbres.

§21 Je vous ai partagé des terres fertiles ; j’ai chassé devant vous les Cananéens, les Phérézéens et les Philistins. Que puis-je encore faire pour vous ? dit le Seigneur.

§22 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : dans le désert, au fleuve Amorrhéen, vous étiez assoiffés et vous blasphémiez mon nom.

§23 Je ne vous ai pas envoyé le feu pour vos blasphèmes ; j’ai jeté du bois dans l’eau et rendu le fleuve doux.

§24 Que ferai-je de toi, Jacob ? Tu n’as pas voulu m’obéir, Juda. Je me tournerai vers d’autres nations et je leur donnerai mon nom, afin qu’elles gardent mes prescriptions.

§25 Puisque vous m’avez abandonné, moi aussi je vous abandonnerai. Quand vous me demanderez miséricorde, je n’aurai pas pitié de vous.

§26 Quand vous m’invoquerez, je ne vous écouterai pas : vos mains sont souillées de sang et vos pieds courent à commettre des meurtres.

§27 Ce n’est pas seulement moi que vous avez abandonné : c’est vous-mêmes, dit le Seigneur.

§28 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : ne vous ai-je pas suppliés comme un père ses fils, comme une mère ses filles et comme une nourrice ses petits,

§29 pour que vous soyez mon peuple et moi votre Dieu, pour que vous soyez mes fils et moi votre Père ?

§30 Je vous ai rassemblés comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes. Maintenant, que ferai-je de vous ? Je vous rejetterai loin de ma face.

§31 Quand vous m’offrirez des offrandes, je détournerai mon visage de vous. J’ai rejeté vos jours de fête, vos nouvelles lunes et les circoncisions de la chair.

§32 J’ai envoyé vers vous mes serviteurs les prophètes ; vous les avez saisis, tués et mis leurs corps en pièces. Je réclamerai leur sang, dit le Seigneur.

§33 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : votre maison est déserte ; je vous disperserai comme le vent disperse la paille.

§34 Vos enfants n’auront pas de descendance, parce que vous avez négligé mon commandement parmi vous et fait ce qui est mal devant moi.

§35 Je livrerai vos maisons à un peuple encore à venir : bien qu’il ne m’ait pas entendu directement et n’ait pas reçu ces signes, il croira et accomplira ce que j’ai commandé.

§36 Ils n’auront pas vu les prophètes et se souviendront de leurs propres injustices.

§37 Je prends à témoin la grâce de ce peuple à venir : ses enfants se réjouissent ; sans vision charnelle, ils croient par l’esprit à ma parole.

§38 Et maintenant, frère, contemple dans la gloire ce peuple venant de l’orient.

§39 Je lui donnerai pour guides Abraham, Isaac et Jacob, Osée, Amos, Michée, Joël, Abdias et Jonas,

§40 Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie et Malachie, qui fut aussi appelé l’ange du Seigneur. »

§1 Livre d’Esdras, le second prophète, fils de Sarea, fils d’Azaria, fils de Helcias, fils de Salame, fils de Sadoc, fils d’Achitob,

§2 fils d’Achia, fils de Phinées, fils d’Héli, fils d’Amaria, fils d’Aziel, fils de Marimoth, fils d’Arna, fils d’Ozias, fils de Borith, fils d’Abissée, fils de Phinées, fils d’Éléazar,

§3 fils d’Aaron, de la tribu de Lévi, qui fut captif dans la région des Mèdes, sous le règne d’Artaxerxès, roi des Perses.

§4 Et la parole du Seigneur vint à moi, disant :

§5 « Va et annonce à mon peuple leurs crimes et à leurs fils les injustices qu’ils ont commises contre moi, afin qu’ils les annoncent aux fils de leurs fils,

§6 car les péchés de leurs pères ont grandi en eux ; m’ayant oublié, ils ont sacrifié à des dieux étrangers.

§7 N’est-ce pas moi qui les ai fait sortir de la terre d’Égypte, de la maison de servitude ? Mais eux m’ont irrité et ont méprisé mes conseils.

§8 Toi donc, secoue les cheveux de ta tête et jette tous les maux sur eux, car ils n’ont pas obéi à ma Loi ; le peuple est indiscipliné.

§9 Jusqu’à quand les supporterai-je, eux auxquels j’ai accordé tant de bienfaits ?

§10 J’ai renversé beaucoup de rois à cause d’eux ; j’ai frappé Pharaon avec ses serviteurs et toute son armée.

§11 J’ai détruit toutes les nations devant leur face et, à l’orient, j’ai dispersé les peuples de deux provinces, Tyr et Sidon, et j’ai tué tous leurs adversaires.

§12 Mais toi, parle-leur en disant : Ainsi dit le Seigneur :

§13 Assurément, moi je vous ai fait traverser par la mer et je vous ai donné des routes fortifiées dans le lieu sans chemin ; je vous ai donné Moïse pour guide et Aaron pour prêtre.

§14 Je vous ai procuré la lumière par une colonne de feu et j’ai fait parmi vous de grands prodiges ; mais vous m’avez oublié, dit le Seigneur.

§15 Ainsi dit le Seigneur tout-puissant : la caille fut pour vous en signe ; je vous ai donné un camp pour protection, et là vous avez murmuré.

§16 Et vous n’avez pas triomphé en mon nom de la perte de vos ennemis ; mais jusqu’à maintenant encore vous murmurez.

§17 Où sont les bienfaits que je vous ai procurés ? N’avez-vous pas, dans le désert, quand vous aviez faim et soif, crié vers moi

§18 en disant : Pourquoi nous as-tu conduits dans ce désert pour nous tuer ? Il valait mieux pour nous servir les Égyptiens que mourir dans ce désert.

§19 J’ai souffert avec vos gémissements et je vous ai donné la manne en nourriture ; vous avez mangé le pain des anges.

§20 N’ai-je pas, lorsque vous aviez soif, fendu le rocher, et les eaux ont coulé jusqu’à satiété ? À cause de la chaleur, je vous ai couverts de feuilles d’arbres.

§21 J’ai partagé pour vous des terres grasses ; j’ai jeté devant votre face les Cananéens, les Phérézéens et les Philistins. Que ferai-je encore pour vous ? dit le Seigneur.

§22 Ainsi dit le Seigneur tout-puissant : dans le désert, quand vous étiez au fleuve Amorrhéen, assoiffés et blasphémant mon nom,

§23 je ne vous ai pas donné le feu pour vos blasphèmes ; mais, jetant du bois dans l’eau, j’ai rendu le fleuve doux.

§24 Que te ferai-je, Jacob ? Tu n’as pas voulu obéir, Juda. Je me transférerai vers d’autres nations et je leur donnerai mon nom, afin qu’elles gardent mes prescriptions.

§25 Puisque vous m’avez abandonné, moi aussi je vous abandonnerai ; quand vous me demanderez miséricorde, je n’aurai pas pitié de vous.

§26 Quand vous m’invoquerez, je ne vous écouterai pas ; vos mains sont souillées de sang et vos pieds sont rapides pour commettre des homicides.

§27 Ce n’est pas comme si vous m’aviez abandonné, mais vous-mêmes, dit le Seigneur.

§28 Ainsi dit le Seigneur tout-puissant : ne vous ai-je pas priés comme un père ses fils, comme une mère ses filles et une nourrice ses petits,

§29 afin que vous soyez pour moi un peuple et moi pour vous un Dieu, vous pour moi des fils et moi pour vous un père ?

§30 Ainsi je vous ai rassemblés comme une poule ses poussins sous ses ailes. Maintenant, que vous ferai-je ? Je vous rejetterai de ma face.

§31 Quand vous m’offrirez des offrandes, je détournerai ma face de vous ; j’ai rejeté vos jours de fête, vos nouvelles lunes et les circoncisions de la chair.

§32 J’ai envoyé vers vous mes serviteurs les prophètes ; vous les avez saisis, tués et déchiré leurs corps. Je réclamerai leur sang, dit le Seigneur.

§33 Ainsi dit le Seigneur tout-puissant : votre maison est déserte ; je vous jetterai comme le vent la paille.

§34 Et les fils ne feront pas de descendance, parce qu’ils ont négligé mon commandement parmi vous et ont fait ce qui est mal devant moi.

§35 Je livrerai vos maisons à un peuple venant, qui, ne m’ayant pas entendu, croit ; auxquels je n’ai pas montré de signes, ils feront ce que j’ai commandé.

§36 Ils n’ont pas vu les prophètes et ils se souviendront de leurs injustices.

§37 Je prends à témoin la grâce du peuple venant, dont les petits exultent avec joie, ne me voyant pas des yeux charnels, mais croyant par l’esprit ce que j’ai dit.

§38 Et maintenant, frère, regarde avec gloire et vois le peuple venant de l’orient,

§39 auxquels je donnerai pour conduite Abraham, Isaac et Jacob, et Osée et Amos et Michée et Joël et Abdias et Jonas,

§40 et Nahum et Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie et Malachie, qui aussi est appelé ange du Seigneur. »

§1 Livre d’Esdras, le second prophète, fils de Sarea, fils d’Azaria, fils de Helcias, fils de Salame, fils de Sadoc, fils d’Achitob,

§2 fils d’Achia, fils de Phinées, fils d’Héli, fils d’Amaria, fils d’Aziel, fils de Marimoth, fils d’Arna, fils d’Ozias, fils de Borith, fils d’Abissée, fils de Phinées, fils d’Éléazar,

§3 fils d’Aaron, de la tribu de Lévi, qui fut captif dans la région des Mèdes, sous le règne d’Artaxerxès, roi des Perses.

§4 Et la parole du Seigneur vint à moi, disant :

§5 « Va et annonce à mon peuple leurs crimes et à leurs fils les injustices qu’ils ont commises contre moi, afin qu’ils les annoncent aux fils de leurs fils,

§6 car les péchés de leurs pères ont grandi en eux ; m’ayant oublié, ils ont sacrifié à des dieux étrangers.

§7 N’est-ce pas moi qui les ai fait sortir de la terre d’Égypte, de la maison de servitude ? Mais eux m’ont irrité et ont méprisé mes conseils.

§8 Toi donc, secoue les cheveux de ta tête et jette tous les maux sur eux, car ils n’ont pas obéi à ma Loi ; le peuple est indiscipliné.

§9 Jusqu’à quand les supporterai-je, eux auxquels j’ai accordé tant de bienfaits ?

§10 J’ai renversé beaucoup de rois à cause d’eux ; j’ai frappé Pharaon avec ses serviteurs et toute son armée.

§11 J’ai détruit toutes les nations devant leur face et, à l’orient, j’ai dispersé les peuples de deux provinces, Tyr et Sidon, et j’ai tué tous leurs adversaires.

§12 Mais toi, parle-leur en disant : Ainsi dit le Seigneur :

§13 Assurément, moi je vous ai fait traverser par la mer et je vous ai donné des routes fortifiées dans le lieu sans chemin ; je vous ai donné Moïse pour guide et Aaron pour prêtre.

§14 Je vous ai procuré la lumière par une colonne de feu et j’ai fait parmi vous de grands prodiges ; mais vous m’avez oublié, dit le Seigneur.

§15 Ainsi dit le Seigneur tout-puissant : la caille fut pour vous en signe ; je vous ai donné un camp pour protection, et là vous avez murmuré.

§16 Et vous n’avez pas triomphé en mon nom de la perte de vos ennemis ; mais jusqu’à maintenant encore vous murmurez.

§17 Où sont les bienfaits que je vous ai procurés ? N’avez-vous pas, dans le désert, quand vous aviez faim et soif, crié vers moi

§18 en disant : Pourquoi nous as-tu conduits dans ce désert pour nous tuer ? Il valait mieux pour nous servir les Égyptiens que mourir dans ce désert.

§19 J’ai souffert avec vos gémissements et je vous ai donné la manne en nourriture ; vous avez mangé le pain des anges.

§20 N’ai-je pas, lorsque vous aviez soif, fendu le rocher, et les eaux ont coulé jusqu’à satiété ? À cause de la chaleur, je vous ai couverts de feuilles d’arbres.

§21 J’ai partagé pour vous des terres grasses ; j’ai jeté devant votre face les Cananéens, les Phérézéens et les Philistins. Que ferai-je encore pour vous ? dit le Seigneur.

§22 Ainsi dit le Seigneur tout-puissant : dans le désert, quand vous étiez au fleuve Amorrhéen, assoiffés et blasphémant mon nom,

§23 je ne vous ai pas donné le feu pour vos blasphèmes ; mais, jetant du bois dans l’eau, j’ai rendu le fleuve doux.

§24 Que te ferai-je, Jacob ? Tu n’as pas voulu obéir, Juda. Je me transférerai vers d’autres nations et je leur donnerai mon nom, afin qu’elles gardent mes prescriptions.

§25 Puisque vous m’avez abandonné, moi aussi je vous abandonnerai ; quand vous me demanderez miséricorde, je n’aurai pas pitié de vous.

§26 Quand vous m’invoquerez, je ne vous écouterai pas ; vos mains sont souillées de sang et vos pieds sont rapides pour commettre des homicides.

§27 Ce n’est pas comme si vous m’aviez abandonné, mais vous-mêmes, dit le Seigneur.

§28 Ainsi dit le Seigneur tout-puissant : ne vous ai-je pas priés comme un père ses fils, comme une mère ses filles et une nourrice ses petits,

§29 afin que vous soyez pour moi un peuple et moi pour vous un Dieu, vous pour moi des fils et moi pour vous un père ?

§30 Ainsi je vous ai rassemblés comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes. Maintenant, que vous ferai-je ? Je vous rejetterai de ma face.

§31 Quand vous m’offrirez des offrandes, je détournerai ma face de vous ; j’ai rejeté vos jours de fête, vos nouvelles lunes et les circoncisions de la chair.

§32 J’ai envoyé vers vous mes serviteurs les prophètes ; vous les avez saisis, tués et déchiré leurs corps. Je réclamerai leur sang, dit le Seigneur.

§33 Ainsi dit le Seigneur tout-puissant : votre maison est déserte ; je vous jetterai comme le vent la paille.

§34 Et les fils ne feront pas de descendance, parce qu’ils ont négligé mon commandement parmi vous et ont fait ce qui est mal devant moi.

§35 Je livrerai vos maisons à un peuple venant, qui, sans m’avoir entendu, croit ; sans signes montrés, ils feront ce que j’ai commandé.

§36 Ils n’ont pas vu les prophètes et ils se souviendront de leurs injustices.

§37 Je prends à témoin la grâce du peuple venant, dont les petits exultent avec joie, ne me voyant pas des yeux charnels, mais croyant par l’esprit ce que j’ai dit.

§38 Et maintenant, frère, regarde avec gloire et vois le peuple venant de l’orient,

§39 auxquels je donnerai pour conduite Abraham, Isaac et Jacob, et Osée et Amos et Michée et Joël et Abdias et Jonas,

§40 et Nahum et Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie et Malachie, qui aussi est appelé ange du Seigneur. »

§1 Livre d’Esdras, le prophète, fils de Sarea, fils d’Azaria, fils de Helcias, fils de Salame, fils de Sadoc, fils d’Achitob,

§2 fils d’Achia, fils de Phinées, fils d’Héli, fils d’Amaria, fils d’Aziel, fils de Marimoth, fils d’Arna, fils d’Ozias, fils de Borith, fils d’Abissée, fils de Phinées, fils d’Éléazar,

§3 fils d’Aaron, de la tribu de Lévi. Il avait été emmené captif dans le pays des Mèdes, sous le règne d’Artaxerxès, roi des Perses.

§4 La parole du Seigneur me fut adressée :

§5 « Va confronter mon peuple à ses fautes et fais connaître à ses enfants les injustices commises contre moi, afin qu’ils les transmettent à leurs descendants.

§6 Car les péchés de leurs pères ont grandi en eux : ils m’ont oublié et ont sacrifié à des dieux étrangers.

§7 N’est-ce pas moi qui les ai fait sortir d’Égypte, de la maison de servitude ? Pourtant ils m’ont provoqué et ont méprisé mes conseils.

§8 Secoue la chevelure de ta tête et rejette sur eux tous ces maux, car ils n’ont pas obéi à ma Loi : c’est un peuple indiscipliné.

§9 Jusqu’à quand les supporterai-je, eux à qui j’ai accordé tant de bienfaits ?

§10 J’ai renversé de nombreux rois à cause d’eux ; j’ai frappé Pharaon, ses serviteurs et toute son armée.

§11 J’ai détruit devant eux toutes les nations et dispersé à l’orient les peuples des deux régions de Tyr et de Sidon ; j’ai fait périr tous leurs adversaires.

§12 Mais toi, parle-leur et dis : Ainsi parle le Seigneur :

§13 C’est moi qui vous ai ouvert la mer et tracé une route sûre là où il n’y en avait pas ; je vous ai donné Moïse pour vous conduire et Aaron pour exercer le sacerdoce.

§14 Je vous ai donné la lumière par la colonne de feu et j’ai accompli parmi vous de grands prodiges. Mais vous m’avez oublié, dit le Seigneur.

§15 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : la caille vous fut donnée comme signe ; je vous ai donné un camp pour votre protection, et là encore vous avez murmuré.

§16 Vous n’avez pas célébré en mon nom la destruction de vos ennemis ; jusqu’à aujourd’hui, vous continuez de murmurer.

§17 Qu’avez-vous fait de tous les bienfaits que je vous ai accordés ? Dans le désert, quand la faim et la soif vous ont saisis, n’avez-vous pas crié vers moi

§18 en disant : “Pourquoi nous as-tu conduits dans ce désert pour nous faire mourir ? Il aurait mieux valu pour nous servir les Égyptiens que mourir dans ce désert !”

§19 J’ai eu compassion de vos gémissements et je vous ai donné la manne pour nourriture ; vous avez mangé le pain des anges.

§20 Lorsque vous aviez soif, n’ai-je pas ouvert le rocher, et les eaux n’ont-elles pas coulé en abondance ? À cause de la chaleur, je vous ai couverts de l’ombre des feuilles des arbres.

§21 Je vous ai partagé des terres fertiles ; j’ai chassé devant vous les Cananéens, les Phérézéens et les Philistins. Que puis-je encore faire pour vous ? dit le Seigneur.

§22 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : dans le désert, lorsque vous étiez assoiffés près du fleuve dit Amorrhéen et que vous blasphémiez mon nom,

§23 je ne vous ai pas envoyé le feu pour vos blasphèmes ; j’ai jeté du bois dans l’eau et rendu le fleuve doux.

§24 Que puis-je encore faire de toi, Jacob ? Juda, tu refuses de m’écouter. Je me tournerai donc vers d’autres peuples ; je placerai mon nom sur eux, et ils garderont mes prescriptions.

§25 Puisque vous m’avez abandonné, moi aussi je vous abandonnerai. Quand vous me demanderez miséricorde, je n’aurai pas pitié de vous.

§26 Quand vous m’invoquerez, je ne vous écouterai pas : vos mains sont souillées de sang et vos pieds courent à commettre des meurtres.

§27 Ce n’est pas seulement moi que vous avez abandonné : c’est vous-mêmes, dit le Seigneur.

§28 Ne vous ai-je pas appelés comme un père appelle ses fils, comme une mère ses filles et comme une nourrice prend soin de ses petits,

§29 pour que vous soyez mon peuple et moi votre Dieu, pour que vous soyez mes fils et moi votre Père ?

§30 Je vous ai rassemblés comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes. Maintenant, que ferai-je de vous ? Je vous rejetterai loin de ma face.

§31 Quand vous m’offrirez des offrandes, je détournerai mon visage de vous. J’ai rejeté vos jours de fête, vos nouvelles lunes et les circoncisions de la chair.

§32 J’ai envoyé vers vous mes serviteurs les prophètes ; vous les avez saisis, tués et mis leurs corps en pièces. Je réclamerai leur sang, dit le Seigneur.

§33 Ainsi parle le Seigneur tout-puissant : votre maison est déserte ; je vous disperserai comme le vent disperse la paille.

§34 Vos enfants n’auront pas de descendance, parce que vous avez négligé mon commandement parmi vous et fait ce qui est mal devant moi.

§35 Je remettrai vos maisons à un peuple qui viendra après vous : sans avoir entendu ma voix ni vu les signes que vous avez vus, il croira et fera ce que j’ai commandé.

§36 Ils n’auront pas vu les prophètes et se souviendront de leurs propres injustices.

§37 Je prends à témoin la grâce du peuple qui vient : ses petits enfants exultent de joie ; sans m’avoir vu des yeux de la chair, ils croiront par l’esprit à ce que j’ai dit.

§38 Et maintenant, mon frère, regarde avec honneur ce peuple qui vient de l’orient.

§39 Je lui donnerai pour guides Abraham, Isaac et Jacob, Osée, Amos, Michée, Joël, Abdias et Jonas,

§40 Nahum, Habacuc, Sophonie, Aggée, Zacharie et Malachie, qui fut aussi appelé l’ange du Seigneur. »